Exemples d'utilisation de Divers points de vue exprimés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
O tenir compte des divers points de vue exprimés au sein des communautés;
O Accommodate diverse points of view from within communities.Nous devons écouter avec respect et un esprit critique les divers points de vue exprimés à la Chambre.
We have the responsibility Examine les divers points de vue exprimés lors des consultations régionales.
Considers the range of views expressed in the regional consultations.Le Bureau international a été prié de revoir ces dispositions compte tenu des divers points de vue exprimés.
Les paragraphes qui suivent résument les divers points de vue exprimés dans les médias à ce sujet.
The following paragraphs summarize the range of opinions expressed on this topic.
On traduit aussi
Al-Ansari(Qatar)(parle en arabe): Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, des efforts quevous ne cessez de déployer pour coordonner les divers points de vue exprimés dans cette salle.
Mr. Al-Ansari(Qatar)(spoke in Arabic): I should like to thank you, Sir,for your ongoing efforts to coordinate the various points of view expressed in this room.Le Conseil et la Commission ont pris note des divers points de vue exprimés par les délégations à ce stade du processus.
The Council and the Commission noted the range of views expressed by delegations at this stage Le Président a décidé d'élaborer un projet de texte de compromis tenant compte des divers points de vue exprimés SPLOS/L.21.
Les paragraphes 253 à 269 du rapport à l'examen exposent les divers points de vue exprimés à la CDI en ce qui concerne le fondement juridique de cette notion et son utilité.
Paragraphs 253 to 269 Elle considère que le fait de les maintenir au chapitre IV ne nuirait pas à l'esprit du texte, carces paragraphes reflètent les divers points de vue exprimés au cours de la Conférence.
It considered that keeping them in chapter IV would not harm the spirit of the text,as they reflected the various views expressed during the Conference.Le groupe a rassemblé divers points de vue exprimés par des experts travaillant dans le domaine de la gestion des finances publiques en Afrique ou traitant de différents aspects de ce domaine.
The panel brought together varying perspectives held by experts working in or with different aspects of public financial management in Africa.Le Comité a aussi prié le Secrétariat de préparer un document d'information qui tienne compte des divers points de vue exprimés par ses membres à ce sujet.
It also requested the Secretariat to prepare a background paper on the matter to reflect the various views expressed in the Committee.Le rapport devrait rendre compte des divers points de vue exprimés, y compris des réserves de fond formulées lors des séances plénières, et faire état des convergences de vues et des divergences.
The report should reflect diverse viewpoints, including substantive reservations expressed during plenary meetings, and capture convergences and divergences.Il y a lieu de souligner que ces recommandations n'ont pas été adoptées par les participants et quela liste qui suit est destinée à donner une idée des divers points de vue exprimés à cette occasion.
It is important to emphasize that the recommendations were notagreed by the meeting, and the following list is indicative Ayant examiné les divers points de vue exprimés, le Groupe de travail a décidé de supprimer les alinéas b, c d et e du paragraphe 2 de l'article 2 du projet de convention.
Having considered the various views expressed, the Working Group decided to delete subparagraphs(b),(c),(d) and(e) from paragraph 2 of article 2 of the draft convention.Les> ne devraient refléter que le point de vue du Président à l'issue des débats du Groupe de travail, ainsi que les divers points de vue exprimés sur la question.
The"Chairman's comments on proposed structure" should only reflect the thoughts of the Chairman of the Working Group after the debate in the Working Group and the various views expressed on the subject on the agenda.Deuxièmement, résumer les divers points de vue exprimés par les différents intervenants sur la façon dont l'obligation d'aviser les personnes concernées en cas d'effraction à la sécurité des données devrait s'exercer dans le contexte de l'examen de la LPRPDE;
Second, summarize the various viewpoints expressed by different stakeholders on how the duty to notify should be dealt with in the context of PIPEDA review;Par contre, il propose de rédiger un projet de recommandation générale sur cette question en tenant compte des divers points de vue exprimés par les membres du Comité lors de la discussion.
Instead, he proposed the preparation of a draft general recommendation on the question, which took account of the various views expressed by the members of the Committee during the discussion.La Commission a pris note des divers points de vue exprimés concernant l'emploi des mots“dédommagements équitables” à l'alinéa c de la recommandation 2 et des termes qui pourraient être employés pour les remplacer.
Quant à l'événement lui- même, il a souffert des limites que la formule des forums sociaux impose inévitablement, en ce qu'elle nepermet jamais de trancher, en fin de compte, entre les divers points de vue exprimés.
As for the event itself, it suffered from the limits that the Social Forum formula inevitably involves,in that it never allows for a real decision between the various views expressed.
