Que Veut Dire DIVERS ASPECTS DE LA QUESTION en Anglais

Discours lors du débat sur le projet de loi S-225 examinant divers aspects de la question.

Speech during debate on Bill S-225 considers various aspects of the issues.

Les divers aspects de la question sont examinés successivement sous les titres suivants.

The present report addresses the various aspects of the subject in turn under the following headings.

La Réunion a noté qu'il n'y avait pas eu accord sur les divers aspects de la question.

The Meeting noted that there was no agreement on various aspects of this matter.

Les points de vue du Bangladesh sur divers aspects de la question ont été exprimés en différentes occasions dans le passé.

Bangladesh's views on various aspects of the issue have been articulated on different occasions in the past.

Elle note par ailleurs qu'il n'y a pas eu accord sur les divers aspects de la question.

The Conference further notes that there was no agreement on various aspects of this matter.

On traduit aussi

divers aspects de la question de palestine

Cependant, lorsqu'on regarde de plus près l'accent mis sur les divers aspects de la question, on s'aperçoit non seulement que la pensée féministe recouvre différents courants, mais aussi qu'elle est intrinsèquement hétérogène.

However, a closer look at the emphases placed on the various aspects of the issue shows not only different waves in feminist thinking but also its inherent heterogenity.

Il existe également deux institutions nationales etune fondation qui travaillent sur divers aspects de la question, à savoir.

There are also two national institutions andone foundation that work on various aspects of the issue, namely.

A sa onzième session,il a adopté des conclusions touchant divers aspects de la question, y compris plusieurs recommandations(A/AC.237/91/Add.1, conclusions i) à o.

At its eleventh session,it adopted conclusions relating to various aspects of the subject, including some recommendations A/AC.237/91/Add.1, conclusions(i)-o.

La création d'un groupe de travail pourrait être une bonne solution pour prendre en compte les divers aspects de la question.

The creation of a Task Force might be a good solution to take into account the various aspects of the issue.

Un sujet, certaines recherches de base,des gens pour parler des divers aspects de la question, un public et la permission d'utiliser l'espace.

A topic, some background research,people to talk about different aspects of the issue, an audience, and approval to use the space.

Durant cette période,les départements concernés du Secrétariat général se sont penchés sur l'étude des divers aspects de la question.

During this period,the relevant departments of the Secretariat-General were busy studying the various aspects of the subject.

Il souligne la nécessité d'une prise de conscience au sein des organes conventionnels des divers aspects de la question des réserves de façon à ce qu'une position commune soit définie.

He emphasized the need to enhance awareness among all treaty body members of the various dimensions of the issue of reservations so that a common position could be developed.

La réunion a étél'occasion de vastes discussions sur la prospection biologique et a donné lieu à la présentation de plusieurs communications sur divers aspects de la question.

During the meeting,there were wide-ranging discussions on biological prospecting, and papers were presented on various aspects of the issue.

Le Soudan a ratifié une série de conventions internationales traitant des divers aspects de la question ainsi qu'un certain nombre d'accords bilatéraux concernant l'assistance judiciaire et l'extradition.

The Sudan has ratified a series of international Conventions dealing with various aspects of the issue, as well as a number of bilateral agreements on judicial assistance and extradition.

L'ambassadeur Sha de la République populaire de Chine a très éloquemment exprimé ses vues sur divers aspects de la question.

Ambassador Sha of the People's Republic of China has very eloquently expressed his views on various aspects of the issues involved in APLs.

Divers aspects de la question de Palestine et questions connexes ont été régulièrement évoqués dans les bulletins d'information et les magazines d'actualité de la Radio des Nations Unies.

United Nations Radio regularly covered various aspects of the question of Palestine and related issues in the news bulletins and the current affairs magazines in the official and non-official languages.

Elles auraient dû être l'aboutissement de l'analyse approfondie des divers aspects de la question des réserves.

Conclusions should be drawn after an in-depth analysis of the various aspects of the issue of reservations.

La Section de la radio a couvert divers aspects de la question de Palestine et des questions connexes dans des émissions radiophoniques d'information ou de documentaires sur l'actualité dans des langues officielles et non officielles.

The Radio Section covered various aspects of the question of Palestine and related items in news and current affairs radio programmes in official and non-official languages.

À la première réunion,d'utiles remarques liminaires ont été formulées sur divers aspects de la question du désarmement nucléaire.

At the first meeting,useful introductory remarks were made on various aspects of the issue of nuclear disarmament.

Le Service radio etvidéo du Département de l'information a couvert divers aspects de la question de Palestine et des questions voisines dans des émissions radiophoniques d'actualité dans des langues officielles et non officielles.

The Radio andVideo Service of the Department covered various aspects of the question of Palestine and related items in news and current affairs radio programmes in official and non-official languages.