Exemples d'utilisation de Doha round en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quel est le bilan du Doha Round?
Le Doha Round a commencé en 2001.
Européenne Doha Round de l'OMC.
Doha Round of WTO European.Le Doha Round a commencé en 2001.
Un Plan pour Doha Round Revival.
A Plan for Doha Round Revival.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cycle de dohala déclaration de dohadéclaration de dohale cycle de dohaministérielle de dohanégociations de dohadocument de dohales négociations de dohadoha pour le développement
mandat de doha
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le Doha Round est un cycle de développement?
Can the Doha Round Be a Development Quel est le bilan du Doha Round?
What is Le Doha Round est un cycle de développement.
The Doha Round was supposed to be a development En 2001 a débuté un nouveau cycle de négociation(Doha Round.
In 2001, a new Un nouveau cycle de négociations(le Doha Round) était lancé en 2001.
In 2001, a new Il importe que le Doha Round se traduise par un véritable cycle du développement.
It is important that the Doha Round leads to a genuine development cycle.Mais je vous demande à tous de vous battre encore un round- le Doha Round.
But I'm asking you all to fight one more Il importe que le Doha Round se traduise par un véritable cycle du développement.
It is important to see Un véritable lieu d'échange est nécessaire à côté des négociations du Doha round.
A real place for exchange is required in conjunction with the Doha round negotiations.Propositions à court terme pour mettre en échec le Doha Round et les Accords de partenariat économique.
Short-term proposals to prevent the Doha Round and the Economic Partnership Agreement.Puisque le Doha Round est un ¬' paquet global ¬ª(single undertaking), il y a moyen de le mettre en échec.
Since the Doha Round is a“total package”(individual undertaking), there is a way to cause its failure.En collaboration avec le Centre international du commerce et du développement durable,l'IIDD publie la Doha Round Briefing Series.
With the International Centre for Trade and Sustainable Development,IISD publishes the Doha Round Briefing Series.L'échec du Doha Round en 2006 est nécessaire pour pouvoir fonder les règles du commerce international sur le droit de souveraineté alimentaire.
The failure of Doha Round in 2006 is necessary to base the rules of international trade on the food sovereignty right.C'est ainsi notamment qu'aucune concession significative en matière d'accès aux marchés agricoles des pays les plus pauvres n'est à l'ordre du jour du Doha Round.
This is why, for example, significant concessions in terms of access to agricultural markets for the poorest countries are not on the agenda of the Doha Round.Dans ce contexte,la poursuite des travaux à l'OMC, dans le cadre du Doha Round mérite une attention particulière après l'adoption, le 1er août dernier, d'un important accord-cadre.
Against this background,the work of WTO within the framework of the Doha Round merits particular attention, after a key framework agreement was adopted on 1 August 2004.L'Australie est, entre autres, à l'origine de la création du groupe de Cairns qui s'est largement illustré lors des négociations de l'Uruguay Round puis du Doha Round.
The country was also behind the creation of the Cairns Group, which was extensively implicated in the negotiations of the Uruguay A l'OMC, la Présidence aura à cœur de favoriser la conclusion la plus rapide possible des travaux du Doha Round, essentiels pour le développement de l'économie mondiale et pour l'intégration des pays en développement dans le commerce mondial.
At the WTO, the Presidency will seek the fastest possible conclusion of the work of the Doha Round, which is essential for developing the world economy and for drawing the developing countries into world trade.Et comme c'est l'effet de dumping des subventions agricoles internes qui est l'objectif prioritaire pour la grande majorité des PED,on comprend pourquoi la CE veut enterrer le Doha Round.
And since it is the dumping effect of domestic agricultural subsidies that is the priority objective for the vast majority of developing countries,it is understandable why the EC wants to bury the Doha Round.Osakwe, P. N.(2007)."Emerging Issues and Concerns of African Countries in the WTO Negotiations on Agriculture and the Doha Round," dans J. Morrison et A. Sarris(éd.), WTO Rules for Agriculture Compatible with Development.
Osakwe, P. N.(2007)."Emerging Issues and Concerns of African Countries in Ils ont aussi exprimé leur très vive inquiétude pour le manque de progrès substantiel dans les négociations commerciales de l'Organisation mondiale du commerce etl'ont considéré comme une sérieuse menace pour le Doha Round.
They also expressed their utmost concern at the lack of substantial progress on the trade negotiations of theWorld Trade Organization and considered it a serious setback for the Doha Round.Pour essayer d'y voir clair, l'IIDD a co-produit avec le Centre international du commerce etdu développement durable une série de rapports, la Doha Round Briefing Series, où sont analysées les discussions que chacun des groupes de négociation ont eues en 2002.
We have co-produced,with the International Centre for Trade and Sustainable Development, the Doha Round Briefing Series, which reviews what has happened in each of the negotiating groups in 2002.Et malgré la marge de manœuvre de 3,681 Md$ pour la BB autorisée le SGEDE appliqué de 2012 était le double du niveau autorisé de 12,866 Md$ à la fin de la période de mise en œuvre du Doha Round.
And despite A l'OMC, la présidence aura à cœur de favoriser la conclusion la plus rapide possible des travaux du Doha Round dont il faut souligner l'importance pour le développement de l'économie mondiale et pour l'intégration des pays en développement dans le commerce mondial.
At Suite à la notification des subventions aux assurances agricoles dans la MGS SP en 2012 le soutien dmSP de 2012 a bondi à 4,963 Md$, un montant supérieur au soutien dmSP autorisé de 2,184 Md$ à la fin de la période de mise en œuvre du Doha Round.
As a consequence of Cependant les travaux du Doha Round devraient tenir compte des écarts rapidement croissants entre la productivité des agricultures du Nord et d'un nombre limité de pays en développement d'une part et la majorité des pays en développement de l'autre.
However 
