Exemples d'utilisation de Documents de procuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inscrivez-vous pour la livraison des documents de procuration en ligne.
Ces documents de procuration doivent être signés et complétés en personne à l'ambassade d'Irak.
Those Power of Attorney documents must be signed and completed in person at the Embassy Avez-vous d'autres questions sur les documents de procuration à utiliser en Irak?
Do you have more questions about Power of Attorney documents for use in Iraq?Les documents de procuration sont envoyés à nos actionnaires inscrits par l'entremise de CST, notre agent des transferts.
The proxy materials are sent to our registered shareholders through our transfer agent.Deux ans après la réception pour les rapports annuels, documents de procuration et lettres de satisfaction;
Years after receipt for annual returns, proxy documents and after issuance by the Director of letters of satisfaction;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument final
autres documentsle document final
documents officiels
documents requis
documents électroniques
les documents requis
les documents électroniques
documents originaux
Plus
Il n'existe pas de solution simple qui protégerait les aînés contre l'utilisation à mauvais escient des documents de procuration.
There is no simple solution which will protect seniors from the misuse Documents de procuration pour effectuer le traitement juridique, y compris pour désigner un mandataire ou un directeur de succursale.
Power of attorney documents to effectuate the legal processing, including any to appoint an agent or branch manager.Un avis de disponibilité sur Internet de nos documents de procuration sera envoyé à tous ses actionnaires au plus tard le 13 août 2015.
A notice of internet availability of our proxy materials will be sent to all its shareholders on or before August 13, 2015.Les documents de procuration générale absolue et les documents de procuration spéciale liés à l'immobilier doivent être traités différemment.
Absolute General À l'égard des titres que vous détenez par l'entremise de votre compte,vous avez le droit de recevoir les documents de procuration envoyés par les émetteurs assujettis aux porteurs inscrits de titres dans le cadre des assemblées de ces porteurs de titres.
For securities that you hold through your account,you have the right to receive proxy-related materials sent by reporting issuers to registered holders of their securities in connection with meetings of such securityholders.EnCana fournira des documents de procuration aux courtiers, aux d'epositaires, aux prˆ ete- noms et aux fiduciaires et leur demandera de les transmettre sans d' elai aux propri' etaires v'eritables des actions ordinaires d'EnCana(les« actions ordinaires») immatricul' ees au nom de ces courtiers, d'epositaires, prˆ ete- noms et fiduciaires.
EnCana will provide proxy materials to brokers, custodians, nominees and fiduciaries and will request that such Elle pourra également rembourser aux courtiers et aux autres personnes détenant des actions en leur nom ouau nom de prête- noms les frais qu'il leur en coûtera pour envoyer les documents de procuration aux propriétaires véritables et obtenir leurs procurations ou instructions de vote.
The Corporation may also reimburse brokers and other persons holding sharesin their names or in the names of nominees, for their costs incurred in sending proxy materials to beneficial owners and obtaining their La Banque CIBC examinera et évaluera les documents de procuration en vertu des exigences provinciales et vous fera part du résultat, à vous et à votre ou vos fondés de pouvoir nommés.
CIBC will review and assess the power of attorney documents for provincial requirements and will inform you and your appointed attorney(s) L'utilisation d'une procuration universelle obligerait le dissident à fournir un préavis nommant ses candidats età assumer les coûts liés à la préparation des documents de procuration de la dissidence et à leur envoi à un plus grand nombre d'actionnaires que ceux qu'il pourrait normalement solliciter.
Use of a universal In addition, since the Notice only refers to management proxy materials, it is unclear if Industry Canada will grant exemptions for dissident Cominar peut également rembourser aux courtiers et aux autres personnes détenant des« parts»(au sens donné à cette expression à la rubrique 3.2« Propriétaires véritables» de la présente circulaire) en leur propre nom ouà titre de prête-noms, les frais engagés par eux pour envoyer les documents de procuration à leurs mandants pour obtenir leurs procurations. .
Cominar may also reimburse brokers and other persons holding“Units”(as that term is defined in Section 3.2“Beneficial Owners” of this Circular) in their name orin the name of nominees for their costs incurred in sending proxy material to their principals in order to obtain their Cette politique ne s'applique pas dans le cadre d'élections d'administrateurs contestées et, par conséquent, lors de courses aux procurations, c. -à-d. lorsque des documents de procuration sont distribués à l'appui d'un ou de plusieurs candidats qui ne font pas partie des candidats appuyés par le conseil d'administration de la Société.
This policy does not apply in any circumstances involving contested director elections and, as a result, a La Partie 2 des Consignes sur les communications relatives aux actionnaires qui figure dans le formulaire Nouvelle demande de client vous permet de choisir:(i) de recevoir les trois types de document à l'intention des porteurs de titres mentionnés ci- dessus; ou(ii) de refuser de recevoir les trois types de document à l'intention des porteurs de titres; ou, plutôt,(iii)de recevoir uniquement les documents de procuration qui sont envoyés dans le cadre des assemblées extraordinaires des actionnaires.
Part 2 of the Shareholder Communications Instructions section in the New Client Application Form allows you to elect:(i) to receive all three types of securityholder La présente politique ne s'applique pas dans le cas d'une assemblée avec opposition, i.e. une assemblée où le nombre de candidats aux postes de fiduciaires est supérieur au nombre de postes de fiduciaires disponibles avant l'assemblée, ou si lors d'une élection comportant une course aux procurations, i.e. lorsque les documents de procuration circulent afin d'appuyer un ou plusieurs candidats qui ne font pas partie de la liste des candidats ayant l'appui du Conseil.
This policy does not apply in the event of a contested election, i.e. a meeting where the number of nominees for trustee exceeds the number of available positions as trustee prior to the meeting, or in an election that involves a Le document de procuration sera présenté.
The power of attorney document will be obtained.Légalisation de votre document de procuration pour l'Irak.
Legalization Le document de procuration doit être rédigé dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, soit en français ou en anglais.
The Power of Attorney document must be in one Une fois le document de procuration rempli, vous et votre ou vos fondés de pouvoir nommés pouvez commencer à établir la procuration comme suit.
Once the power of attorney document is completed, you or your appointed attorney(s) can initiate the setup as follows.Quoi qu'il en soit, le document de procuration doit satisfaire aux exigences de votre province ou de votre territoire pour que la Banque CIBC l'accepte.
Regardless, the power of attorney document must meet the legal requirements in your province or territory to be acceptable by CIBC.Oui Non J'ai en main un document de procuration qui satisfait à toutes les exigences juridiques de ma province ou mon territoire.
I have a power of attorney document that meets all the legal requirements for the province or territory in which I live.La légalisation de votre document de procuration est nécessaire si vous utilisez le document en Irak.
The legalization Le document de procuration est rédigé par l'avocat et doit être signé par le client.
The power of attorney document is drafted by the lawyer and needs to be signed by the client.Un document de procuration est utilisé lorsque vous devez autoriser une autre personne à agir en votre nom.
A Power of Attorney document is used when you need to authorize another person to act on your behalf.À l'occasion, la Banque CIBC peut mettre en question l'autorité du fondé de pouvoir de donner des instructions en votre nom ou l'acceptabilité du document de procuration.
On occasion, CIBC may question the authority Elle avait aussi fait en sorte que M. Vranic crée un document de procuration la désignant comme sa mandataire, même s'il avait été établi que M. Vranic n'avait pas la capacité mentale requise pour signer le document. .
She also had Mr. Vranic create a power of attorney document naming Bernice as his 
