Exemples d'utilisation de Documentation obtenue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La documentation obtenue à l'issue de l'étape 2 ci-dessus devrait être incluse.
Les extraits suivants sélectionnés parmi la documentation obtenue le démontrent.
The following selected excerpts from documentation obtained reflect this.Selon la documentation obtenue au cours de la vérification, les rôles de ces centres de soutien sont les suivants.
According to documentation obtained during the audit, the role of these Support Centres includes.Il ressort du témoignage des investisseurs rencontrés par l'Autorité et de la documentation obtenue que Gyula Barta aurait mis sur pied au moins deux stratagèmes pour s'approprier des fonds.
Based on Surtout la documentation obtenue soit image ou soit photo vous permet d'effectuer une analyse antérieure et postérieure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir la meilleure offre
obtenir des résultats
obtenez des réponses
obtenir des informations
données obtenuesinformations obtenuesrenseignements obtenusles données obtenues
Plus
A la suite de la résiliation, vous devez cesser d'utiliser le Site et détruire toute documentation obtenue sur le Site et toutes copies de cette dernière, faites ou non dans le cadre des présentes conditions d'utilisation.
Upon termination, you must cease use of the Sites and destroy all materials obtained from the Sites and all copies thereof, whether made under these terms of use or otherwise.Toute la documentation obtenue(y compris les photos, les vidéos et les autres ensembles de données électroniques tels que les enregistrements du GPS) doit être remise au MPO, avec l'ensemble des données sur le voyage.
All materials gathered(including photographs, videos, and other electronic data collections, such as from GPS recordings) must be submitted to DFO as part of the trip data package.Les cotes sont basées sur l'information recueillie pendant les entrevues préliminaires et l'examen de la documentation obtenue lors de la phase d'étude préliminaire ainsi que sur l'analyse et le jugement professionnel de l'équipe de vérification.
Ratings were based on information Également, selon la documentation obtenue, l'équipe de projet a communiqué avec le Secteur de la gestion financière du Bureau du contrôleur général pour discuter d'une nouvelle initiative liée à la gestion des risques de fraude.
As well, based on documentation obtained, the project team contacted the Financial Management Sector at the Office of the Comptroller General to discuss an emerging initiative that relates to the management of fraud risk.Ayant été autour pendant presque deux décennies, le QNix meter® 1500 la norme, et la jauge de revêtement le plus couramment utilisé épaisseur avec des experts et des consultants est,est le système de CarCheck une nouvelle qualité dans la mesure et la documentation obtenue.
Having been around for almost two decades, the meter QNix® 1500 the standard is one of the most widely used andfilm thickness gauge to experts and consultants is, is achieved with the system CarCheck a new quality in the measurement and documentation.Dans un autre ordre d'idées et pour donner suite à la documentation obtenue lors de nos entrevues, nous croyons important de mentionner certaines particularités que doit respecter l'Agence en ce qui a trait au recrutement dans diverses régions.
Some of the documentation obtained during our interviews revealed certain details that the Agency has to take into account when hiring staff in various regions.Nous excluons, aussi loin que la loi le permet, toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage qui pourrait vous arriver, quelle que soit la manière dont il pourrait résulter de l'utilisation, de l'incapacité d'utilisation oude la confiance que vous placez dans la documentation obtenue à partir de notre site Web.
We exclude to the fullest extent lawfully permitted all liability for any loss or damage which you may occur howsoever arising out of the use,inability to use or your reliance on material obtained from our website.L'enquête a comporté un examen de la documentation obtenue, ainsi que les renseignements fournis par M. Beardsley et ses associés chez FNAP, y compris l'accord contractuel entre DAVE Wireless et FNAP.
The investigation involved an examination of materials obtained, as well as information provided by Mr. Beardsley and his partners at TNPA, including the contractual arrangement between DAVE Wireless and TNPA.Les causes des situations dangereuses faisaient toujours l'objet de mesures de redressement, mais nous n'avons pas étéen mesure de déterminer, à partir de la documentation obtenue, si l'efficacité des mesures de redressement décrites dans les rapports initiaux était toujours mesurée.
Root causes of hazardous occurrences were always followed-up on with planned corrective actions butwe were unable to determine through the documentation obtained that the corrective actions indicated on the initial reports were always assessed for effectiveness.Notre étude de la documentation obtenue durant la vérification comptable indique que WAMY(Arabie saoudite) détient un important contrôle sur les finances de WAMY-Canada et qu'elle utilise ce contrôle pour poursuivre ses propres objectifs au Canada.
Our review of the documentation obtained during the audit indicates that WAMY(Saudi Arabia) maintains substantial control over WAMY's finances, and uses this control to carry out its own objectives in Canada.Le ministre de la Culture a été démontré avec une« tablette» les possibilités de cet outil,qui a été développé par la société esTRESd avec la documentation obtenue et des conseils de professionnels et de techniciens sur le terrain et la délégation territoriale de la culture d'Almería.
The Minister of Culture has been shown with a'tablet' the possibilities of this tool,which has been developed by the company esTRESd with the documentation obtained and advice from professionals and field technicians and the Territorial Delegation of Culture of Almería.Après avoir mené une étude de la documentation obtenue, une deuxième phase a été développé dans cette opération, sont plafonnés par un grand dispositif qui est soit un total de 80 équipements faux diagnostic, qui ont été trouvés dans 55 les ateliers de réparation automobile dans toute l'Espagne.
After conducting a study of documentation obtained, a second phase was developed in this operation, are capped by a large device that is involving a total of 80 equipment false diagnosis, that were found in 55 auto repair shops throughout Spain.Une institution financière doit aussi confirmer le caractère raisonnable de l'autocertification en fonction des renseignements que l'institution financière recueille concernant l'ouverture du compte,y compris toute documentation obtenue au cours des mesures de connaissance de la clientèle ou de lutte contre le blanchiment d'argent.
A financial institution must also confirm the reasonableness of the self-certification based on information it Par contre, la documentation obtenue au moyen de la vérification et des entrevues ne confirmait pas l'existence d'une procédure standard ou d'un document pour définir les mesures ou pour surveiller l'efficacité d'un système de gestion de la qualité(SGQ) global ou le respect continu du SGQ.
However, documentation obtained by audit and interviews conducted did not confirm that there was a standard procedure or document in place to define measurements or to monitor the effectiveness of an overall Quality Management System(QMS) or continuing compliance to the QMS.Évaluation indépendante exigible pour tous les actifs oules services visant à améliorer des éléments d'actif financés mais non obtenue lors de l'approbation du prêt et aucune autre documentation obtenue pour corroborer la valeur du matériel et des améliorations locatives;
An independent appraisal that 
