Que Veut Dire DIX PROCHAINS MOIS en Anglais - Traduction En Anglais

• next ten months

Exemples d'utilisation de Dix prochains mois en Français et leurs traductions en Anglais

Putain, les dix prochains mois?
Holy shit, the next ten months?

Mais nous ne faisons pas la course ici avant les dix prochains mois.
But we won't be racing here for the next ten months.

Pour les dix prochains mois, au moins.
For the next ten months, at least.

Le calendrier de Nintendo s'annonce chargé ces dix prochains mois.
The Nintendo schedule looks loaded the next ten months.

Pour les dix prochains mois, je consciencieusement respecté les exigences de la détermination de la peine.
For the next ten months I dutifully complied with the requirements of the sentencing.

Je suis désolée mais nous n'avons pas de place avant les dix prochains mois.
I'm sorry, we have nothing available for the next ten months.

Durant les dix prochains mois, la machine de propagande israélienne va organiser de nombreuses festivités pour le 60è anniversaire de l'Etat juif.
For the next 10 months, the Israeli propaganda machine will organize plenty of celebrations for the 60th birthday of the Jewish State.

Nous avons hâte de suivre leur périple au cours des dix prochains mois.
We look forward to following their journeys over the next ten months.

Le gouvernement équipe les plans Albox Mairie, au cours des dix prochains mois, réaliser un plan d'améliorations d'embellissement et d'infrastructure.
The government team Albox Town Hall plans, during the next ten months, carry out a plan of beautification and infrastructure improvements.

Google va bientôt fermer la version utilisateur de Google+, d'ici les dix prochains mois.
Google will close Google+ version over the next 10 months.

Ce programme pourra être mis en œuvre au cours des dix prochains mois en fonction des conditions de marché.
This programme should be implemented over the next ten months, depending on market conditions.

L'exprience montre que le risque d'infection virale est le plus lev pendant les dix prochains mois.
The historic risk for a viral infection is over the next 10 months.

Au cours des dix prochains mois, nous devons nous assurer de respecter le principe d'équité entre les sexes lorsque nous octroyons le statut sans pour autant enlever le statut des personnes qui étaient inscrites au Registre des Indiens avant la promulgation du projet de loi C- 31 en 1985.
Over the next 10 months, we must be vigilant to create gender equity with respect to status but not by taking away status from those who were on the Indian registry prior to enactment of Bill C-31 in 1985.

Google va bientôt fermer la version utilisateur de Google+, d'ici les dix prochains mois.
Google is going to shut down the consumer version of Google+ for over the next 10 months.

Il a également été question du rapport sur l'état des villes européennes en transition, qui sera établi au cours des dix prochains mois et qui abordera des thèmes comme la population et l'urbanisation, le rôle économique des villes, le système de gouvernance urbaine et les problèmes environnementaux urbains.
Also highlighted was the State of European Cities in Transition report which was being prepared over the next 10 months and which would discuss such themes as population and urbanization, the economic role of cities, urban governance systems and urban environmental challenges.

Le pilote se déroulera à Falkirk et dans le district, et se déroulera au cours des dix prochains mois.
The pilot will run in Falkirk and District, and will be running over the next ten months.

Comme indiqué plus haut, le deuxième processus de consultations de l OMPI doit se dérouler sur les dix prochains mois, de façon à permettre une étude approfondie et complète des questions à traiter.
As noted above, the Second WIPO Process is planned to extend over the next ten months, so that a thorough and comprehensive assessment can be made of the issues to be addressed.

Par exemple, si vous devez 1 000$, vous pourriez offrir de payer 100$ par mois pendant les dix prochains mois.
For example, if you owe $1,000, you may offer to pay $100 per month for the next ten months.

Le One& Only Reethi Rah est devenu un lieu d'évasion figurant parmi les plus exclusifs au monde, et nous allons fêter notre anniversaire au cours des dix prochains mois avec de nombreuses et incroyables surprises» a déclaré Mark DeCocinis, Président Directeur opérationnel de One& Only Resorts.
One& Only Reethi Rah has become one of the world's most exclusive escapes, and we are looking forward to commemorating our anniversary over the next 10 months with an array of incredible celebrations," commented Mark DeCocinis, President Operating Officer of One& Only resorts.

