Exemples d'utilisation de Dix ans de sa vie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dix ans de sa vie!
Elle a oublie dix ans de sa vie.
She has forgotten ten years of her life.Les dix ans de sa vie s'étaient.
The last ten years of his life is.La satire occupe dix ans de sa vie.
Wilderness stole away ten years of his life.Dix ans de sa vie ne sont pour lui qu'un blanc sans fin.
Ten years of his life remain a blank.Henry avait partagé dix ans de sa vie.
Daniel had just seen ten years of his life.Il a perdu dix ans de sa vie à cause de vous.
He's lost ten years of his life because Un homme innocent a perdu dix ans de sa vie.
An innocent man loses ten years of his life.Il a consacré dix ans de sa vie(1921-1931) à cette œuvre qui lui survivra.
He dedicated ten years of his life(1921-1931) to this work.C'était la femme qui m'a donné dix ans de sa vie.
This was the woman who gave me 10 years of her life.Le jeune passe plusde dix ans de sa vie dans un établissement scolaire.
My son spent ten years of his life at medical school.C'était la femme qui m'a donné dix ans de sa vie.
This was the lady who provided me Ten Years of her life.La femme avec qui avait passé dix ans de sa vie avec moi était devenue une étrangère.
Ten years of her life with me had become a stranger.Tu n'es pas le seul à avoir perdu dix ans de sa vie.
You're not the only one who lost ten years of his life.Lui n'avait jamais passé dix ans de sa vie à l'état de programme informatique.
He hadn't spent ten years of his life as a computer program.L'un d'eux, sans doute, lui avait coûté dix ans de sa vie.
The experience had cost him ten years of his life.La femme qui m'a donné dix ans de sa vie était désormais une étrangère.
The woman who had spent ten years of her life with me had now become a stranger.Il a traversé six camps de travail et y a passé dix ans de sa vie.
He went through six labor camps and spent ten years of his life there.D'ailleurs, il passa dix ans de sa vie en taule.
Moreover, he spent ten years of his life in jail.Pendant dix ans de sa vie, des professeurs avaient pris les décisions à sa place.
For ten years of her life, teachers had been making up Ce fut la femme qui avait donné dix ans de sa vie pour moi.
This was the lady who provided me Ten Years of her life.Il passa dix ans de sa vie à Belgrade avant de s'exiler avec ses parents en France, à Paris.
He spent ten years of his life in Belgrade before exiling with Ce fut la femme qui avait donné dix ans de sa vie pour moi.
This was the woman who had given 10 years of her life to me.Veronica a offert dix ans de sa vie pour travailler avec moi, de façon à vous informer et vous aider à voir la Lumière.
Veronica has given ten years of her life to work with me, in order to inform you, and help you to see the light.C'était la femme qui m'avait donné dix ans de sa vie et un beau fils.
This was the woman who had given ten years of her life to me and a beautiful son.C'était la femme qui avait donné dix ans de sa vie pour moi. Sur le cinquième et le sixième jour, j'ai réalisé que notre sentiment d'intimité grandissait encore.
This was the woman who had given ten years of her life to me. On the fifth and sixth day, I realized that our sense Moi aussi j'ai un ami qui a perdu son clan. Et dix ans de sa vie.
A pal La femme qui avait passé dix ans de sa vie avec moi était devenue une étrangère.
The woman who had spent ten years of her life with me had become a stranger.
Qu'il a donc passé dix ans de sa vie à enfoncer une porte ouverte, porte dont il a décrit minutieusement le plan, la conception et les étapes de la réalisation.
He would have to admit that he had spent ten years of his life pushing on an open door, a door whose plan, conception, and stages 
