Exemples d'utilisation de Divers régiments en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des hommes de divers régiments.
Des soldats de divers régiments le tuèrent à coups de lances selon leurs détestables manières.
Soldiers of various regiments killed him with their spears, in their own fiendish way.Il a servi dans divers régiments.
En 34 ans,il passe du statut d'élève-officier à celui de lieutenant-colonel de divers régiments.
During 34 years,he rose from officer cadet to Lieutenant-Colonel of various regiments.Ce sont les divers régiments.
The reality is the various regiments.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régiment blindé
même régimentrégiment aéroporté
régiment étranger
autres régimentsnouveau régimentrégiment de parachutistes
le régiment aéroporté
le même régimentancien régiment
Plus
Outre la reconnaissance d'un même souverain,des membres de la famille royale britannique ont souvent été colonels en chef de divers régiments canadiens.
Ils proviennent de divers régiments.
The men came from various regiments.Il servit dans divers régiments pendant les années suivantes et fut promu capitaine en 1831, puis major en 1846.
He served in various regiments during the following years, being promoted captain in 1831 and major in 1846.Ainsi que plusieurs autres soldats de divers régiments.
A multitude of knights from different regiments.Plusieurs bataillons de divers régiments participent à l'opération.
Several battalions from various regiments took part in the battle.Les autres Canadiens appartiennent à divers régiments.
The remaining Canadians belonged to various regiments.Dix escadrons de divers régiments de cavalerie du 6e corps,huit escadrons de divers régiments du 7e corps.
There were also ten squadrons of cavalry Plus de 300 machines sont entrés en service dans divers régiments de l'armée Allemande Bundeswehr.
More than 300 machines entered service with various Army regiments.L'adjudant adjoint, le major-général Locke, ordonne à Gwyn de réformer la troisième brigade etde récupérer les traînards de divers régiments du Maryland.
The Assistant Adjutant, Major General Locke, ordered Gwyn to reform the Third Brigade andto take on stragglers from assorted Maryland regiments.Il sert ensuite dans divers régiments d'infanterie.
Then he was posted to various staffs and infantry regiments.Alors que la plupart des hommes sur les listes des libérés sur parole de Jacksonport servent réellement dans l'unité avec laquelle ils se rendent,certains hommes sont rattachés à divers régiments dans le seul but de se rendre.
While most the men on the Jacksonport parole lists actually served in the unit with which they surrendered,some men were attached themselves to various regiments solely for the purpose of surrendering.Worth devient un bounty jumper(en);il s'engage dans divers régiments sous plusieurs faux noms, recevant sa solde, il part au combat puis déserte.
Worth became a bounty jumper,enlisting into various regiments under assumed names, receiving his bounty, and then deserting.Au printemps de 1759, trois bataillons des régiments de La Reine et de Berry sont envoyés à Carillon, tandis que150 soldats de divers régiments et 800 miliciens vont renforcer le fort Niagara.
In the spring of 1759 three battalions of the La Reine and Berry Cette troupe composée des divers régiments de l'armée battue les mois précédents, était très démoralisée mais restait déterminée à empêcher la capture de Lobengula.
They were mixed together from various regiments of the previously routed Matabele army, and largely demoralised, but still fiercely determined to prevent Lobengula's capture.Les Objets se rapportant à ces passions,s'installent sur de divers régiments des armoires disposées entre dver'mi.
The Subjects concerning these hobbies,take places on various regiments of the cases located between dvermi.C'est ainsi que vit le jour dans la vallée de la rivière Saint- François un établissement semi- militaire; le 1er mai 1815, Heriot en devint le directeur,assisté de Pierre- Amable Boucher de Boucherville et de plusieurs officiers de divers régiments.
A semi-military settlement thus came into being in the valley of the Rivière Saint-François, and on 1May1815 Heriot was appointed to administer it,with the assistance of Pierre-Amable Boucher de Boucherville and several officers from various regiments.Au moins 1000 hommes s'enrôlent dans l'armée de l'Union au sein de divers régiments composés de Noirs après la levée de l'interdiction visant les soldats noirs, en 1862.
At least 1,000 men joined the Union Army in different Black regiments after the ban on Black soldiers was rescinded in 1862.Il est désirable, s'il y a une possibilité, appliquer à titre du document lebois laissé vieillir de différentes parties des vieux meubles, et en outre de divers régiments peuvent avoir et une tout à fait diverse épaisseur.
It is desirable, if there is a possibility,to apply as a material the sustained wood from different parts of old furniture, and various regiments can have and absolutely various thickness.Il s'agit de jeunes hommes provenant de divers régiments qui combattirent côte à côte et donnèrent leur vie pour des gens qu'ils ne connaissaient pas, dans un pays qu'ils n'avaient jamais visité auparavant, sauf pour libérer les Italiens du joug des nazis et des fascistes qui avaient capturé ce très beau pays.
These young men were from a range of regiments who had fought and died together for people they did not know in Shaka semble avoir été allumé du premier à réaliser que s'il invitait des leaders de ses divers régiments à discuter du plan de bataille, ils auraient tout une meilleure chance de succès.
Shaka appears to have been on of the first to realize that if he invited leaders of his various regiments to discuss battle plans, they would all have a better chance of success.Cette force spéciale,constituée de 200 officiers et de soldats de divers régiments de l'armée canadienne, a été envoyée sur les lieux pour venir en aide à la Police à cheval du Nord-Ouest chargée de faire régner l'ordre durant la ruée vers l'or du Klondike et d'affirmer la souveraineté du Canada parmi la population, largement composée de mineurs américains.
This special force,consisting of 200 officers and men from several Canadian army regiments, was sent to help the NWMP keep order during the Klondike Gold Rush and assert Canadian sovereignty among the largely American mining population.D'abord, lorsque le sénateur Dallaire a parlé d'artilleurs,les sénateurs devraient savoir qu'il parlait du Royal Canadian Regiment et des divers régiments de l'artillerie qu'on appelle les artilleurs.
First, when Senator Dallaire referred to gunners,honourable senators will know that he was talking about the Royal Canadian J'aimerais dire ici que j'ai toujours rencontré une grande amabilité de la part des officiers des divers régiments et je crois que les moments de ma vie(à présent loin dans le passé) où je fus absurdement vaniteuse furent à la sortie de l'église après l'office, quand j'étais saluée par les officiers et les soldats.
I would like to say here that I have always met with endless kindness from the officers of the various regiments and I suppose that the moments in my life(now far behind) when I really was preposterously conceited were coming out of church, after church parade, and getting saluted by the officers and men.A été marquée par l'attribution d'un site spécial pour l'enterrement des militaires de divers régiments, et en 1903- la fourniture de territoire pour l'enterrement des policiers, ainsi que des gardes.
Was marked by the allocation of a special site for the burial of servicemen of various regiments, and in 1903- the provision of territory for the burial of policemen, as well as guards.Cette dernière a organisé la cérémonie avec les orchestres et les groupes militaires(tambours,fanfares et trompettistes de divers régiments de l'armée), qui jouent des airs populaires comme Abide with Me, l'hymne préféré de Mahatma Gandhi, et Sare Jahan se Accha(en), pour conclure.
The Army develops the ceremony of display by the massed bands in which Military Bands, Pipe and Drum Bands,Buglers and Trumpeters from various Army Regiments besides bands from the Navy and Air Force take part which play popular tunes like Abide With Me, Mahatma Gandhi's favourite hymn, and Saare Jahan Se Achcha at the end.