Voilà une des raisons pour lesquelles cette Madrilène de 25 ans sera la responsable de la version espagnole de cafébabel pour les dix prochains mois.
That's one of the reasons why this 25-year-old from Madrid will be in charge of the Spanish version of cafébabel for the next ten months.

Les équilibres familiaux ont en effet été modifiés et il est important d'utiliser les dix prochains mois pour vérifier si les actes de donation ou les dispositions testamentaires contiennent des mentions devant être corrigées ou s'il convient d'en confirmer le maintien dans une déclaration expresse chez le notaire.
Balances within the family have in fact been modified and it is important to use the next ten months to check whether acts of donation or testamentary dispositions contain statements that need to be corrected or whether it is necessary to confirm their retention in an express declaration before a notary.

Google va bientôt fermer la version utilisateur de Google+, d'ici les dix prochains mois.
It has been reported that Google will be shutting down Google+ consumer version over the next 10 months.

À l'exception des changements à la liste des produits admissibles, qui entreront en vigueur enoctobre, le programme Aliments-poste continuera de fonctionner comme avant pour les dix prochains mois.
With the exception of changes to the eligibility list that take effect in October, the current Food Mail Program will continue on for the next ten months.

Honorables sénateurs, si le Saskatchewan Literacy Network n'obtient pas de ressources financières dans les dix prochains mois, il devra fermer ses portes le 31 août 2007.
Honourable senators, in the long term, if financial resources are not secured for the Saskatchewan Literacy Network and within the next 10 months, it will be forced to close its doors on August 31, 2007.

Jeudi, Lionel Bourgoin, le directeur de la magistrature d'Haïti(EMA) était au côté de Jean François Thony, directeur de l'École nationale de la Magistrature(ENM) de Bordeaux, pour présenter la première promotion de vingt magistrats haïtiens qui va être formée durant les dix prochains mois.
Thursday, Lionel Bourgoin, the director of the magistrature of Haiti(EMA) was with Jean François Thony, director of the National School of Magistrates(École nationale de la Magistrature ENM) of Bordeaux, to present the first batch of twenty Haitian judges will be formed during the next ten months.

Seize des leaders émergents les plus dynamiques du Canada se sont réunis à Ottawa en juin, impatients de connaitre quelle question de politique ils allaient aborder pendant les dix prochains mois.
Sixteen of Canada's most dynamic emerging leaders gathered in Ottawa in June, eager to be told what policy issue they would be diving into for the next 10 months.

Carol et la cochercheuse, la professeure Miriam Martin, directrice du centre, et les quatre membres du groupe de discussion(spécialistes de l'éducation religieuse chez les adultes de l'ouest du Canada, de l'est du Canada, de l'Ontario et du Québec) effectueront une recherche-action au cours des dix prochains mois.
Working collaboratively with Carol and co-researcher Prof. Miriam Martin, director of the Centre, four focus group members(effective leaders in adult faith education from western Canada, eastern Canada, Ontario and Quebec) will engage in action research over the next 10 months.

Diaz a supervisé le travail a repris dans le hameau de La Molata qui était accompagné par le ministre des Travaux publics et du Logement, Elena Cortés, ainsi que plusieurs délégués territoriaux, maires de la région et des représentants du PSOE qui ont assisté à la planification prévus pour les dix prochains mois de l'action de terrain.
Diaz has overseen the work resumed in the hamlet of La Molata which was accompanied by the Minister of Public Works and Housing, Elena Cortés, as well as several territorial delegates, Area mayors and representatives of the PSOE who have attended planning projected for the next ten months of field action.

La vague d'espoirs suscités par les événements a donné naissance à une prolifération de demandes et de propositions de réformes. Néanmoins, si les organisations de la société civile et les partis politiques veulent jouer un rôle constructif dans la transition, ils doivent surmonter leurs différends historiques et se concentrer sur les priorités des dix prochains mois.
High expectations have led to a proliferation of uncoordinated demands and proposals for reform, but if civil society groups and political parties are to play a constructive role in the transition, they need to overcome their historical differences and concentrate on the priorities of the next ten months.