Exemples d'utilisation de Document de programme de pays en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Document de programme de pays pour la République démocratique du Congo.
DP/DCP/COD/1 Point 6 de l'ordre du jour provisoire-- Cadre de coopération etquestions connexes-- Document de programme de pays pour la République démocratique du Congo, 2008-2012 anglais E F seulement.
DP/DCP/COD/1 Item 6 of the provisional agenda-- Cooperation framework andrelated matters-- Country programme document for the Democratic Republic of the Congo(2008-2012) E F S only.La formulation du document de programme de pays a démarré avec l'élaboration du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement suivant un processus participatif.
The formulation of the country programme document began with the preparation, by means of a participatory process, of the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.Ils se sont révélés un outil fort utile, en conjonction avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) modifié et le document de programme de pays, pour promouvoir le dialogue concernant les résultats du pays. .
They have been a positive tool in conjunction with the reformed United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and country programme document to foster dialogue about Il a conçu un nouveau document de programme de pays plus robuste, dont le Groupe d'appui à la performance de l'organisation a été saisi pour examen et qui devrait être lancé en décembre 2013.
UNDP has designed a new, more robust country programme document, which is under review by the Organizational Performance Group and set to be launched in December 2013.Dans le cadre du processus de programmation conjointe par pays, outre le fait de participer à la programmation conjointe, chaque organisme du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD)prépare un document de programme de pays, un plan d'action de programme de pays, et les plans de travail annuels qui y sont associés.
In the common Le document de programme de pays a été rédigé sur la base de consultations étendues et de partenariats associant les pouvoirs publics, la société civile, le secteur privé et les principaux donateurs bilatéraux.
The country programme document is based on extensive consultations and partnerships with the Government, civil society, the private sector and key bilateral donors.Emerging new systems following thereform of Le présent document de programme de pays met en lumière les contributions de l'UNICEF aux résultats nationaux et fait fonction de principale source pour la présentation de rapports au Conseil d'administration.
This country programme document outlines UNICEF contributions to national results and serves as the primary unit of accountability to the Executive Board.Les directeurs régionaux pour l'Afrique, l'Asie et le Pacifique, les États arabes, l'Europe et la Communauté d'États indépendants, ainsi que l'Amérique latine et les Caraïbes ont présenté en détail les programmes régionaux d'un point de vue régional, ainsi que les programmes de pays pour: le Burkina Faso,le Cap-Vert(document de programme de pays commun), Djibouti, l'Égypte, le Gabon, le Ghana, la Jordanie, la Mauritanie, le Myanmar, le Pakistan et la Somalie.
The regional directors for Africa, Asia and the Pacific, Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbean presented and elaborated on the regional Le présent document de programme de pays 2008-2012 pour la République démocratique du Congo résulte d'une série de consultations avec le Gouvernement et les partenaires au développement, y compris la société civile.
This 2008-2012 country programme document for the Democratic Republic of the Congo is the outcome of a series of consultations with the Government and with development partners, including civil society.Les insuffisances du suivi etde l'évaluation mises en lumière dans les récentes évaluations(UNDAF, document de programme de pays et Évaluation des résultats du développement) sont dues entre autres à la faiblesse des dispositifs nationaux de collecte et de traitement des données qui sont une source de renseignement sur les indicateurs des effets retenus dans les programmes. .
The shortcomings in monitoring andevaluation highlighted in recent assessments(UNDAF, country programme document and assessment of development results) are, inter alia, attributable to weak national arrangements for gathering and processing data, that are a source of information on the indicators of expected La formulation du document de programme de pays a été un processus participatif et ouvert à l'ensemble des principales parties prenantes, notamment les représentants des agences du système des Nations Unies(SNU), du gouvernement, du secteur privé et des organisations de la société civile.
The formulation of the country programme document was a participatory process open to all the main interested parties, in particular the representatives of United Nations agencies, of the Government, of the private sector and of civil society organizations.L'évaluation du document de programme de pays, tant à mi-parcours qu'après la phase finale, s'attachera à mesurer la pertinence, la qualité et la contribution des interventions du PNUD à l'obtention des résultats du PNUAD.
Evaluation of the country programme document, which will take place at the midterm point and after the final phase, will focus on the relevance, quality and contributions of UNDP interventions in achieving UNDAF results.Le présent document de programme de pays souligne les contributions de l'UNICEF aux résultats nationaux et constitue le premier outil/support de reddition de comptes au Conseil d'administration concernant l'alignement des résultats et les ressources attribuées au programme au niveau du pays. .
