Exemples d'utilisation de Document de placement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'émetteur n'est pas tenu de fournir un document de placement.
Le document de placement comprend un avis à l'intention des investisseurs canadiens;
The offering document may include a notice to Canadian investors;Peu importe qu'il fasse partie de chaque document de placement ou y soit joint, ou qu'il soit fourni une seule fois.
Whether part of or accompanying each offering document, or given on a one-time basis.Consentement de l'auditeur à l'utilisation d'un rapport de l'auditeur inclus dans un document de placement;
Auditor's Consent to the Use of a Report of the Auditor Included in an Offering Document.L'obligation de divulguer des droits d'action prévus par la loi s'applique seulement si un document de placement livré constitue une notice de placement aux termes de certaines lois canadiennes sur les valeurs mobilières.
The statutory rights of action disclosure requirement only applies if an offering document is being delivered that constitutes an Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
Plus
Consentement de l'auditeur à l'utilisation d'un rapport de l'auditeur inclus dans un document de placement- CNAC.
Auditor's Consent to the Use of a Report of the Auditor Included in an Offering Document- AASB.Avant d'envoyer un document de placement au Canada sans document intégré, quelqu'un devra faire preuve de la diligence raisonnable nécessaire pour s'assurer que ces conditions ont été respectées, y compris en faisant une vérification qui lui permettra de confirmer que l'émetteur n'est pas un émetteur assujetti canadien.
Before sending an offering document into Canada without a wrapper, someone will have to conduct the necessary due diligence to make sure these conditions are satisfied, including checking to confirm that the issuer is not a Canadian reporting issuer.Chapitre 7150, Consentement de l'auditeur à l'utilisation d'un rapport de l'auditeur inclus dans un document de placement.
Section 7150, Auditor's Consent to the Use of a Report of the Auditor Included in an Offering Document.Avant d'envoyer un document de placement au Canada sans document intégré, quelqu'un(travaillant pour le courtier, un avocat canadien ou un avocat dans un autre pays) devra faire preuve de la diligence raisonnable nécessaire pour s'assurer que ces conditions ont été respectées, y compris en faisant une vérification qui lui permettra de confirmer que l'émetteur n'est pas un émetteur assujetti canadien ce qu'il pourrait être s'il avait, entre autres, fait l'acquisition d'un émetteur assujetti canadien.
Before sending an offering document into Canada without a wrapper, someone(whether someone who works for the dealer, a Canadian lawyer or a lawyer in another country) will have to conduct the necessary due diligence to make sure these conditions are satisfied, including checking to confirm that the issuer is not a Canadian reporting issuer which it may be as a result of having previously acquired a Canadian reporting issuer, among other things.Nous indiquons que certains des renvois au« document d'information prescrit» ont été remplacés par des renvois au« document de placement prescrit.
We note that some of the references to“prescribed disclosure document” have been changed to“prescribed offering document.GESTION DU CAPITAL Le Fonds n'est assujetti à aucune exigence réglementaire externe en matière de capital ni à aucune restriction en matière d'émission, de rachat oude revente d'actions rachetables autre que celles présentées dans le document de placement du Fonds.
CAPITAL MANAGEMENT The Fund is not subject to externally imposed capital requirement and has no legal restrictions on the issue, repurchase orresale of redeemable shares beyond those included in the Fund's offering document.Si, pour quelque raison que ce soit, le placement ne s'étend pas aux États-Unis,l'exemption ne s'applique pas et un document intégré conventionnel sera quand même exigé- même si un document de placement conforme aux exigences d'un autre pays(à part les États-Unis) est utilisé au Canada.
If for any reason the GESTION DU CAPITAL Le Fonds n'est soumis à aucune exigence en matière de capital imposée de l'extérieur, ni à aucune restriction en matière d'émission, de rachat oude revente de parts rachetables autre que celles présentées dans le document de placement du Fonds.
CAPITAL MANAGEMENT The Fund is not subject to externally imposed capital requirement and has no legal restrictions on the issue, repurchase orresale of redeemable units beyond those included in the Fund's offering document.Ces actifs financiers sont désignés lors de leur comptabilisation initiale puisqu'ils font partie d'un groupe d'actifs financiers qui sont gérés et dont la performance est évaluée en fonction de la juste valeur, conformément aux stratégies de placement et de gestion des risques du Fonds,telles qu'elles sont présentées dans le document de placement du Fonds.
