Exemples d'utilisation de Document autorisant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Télécharger ici le document autorisant le transfert de responsabilité.
Find here the document that authorizes the transfer of liability.Les modifications proposées simplifieraient l'obtention d'un document autorisant l'exploitation.
These proposed amendments would simplify the acquisition of a document permitting operations.Il s'agit d'un document autorisant une opération bien souvent d'envergure.
This is a document authorizing a very often large-scale operation.Un jour, on a demandé à Gholam de signer un document autorisant sa libération du camp.
One day, Gholam was told to sign a document authorizing his release from the camp.Pouvoir général Document autorisant un représentant à agir pour le compte d'une personne.
General authorization The document authorizing a representative to act on behalf of a person.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès non autoriséutilisation non autoriséepersonnes autoriséescommission autorisepersonnes non autoriséesune personne autoriséeactivités autoriséesloi autoriseles personnes autoriséesautorisée par la loi
Plus
Fournisse une lettre, un formulaire de réclamation outout autre document autorisant certaines activités; et.
Providing a letter,claim form or other document authorizing certain activities; and.Le permis de séjour est un document autorisant les étrangers ou les apatrides à avoir leur résidence permanente ou à séjourner temporairement au Turkménistan.
A residence permit, namely a document entitling foreign citizens or stateless persons to reside in Turkmenistan, may be temporary or permanent.Les visiteurs étaient venus demander à Maria de signer un document autorisant la publication des bans.
The visitors had come to ask Maria to sign a document permitting the marriage vows to be published.On entend un document autorisant l'utilisation d'un véhicule sur le territoire d'un pays donné dans le cadre du transport international de marchandises par route.
Authorization" means a document authorizing the use of a vehicle in the territory of a given country in connection with the international transport of goods by road.Les douanes doivent délivrer un document autorisant cette importation;
Customs must then issue a document authorising the import in question.Autorisation>>, un document autorisant l'utilisation d'un autobus ou d'un autocar sur le territoire d'une Partie contractante dans le cadre d'un service régulier international de transport de voyageurs par route;
Authorization" means a document authorizing the use of a bus or coach in the territory of a Contracting Party in connection with an international regular passenger service by road.Un visa pour la Fédération de Russie est un document autorisant un séjour en Russie pour une période déterminée.
A visa to the Russian Federation is a document permitting you to stay in Russia for a specific period of time.Dans l'attente d'une solution durable telle que définie ci-dessus,l'Office des étrangers délivre un document autorisant provisoirement le séjour.
Pending a definitive solution as defined above,the Aliens Office issues a document authorizing residence on a temporary basis.Le passeport de non-citoyen est un document autorisant un non-citoyen à quitter le territoire.
Alien's passport is a document authorising the alien to exit the territory.Le délai de contestation de 30 jours débute au moment où le demandeur reçoit le document autorisant le changement de nom.
The 30-day contestation period begins when the applicant receives the document authorizing the name change.Propriété intellectuelle Une procuration est un document autorisant une personne de confiance à gérer vos affaires et à prendre des décisions en votre nom en cas d'incapacité physique ou mentale.
A Power of Attorney is a document that authorizes someone you trust to manage your affairs and make decisions on your behalf in the event of physical or mental incapacity.Lors de la construction, de l'amélioration ou de la réfection d'un chemin, de la construction d'une ligne de transport d'énergie, de l'implantation d'une aire d'empilement, de l'aménagement d'un camp forestier ou lors de l'aménagement ou de l'agrandissement d'une sablière, les arbres répondant aux caractéristiques indiquées au permis d'intervention,à la prescription sylvicole ou dans un autre document autorisant l'activité doivent être récoltés. 473- 2017 D. 473- 2017, a.
During the construction, improvement or repair of a road, the construction of a power transmission line, the setting up of a piling area, the installation of a forest camp or the setting up or expansion of a sandpit, the trees that have the characteristics indicated in the forestry permit,the sylvicultural prescription or other document authorizing the activity must be harvested. 473-2017 O.C. 473-2017, s.Pendant sa détention, le Gouverneur d'Al Riqqa a tenté de le forcer à signer un document autorisant la démolition de son domicile, ce qu'il a refusé de faire.
