Que Veut Dire DOIT ÊTRE SUIVIE DE PRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• must be closely monitored
• should be followed closely
• needs to be followed closely
• needs to be closely monitored
• must be followed closely

Exemples d'utilisation de Doit être suivie de près en Français et leurs traductions en Anglais

La croissance doit être suivie de près.
Growth must be followed closely.

La concrétisation des engagements pris dans cette déclaration doit être suivie de près;
Implementation of commitments undertaken in the Declaration should be closely monitored;

L'utilisation de cette brigade doit être suivie de près, et il conviendra d'en tirer les enseignements pertinents.
Use of the Brigade should be followed closely and lessons learned.

La performance des hauts fonctionnaires doit être suivie de près.
The performance of senior managers must be closely monitored.

Cependant, la condition de la neige doit être suivie de près, afin de s'assurer que la quantité d'eau consommée par le bétail est adéquate.
However, snow conditions should be closely monitored to ensure livestock are obtaining adequate water from this source.

La situation est sous contrôle, mais l'évolution du marché doit être suivie de près.
The situation was under control, but market developments must be closely monitored.

L'élaboration du cadre de gestion budgétaire doit être suivie de près, afin de veiller au respect des échéances et des objectifs énoncés dans le mandat de projet.
The development of the Budget Management Framework needs to be closely monitored to ensure that it meets the timelines and goals set out in the Project Charter.

Toutefois, la situation varie considérablement d'un pays à l'autre et doit être suivie de près.
But the situation varies considerably from country to country and needs to be followed closely.

L'athlète de compétition enceinte doit être suivie de près par un obstétricien.
Ultra-competitive athletes should be closely followed by an obstetrician.

En outre, il existe des doutes quant à la mesure dans laquelle les employeurs observent les dispositions de la législation existante et cette situation doit être suivie de près.
Furthermore, the extent to which employers adhere to and implement the provisions within the existing legislation is questionable and needs to be closely monitored.

L'athlète de compétition enceinte doit être suivie de près par un obstétricien.
The pregnant competitive athlete should be closely followed by an obstetrician.

L'approche genre, qui suppose de considérer les différentes opportunités offertes aux hommes et aux femmes, les rôles qui leur sont assignés socialement et les relations qui existent entre eux, doit être suivie de près.
The gender approach, which entails due regard for the various opportunities open to men and women, their social roles and the relations existing between them, must be followed closely.

Cette question doit être suivie de près par les observateurs des Nations Unies(Secrétariat de l'ONU et PNUD) auprès de l'IPSASB, puisque cet organe appuie officiellement la convergence entre les normes IPSAS et les normes IFRS.
The question needs to be followed closely by the United Nations observers(United Nations Secretariat and UNDP) on the IPSASB, as this body officially supports the convergence of IPSAS and IFRS.

De ce point de vue, l'évolution de la situation au Rojava doit être suivie de près.
From this point of view, the evolution of the situation in Rojava must be closely monitored.

Néanmoins, la situation doit être suivie de près afin d'éviter à terme une trop grande accumulation de stupéfiants tout en assurant aux services de santé et à la recherche scientifique un approvisionnement normal.
However, the situation should be followed closely to avoid an excessive accumulation of drugs in the future while at the same time ensuring regular supplies for health services and scientific research purposes.

Inge Blank, commissaire aux comptes internes, fait son rapport et explique que la chute du dollar a pour conséquence une diminution considérable du chiffre d'affaires de la FIM; la situation est sous contrôle, mais l'évolution du marché doit être suivie de près.
Mr Inge Blank, internal auditor, gave his report and explained that the fall in the dollar had considerably reduced the FIM's turnover. The situation was under control, but market developments must be closely monitored.

De son côté, la CER doit entretenir un dialogue étroit et préventif avec les divers protagonistes.»* M. Inge Blank, commissaire aux comptes internes, fait son rapport et explique que la chute du dollar a pour conséquence une diminution considérable du chiffre d'affaires de la FIM; la situation est sous contrôle, mais l'évolution du marché doit être suivie de près.
For its part, the CER must hold a close and preventative dialogue with the various protagonists".* Mr Inge Blank, internal auditor, gave his report and explained that the fall in the dollar had considerably reduced the FIM's turnover. The situation was under control, but market developments must be closely monitored.

Cependant, l'utilisation chez les adolescents non-fumeurs devra être suivie de près dans le futur.
However, use in adolescent non-smokers should be closely monitored in the future.

Le statut hématologique des patients qui reçoivent cette combinaison doit être suivi de près.
Hematological status should be closely monitored in patients receiving this combination.

Les patients à risque accru doivent être suivis de près(voir également rubrique 4.6.
Patients at increased risk should be followed closely(see also section 4.6.

Si vous êtes déprimé, vous devez être suivi de près par votre médecin.
If you have depression you should be closely monitored by your doctor.

Les enfants qui doivent utiliser ce médicament doivent être suivis de près par leur médecin.
Children who must use this medicine should be followed closely by their doctor.

Les obligations sanitaires dans ce domaine sont très contraignantes et doivent être suivies de près.
Health requirements in this industry are very strict and must be closely monitored.

Les nouvelles infections doivent être suivies de près.
New infections should be closely monitored.

Les instructions fournies par les fabricants d'appareils de stérilisation doivent être suivis de près.
Instructions provided by the manufacturers of sterilization devices should be followed closely.

Ils constituent une menace considérable en Europe et doivent être suivis de près.
These people pose a considerable security threat within Europe and must be closely monitored.

Méthodes d'élimination des déchets appropriée doivent être suivies de près.
Proper waste disposal methods must be followed closely.

Le stock devrait être suivi de près.
The stock should be closely monitored.

Les patients à risque accru doivent être suivis de près.
Patients at increased risk should be followed closely.

Pour ces raisons, l'inventaire et l'emplacement du serveur devraient être suivis de près.
For these reasons, server inventory and location should be closely monitored.