These financial assets are designated upon initial recognition on the basis that they are part of a group of financial assets that are managed and have their performance evaluated on a fair value basis, in accordance with risk management and investment strategies of the Fund,as set out in the Fund's offering document.Documents de placement et bien plus encore.
Vous devriez lire l'ensemble des documents de placement, y compris la notice d'offre, relatifs à une offre de titres avant d'en faire l'achat.
You should read all of the offering materials, including Vous devriez lire en entier les documents de placement, y compris la notice d'offre, afférents aux titres avant d'en faire l'acquisition.
You should read all of the offering materials, including any Les documents de placement connexes, le cas échéant, peuvent être consultés sous Documents du programme et de placement. .
Related offering documents, if applicable, can be viewed at Program& La traduction des documents de placement est une de nos spécialités, car c'est le type de document qui exige de la précision et une traduction de qualité.
Investment Documents Translation is one of our specialties because it is the type of La réglementation sur les valeurs mobilières exige que les émetteurs incluent des renseignements sur ce type d'entente et la rémunération qui s'y rattache dans leurs documents de placement.
Securities regulations require issuers to include details in their offering documents about such arrangements and the compensation involved.Nous nous sommes conformés aux normes généralement reconnues du Canada concernant l'intervention des vérificateurs sur des documents de placement.
We have complied with Canadian generally accepted standards for an auditors' involvement with offering documents.Un placement dans des titres adossés à des actifs comporte certains risques,y compris ceux qui sont décrits dans les documents de placements relatifs aux titres.
An investment in asset-backed securities entails certain risks,including those described in the offering documents relating to the securities.Si des documents de placement sont fournis à l'investisseur, comme une notice d'offre, l'investisseur doit disposer d'un droit d'action en cas de déclaration fausse ou trompeuse figurant dans ce document d'offre.
If any offering documents are provided to the investor, such as an Vous devriez lire l'ensemble des documents de placement, y compris la notice d'offre ou le prospectus préalable de base simplifié et le supplément de fixation du prix connexe, relatifs à une offre de titres avant d'en faire l'achat.
You should read all of the offering materials, including Les émetteurs inscrits doivent également fixer un niveau minimal etmaximal de surdimensionnement et ce niveau doit nécessairement être indiqué dans les documents de placement de l'émetteur et dans le registre.
Registered issuers must also establish a minimum andmaximum level of overcollateralization with the requirement that such levels to be disclosed in the issuer's offering documents and in the registry.Il possède une vaste expérience en matière de prestation de conseils concernant l'incidence de la TPS/TVH sur les transactions commerciales, ainsiqu'au chapitre de la rédaction de divulgations fiscales en lien avec des documents de placement.
He has extensive experience advising on the GST/HST implications of commercial transactions,as well as drafting tax disclosure for offering documents.Les documents de placement et les autres renseignements figurant sur le présent site Web ne doivent pas être distribués, en tout ou en partie, ni utilisés par une personne ou une entité dans un territoire ou un pays où cette distribution ou utilisation seraient contraires aux lois et aux règlements locaux.
Offering Documents and other information contained in the Website may not be distributed(whether in whole or in part) to or used by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.In addition, in accordance with the terms of the Fund's offering documents, the management fee(inclusive of the amount equal to service fee payable to dealers) payable, directly or indirectly, by the Fund will increase following the Conversion Date from approximately 1.50% per annum to 1.70% per annum with respect to the Advisor Series Units of the Fund and the Fund will not be able to use leverage.L'extension de ce concept statutaire de présomption d'influence,qui se limite actuellement à l'information fausse ou trompeuse dans des documents de placement sur le marché primaire, augmentera significativement la probabilité de recours collectifs par des investisseurs, étant donné que la difficulté d'établir la preuve qu'une vaste catégorie de demandeurs se sont fiés à de telles informations a, dans le passé, empêché l'autorisation d'actions en common law à l'égard d'informations fausses ou trompeuses sur le marché secondaire.
The extension of this statutory"deemed reliance" concept,which is currently limited to primary market misrepresentation in offering documents, will greatly increase the likelihood of investor class actions, as the difficulties in establishing mutual reliance among a large class of plaintiffs have historically inhibited the certification of common law actions for secondary market misrepresentation.
