Que Veut Dire DOIT ÊTRE RAISONNABLE DANS LES CIRCONSTANCES en Anglais - Traduction En Anglais

• must be reasonable in the circumstances

Exemples d'utilisation de Doit être raisonnable dans les circonstances en Français et leurs traductions en Anglais

Cette crainte doit être raisonnable dans les circonstances.
That fear must be reasonable under the circumstances.

En fin de compte, ma décision est une décision de nature discrétionnaire qui doit être raisonnable dans les circonstances.
Ultimately, my decision is a discretionary one that must be reasonable in the circumstances.

Cette crainte doit être raisonnable dans les circonstances.
This fear must have been reasonable in the circumstances.

Il doit y avoir croyance réelle chez le poursuivant et cette croyance doit être raisonnable dans les circonstances.
There must be both actual belief on the part of the prosecutor and that belief must be reasonable in the circumstances.

La force utilisée doit être raisonnable dans les circonstances.
Force used must be reasonable under the circumstances.

La définition de«dépense de main-d'œuvre» aux fins du CIPC au paragraphe 125.4(1) de la Loi et de«dépense de main-d'œuvre canadienne»aux fins du CISP au paragraphe 125.5(1) de la Loi stipulent que la dépense de main-d'œuvre doit être«raisonnable dans les circonstances.
The definition of"labour expenditure" for the purposes of the CPTC in subsection 125.4(1) the Act and"Canadian labour expenditure" for the purposes of the PSTC in subsection 125.5(1) of the Act state that the labour expenditure must be"reasonable in the circumstances.

La force utilisée doit être raisonnable dans les circonstances.
The force used must be reasonable in the circumstances.

La force doit être raisonnable dans les circonstances pour retenir la personne arrêtée.
The force must be reasonable under the circumstances to restrain the individual arrested.

La durée de la prorogation demandée doit être raisonnable dans les circonstances.
The length of time requested for the extension must be a reasonable period in the particular circumstances.

La peine doit être raisonnable dans les circonstances et tenir compte du tort causé aux victimes ou à la collectivité.
The punishment must be reasonable in the circumstances and consistent with the harm done to victims or to the community.

De plus, des règles stipulent que tout salaire versé à un membre de la famille doit être raisonnable dans les circonstances pour que la société ait droit à une déduction fiscale.
Additionally, there are rules dictating that any salary paid to a family member must be reasonable in the circumstances for the corporation to claim a tax deduction.

Cette détermination doit être raisonnable dans les circonstances et être fondée sur les lignes directrices générales exposées aux numéros 3.28 à 3.32.
Such a determination must be reasonable in the circumstances and should be based on the general guidelines set out in¶3.28 to 3.32.

Il y est précisé que si aucun plafond n'est imposé pour ces indemnités, le montant versé doit être raisonnable dans les circonstances et constituer un bon usage des fonds publics.
The guide clarifies that there are no set limits on the size of severance packages, but that the amount paid must be reasonable in the circumstances and able to be justified as a proper use of public money.

La riposte doit être raisonnable dans les circonstances.[24.
The period for compliance must be reasonable in all the circumstances.[24.

Le taux d'intérêt doit être raisonnable dans les circonstances.
The interest rate must be reasonable under the circumstances.

La force doit être raisonnable dans les circonstances, ce qui comprend inéluctablement d'examiner l'âge et le caractère de l'enfant, les circonstances du châtiment, sa gravité, l'inconduite de l'enfant qui a entraîné le châtiment, l'effet probable de celui-ci sur le comportement de l'enfant et le fait que l'enfant ait ou non subi des blessures.
The force must be reasonable in the circumstances which will inevitably include consideration of the age and character of the child, the circumstances of the punishment, its gravity, the misconduct of the child giving rise to it, the likely effect of the punishment on the child and whether the child suffered any injuries.

Le montant de la dépense doit être raisonnable dans les circonstances.
The amount of the expenditure must be reasonable in the circumstances.

Enfin, la force doit être raisonnable dans les circonstances.
Finally, the force must be reasonable under the circumstances.

Cette décision est discrétionnaire, et doit être raisonnable dans les circonstances, ce qui, à mon avis, est le cas.
The decision is discretionary, and must be reasonable in the circumstances, something I find to be the case.

Elles doivent être raisonnables dans les circonstances.
They must be reasonable in the circumstances;

Le caractère des actes de l'accusé, qui doivent être raisonnables dans les circonstances évalué objectivement.
The accused's actions must be reasonable in the circumstances objectively assessed.

Troisièmement, les mesures prises doivent êtres raisonnables dans les circonstances.
Third, the actions they take must be reasonable in the circumstances.

Troisièmement, les mesures prises doivent êtres raisonnables dans les circonstances.
Third, the actions taken must be reasonable in the circumstances.

Lorsqu'un fait déclencheur se produit, le gestionnaire de services peut exercer un ou plusieurs des recours suivants, lesquels doivent être raisonnables dans les circonstances.
If a triggering event occurs, the service manager may exercise one or more of the following remedies and the remedy must be reasonable in the circumstances.

Dans tous les cas, les CTI demandés pour la taxe exigible doivent être raisonnables dans les circonstances.
In all cases the ITCs claimed for tax payable must be reasonable in the circumstances.

Les frais doivent être raisonnables dans les circonstances et devraient généralement viser à recouvrer les coûts;
Charges should be reasonable in the circumstances and should typically aim at cost recovery.

Dans mon évaluation, j'ai été guidé par ce principe et par le principe selon lequel les frais doivent être raisonnables dans les circonstances et avoir été engagés directement et nécessairement aux fins de la procédure d'exécution auprès de l'Office.
In my assessment, I was guided both by this principle and the principle that costs must be reasonable in the circumstances and must have been incurred directly and necessarily for the purposes of the Enforcement Proceedings before the Agency.

En prenant ma décision quant au montant des frais à adjuger, je me suis laissé guider par le principe que les frais doivent être raisonnables dans les circonstances et qu'ils doivent avoir été engagés directement et obligatoirement aux fins de l'affaire AFC.
In making my determination as to the quantum to be awarded, I was guided by the principle that the costs must be reasonable in the circumstances and must have been incurred directly and necessarily for the purposes of the AFC proceeding.

Pour rendre ma décision sur le montant à adjuger, j'ai été guidé par le principe que les frais doivent être raisonnables dans les circonstances et doivent avoir été engagés directement et nécessairement aux fins de l'instance.
In making my determination as to the quantum to be awarded, I was guided by the principle that the costs must be reasonable in the circumstances and must have been incurred directly and necessarily for the purposes of the proceeding.

Ces régimes législatifs imposent comme critères juridiques importants pour la collecte, l'utilisation et la communication de renseignements personnels que ces mesures doivent être raisonnables dans les circonstances et qu'elles ne peuvent être autorisées qu'avec le consentement de la personne visée.
Under these legislative regimes, the key legal test for the collection, use or disclosure of personal information is that these should be reasonable in the circumstances and done only with the consent of the individual involved.