While in detention the Governor of Riqqa tried to force him to sign a document authorising the demolition of his home, which he refused to do.On entend un document autorisant l'utilisation d'un véhicule sur le territoire d'un pays donné dans le cadre soit d'un transport international de voyageurs par route, soit d'un transport international de marchandises par route.
Authorization" means a document authorizing the use of a vehicle in the territory of a given country in connection either with the international transport of passengers by road or the international transport of goods by road.Le 5 septembre,la Force s'est entretenue avec le Comité permanent pour les questions militaires de l'état du document autorisant les vols d'évacuation sanitaire et les appareils effectuant des opérations de recherche et de sauvetage à franchir la ligne de démarcation entre les entités.
On 5 September,SFOR met the secretariat of the Standing Committee on Military Matters to discuss the status of the document authorizing cross Inter-Entity Boundary Line flights for medical evacuation and search and rescue aircraft.L'adresse actuelle ou le lieu de résidence des citoyens tadjiks sont enregistrés sur la base de documents confirmant que l'intéressé est le propriétaire légal d'une maison ou autre logement, ou attestant qu'il a la jouissance légale d'un logement dans le cadre d'un accord de location ou de souslocation, ouencore sur la base d'un document autorisant l'intéressé à occuper un logement pour d'autres raisons prévues dans la loi.
A Tajik citizen's current address or place of residence is registered on the basis of Bien que l'artiste lui-même ait signé un document autorisant la reproduction de son oeuvre, il a déclaré que selon le droit coutumier, il fallait également obtenir l'autorisation des anciens du peuple galpu auxquels appartenait le motif utilisé.
While the artist himself had signed a document authorizing reproduction, he said that approval was also required, under customary laws, from the elders of the Galpu people, to whom the underlying motif belonged.De même, elle a pris en compte le fait que, selon le jugement rendu le 14 juillet 1997 par le tribunal pénal no 13 de Barcelone,Arturo Navarra Ferragut avait signé un document autorisant l'intervention de radiochirurgie pratiquée sur lui, et que ce document mentionnait expressément les possibles effets secondaires.
Likewise, it took into consideration the fact that, according to the judgement of the Barcelona Criminal Court No. 13 on 14 July 1997,Arturo Navarra Ferragut had signed a document authorizing the radiosurgery treatment that was performed on him, and that the said Le Règlement simplifie l'acquisition d'un document autorisant l'exploitation en supprimant les étapes qui étaient précédemment exigées dans le cadre de la certification par exemple présentation de manuels d'exploitation, vérification de certification préalable.
Rationale These amendments simplify the acquisition of a document permitting operations by removing steps previously required by certification e.g. submission of operations manuals, pre-certification audit.Dans le cas où le candidat ne dispose pas de la patente de batelier du Rhin maisqu'il a un autre document autorisant la conduite de bateau sur les voies navigables hollandaises ou les voies navigables appartenant au bassin rhénan, l'autorité hongroise a le droit de définir les matières de l'examen et le type du brevet à délivrer au candidat.
For candidates who do not hold a Rhine boatmaster's certificate buthave some other document authorizing them to navigate on inland waterways in the Netherlands or the Rhine basin, the Hungarian authorities may specify the subject areas to be tested and the type of certificate to be issued to the candidate.Veuillez trouver ci-joint un document autorisant Nelson Carreyó à agir au nom 6 du gouvernement du Panama dans l'Affaire« Norstar»13. 7 8(Poursuit en français) 9 10 Ce langage ne correspond pas du tout au texte du document que ce fax 11 accompagne.
Please find enclosed a document authorizing Nelson Carreyó to act on behalf 28 of the Government of Panama in the case of M/V Norstar.13 29 30 Mr President, this language is not at all in line with the text of the Une arrestation réalisée par des représentants de l'état qui ne peuvent être identifiés et qui ne produisent aucun document autorisant l'arrestation constitue une violation flagrante de la loi iranienne mais aussi des traités internationaux des droits humains auxquels l'Iran est un Etat partie, notamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et tout particulièrement son article 9.
An arrest made by officials who cannot be identified and who produce no document authorising the arrest is in clear breach of both Iranian law and the international human rights treaties to which Iran is a state party, such as the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and in particular Article 9.
