Exemples d'utilisation de Dit le commandant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dit le Commandant.
Says the Major.Allons-y! dit le Commandant.
Let's go! says the Major.Nous ne pousserons pas cette porte, dit le Commandant.
We won't push this door, says the Major.Entrez, dit le Commandant.
Come in, says the Major.Je suis de plus en plus humain, dit le Commandant.
I'm more and more human, says the Major.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Monsieur, dit le commandant, vous avez de la pression?
Sir," said the commander,"you have steam up?Il faut que j'y aille, dit le Commandant.
I have to go, says the Major.Cependant, dit le commandant, cela peut être dangereux.
However," said the captain,"the thing may prove dangerous.C'est compréhensible, dit le Commandant.
It's understandable, says the Major.Monsieur, dit le commandant, vous avez de la pression?
Merci Sylvestre, dit le Commandant.
Thank you, Sylvester, says the Major.Je pense qu'Élisa ne devrait pas tarder à nous rejoindre, dit le Commandant.
I think Beth shouldn't be long to join us, says the Major.Allons-y, dit le Commandant.
Let's go, said the Captain.Peut-être on devrait vérifier ça, dit le Commandant.
Maybe we ought to verify this, says the Major.Train sorti>>, dit le commandant.« Train sorti, man.
Gear down," the commander said."Gear down, man:.Je peux essayer par moi-même maintenant, dit le Commandant.
I can try on my own now, says the Major.Élisa… Je peux la sentir, dit le Commandant, lorsqu'ils se réveillent.
Beth, I… I can feel it, says the Major as they wake up.Merci de votre coup de main,citoyens, dit le commandant.
Thanks for your help,citizens," said the commandant.Bonjour Paul dit le Commandant en franchissant la porte.
Good morning, says the Major as he crosses Et il augmentera encore demain, dit le commandant.
And it will increase even more tomorrow,” said the commander.Merci, dit le Commandant, tout en allongeant la femme au sol.
Thank you, says the Major, laying Tu peux rester, dit le Commandant.
You can stay, says the Major.Je suis sur maintenant que tu es capable d'aller au-delà du niveau 7, dit le Commandant.
I'm sure now, you're able to go over level-7, says the Major.C'est terminé, dit le Commandant.
Those days are over, said the commandant.Monsieur, dit le commandant, vous avez de la pression? -Sí, señor -respondió el ingeniero.
Sir," the commander said,"are you up to pressure?"-ingeniero.Tu n'as pas besoin d'être si tendu,tu sais, dit le Commandant.
You don't need to be so tense,you know, says the Major.Laissez-le faire, dit le commandant, mais le tapis a été tourné?
Leave him alone,"said the commander, but Pour un premier saut, je doute quece soit possible dit le Commandant.
For a first leap,I doubt it's possible, says the Major.Tu vas quitter ton habit, dit le commandant, et tu iras là porter cet ordre.
You will change your dress," said the commander,"and you will go there to bear this order..Je ne vous le demande pas,Lieutenant Berg,» dit le Commandant.
I'm not asking you,Lieutenant Berg,' said the Commander.