This country programme document outlines UNICEF contributions to national results and serves as the primary unit of accountability to the Executive Board for results alignment and resources assigned to the Le Document de programme de pays pour le cycle de programmation(2007-2011) est basé sur les priorités nationales établies par le gouvernement, à travers le processus d'élaboration du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP), ainsi que sur les résultats de nombreuses consultations organisées autour des priorités de développement de la République centrafricaine avec la société civile et les autres partenaires de développement, y compris les institutions de Bretton Woods.
The draft country programme document for the Documents de programme de pays: légère baisse dans l'observation.
Country programme documents: slight drop in meeting quality.Documents de programme de pays ou documents«un plan»;
Country programme documents or"One Plan" En élaborant les documents de programme de pays avec les gouvernements, le PNUD devrait périodiquement faire le point des portefeuilles des questions relatives à l'environnement et à l'énergie.
In developing the country programme document with the governments, UNDP should conduct periodic stocktaking of country-level environment and energy portfolios.Les documents de programme de pays ne mettent pas systématiquement l'accent sur les changements apportés, compte tenu des résultats passés, à la programmation au niveau des pays. .
Country programme documents do not consistently emphasize changes made to country-level programming, based on prior performance.Nouveaux documents de programme de pays approuvés par le Conseil d'administration qui répondent aux normes de l'organisation pour.
New country programme documents(CPDs) approved by the Executive Board that meet organizational standards for.En général, les ressources budgétaires étaient insuffisantes, et ce n'était pas le bon moment pour modifier la teneur des documents de programme de pays.
In general, they have been under-budgeted and poorly timed to influence the content of country programme documents.Les organismes membres du Comité exécutif du GNUD établissent des documents de programme de pays contenant un accord de haut niveau avec le gouvernement et énonçant les stratégies, les résultats, les ressources et les partenaires correspondant à la contribution de l'organisme au PNUAD.
A Country Programme Document(CPD) is prepared by each of the UNDG ExCom agencies containing high-level agreements with the Government on strategies, results, resources and partners reflecting the agencies' contribution to the UNDAF.Le Comité exécutif a approuvé 142 programmes de pays depuis sa création, pour une production de référence de 140 088,1 tonnes PAO de CFC et de halons, etune consommation de référence de 200 802,2 tonnes PAO de substances réglementées comme précisé dans les documents de programme de pays.
The total number of Quel que soit le guichet de financement,les pays bénéficiaires ont la possibilité de recevoir des ressources plus flexibles à l'appui de leurs priorités nationales et conformément aux documents de programme de pays.
Whatever the Funding Window,Comme en témoignent les récents documents de programmes de pays examinés par le Conseil d'administration, on sait de mieux en mieux comment appliquer les normes concernant les droits des femmes et des enfants dans les programmes de coopération de l'UNICEF voir encadré 1.
As evidenced in recent country programme documents reviewed by the Executive Board, there is a growing understanding of how to apply norms and standards of women's and children's rights in UNICEF Comme le montre le tableau 1, des améliorations ont été enregistrées dans presque tous les indicateurs clefs pour la gestion du programme, sauf ceux qui concernent l'application de la question des sexes dans les nouveaux documents de programmes de pays, qui ont enregistré une légère baisse.
As seen in table 1, improvements were registered in almost all the keyindicators for Une équipe de rédaction interagences dont le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la population(UNFPA) et le Programme alimentaire mondial(PAM)a été mise en place pour assurer la formulation synchronisée des documents de programme de pays, leur cohérence mutuelle, et leur cohérence avec l'UNDAF.
An inter-agency drafting team, composed of UNDP, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) andthe World Food Programme(WFP), was set up in order to ensure that the formulation of the country programme documents was synchronized and that they were coherent and consistent with the UNDAF.Les priorités stratégiques ci-dessus étant en place, le PNUD doit maintenant traduire ces engagements dans la programmation au niveau des pays alors que le prochain cycle du bilan commun de pays, du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et les documents de programme de pays est élaboré et approuvé, en particulier dans les pays les moins avancés(PMA) et les petits États insulaires en développement.
With the above strategic priorities in place, UNDP now needs to carry these commitments through to country-level programming as the next cycle of common 
