Que Veut Dire DOIT AIDER LES PAYS en Anglais - Traduction En Anglais

• must help countries
• must assist countries
• should assist countries
• should help countries

Exemples d'utilisation de Doit aider les pays en Français et leurs traductions en Anglais

Le commerce doit aider les pays dans leurs efforts de développement.
Trade must assist countries in their development efforts.

Comme il est dit dans la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, la communauté internationale doit aider les pays à renforcer leurs moyens d'intervention.
As outlined in General Assembly resolution 46/182, the international community should assist countries in strengthening their response capacities.

Enfin, elle doit aider les pays africains à se doter de législations protectrices.
Finally, it must help countries in Africa to draw up protective legislation.

Comme l'expérience de la décennie écoulée l'a montré, pour parvenir à une paix durable, la communauté internationale doit aider les pays à reconstruire une société civile viable.
As the experience of the past decade had shown, in order to achieve a sustainable peace, the international community must assist countries in rebuilding a viable civil society.

La communauté internationale doit aider les pays qui ne sont pas en mesure de le faire eux-mêmes.
The international community must help countries that are unable to do so themselves.

Fidji s'acquitte des responsabilités qui lui incombent en ce qui concerne la formation du personnel des opérations de maintien de la paix, mais elle estime que l'ONU, qui a un rôle important à jouer dans la formulation et la mise en oeuvre des normes de formation, doit aider les pays en élaborant des matériels de formation et en gérant une base de données relative aux cours de formation.
Fiji was fulfilling its responsibility for the training of peacekeeping personnel but believed that the United Nations, which had a valuable role in developing and maintaining training standards, should assist countries by preparing training materials and maintaining a training course database.

Le gouvernement américain doit aider les pays qui ont souffert des destructions causées par les guerres qu'il a menées.
The U.S. government must help countries recover from the destruction we have caused through warfare.

Mme Forde(Barbade), parlant au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), estime, comme la Commission de la science et de la technique au service du développement, que la science et la technologie sont des éléments indispensables des activités de développement et convient avec le Secrétaire général que la Commission doit aider les pays à formuler des politiques en matière de recherche-développement.
Ms. Forde(Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), endorsed the view of the Commission on Science and Technology for Development that science and technology were indispensable components of development activities and agreed with the Secretary-General that the Commission should assist countries in formulating research and development policies.

Le gouvernement américain doit aider les pays à se remettre de la destruction que nous avons causés par la guerre.
The U.S. government must help countries recover from the destruction we have caused through warfare.

L'ONU doit aider les pays à traduire les engagements mondiaux en stratégies et objectifs nationaux et élaborer des systèmes qui permettent aux États de mesurer leurs résultats.
The United Nations must help countries translate global commitments into national targets and strategies, and develop the metrics by which States and others can measure success.

C'est donc à juste titre qu'une gestion efficiente et efficace de l'eau doit aider les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) à faire face à toute pénurie ou surabondance d'eau.
Appropriately, it is the efficient and effective management of water that must help countries in Africa, the Caribbean and the Pacific(ACP) cope with any scarcities or surfeits of water.

Assistante technique: L'UE doit aider les pays en transition démocratique à libéraliser leur économie qui demeure sous une chape de plomb bureaucratique.
Technical assistance: The EU should assist countries in democratic transition to liberalize their economies, which remain under a heavily bureaucratic system.

Il apparaît de façon particulièrement manifeste que la communauté internationale doit aider les pays qui sortent d'un conflit à passer de l'état de guerre à celui de paix, ainsi qu'à faire redémarrer leur économie.
It had become very clear that the international community should help countries emerging from conflict to cope with the complicated transition from war to peace, and to reactivate their economy.

Le Fonds spécial doit aider les pays à évaluer dans quelle mesure les projets de développement risquent d'être touchés par les effets du changement climatique.
The SCCF should assist countries to assess to what extent development projects are at risk from the impacts of climate change.

Vu l'importance croissante des initiatives régionales et interrégionales, l'ONU doit aider les pays à y participer activement tout en établissant des liens fonctionnels et cohérents avec le système multilatéral.
Given the growing importance of regional and interregional initiatives, the United Nations should help countries to participate effectively in those initiatives while ensuring functional and coherent linkages with the multilateral system.

La communauté internationale doit aider les pays et leurs partenaires à allouer davantage de ressources à la lutte active contre le paludisme et à prouver l'efficacité de ce financement.
The international community must assist countries and partners in spending increased resources for malaria effectively and demonstrating their impact.

Le programme mondial de lutte contre la corruption doit aider les pays à élaborer des contre-mesures, à former des responsables, des juges, des procureurs et des experts en matière de finances.
The global programme against corruption must assist countries in developing countermeasures and training policy makers, judges, prosecutors and financial sector experts.

L'action de la Commission doit aider les pays à réussir la transition des conflits à la paix et à maintenir l'intérêt de la communauté internationale pour ces pays même après l'achèvement de la phase de consolidation de la paix.
The Commission's work must help countries make the transition from conflict to peace and must retain the interest of the international community in such countries, even after the peacekeeping phase has passed.

À l'échelon mondial, un environnement international favorable doit aider les pays à renforcer leur aptitude à saisir les perspectives qui s'offrent et à minimiser les risques liés à la gestion du processus de développement.
At the global level, a supportive international environment must assist countries to enhance their capacity to seize opportunities and minimize risks in managing the development process.

Simultanément, la communauté internationale doit aider les pays à dépenser, de façon rationnelle et efficace, les ressources dont ils disposent pour lutter contre le paludisme comme, par exemple, les ressources mobilisées par le biais des programmes de développement dans le secteur de la santé et du Fonds mondial.
At the same time, the international community must assist countries in the efficient and effective spending of available resources for malaria, such as those mobilized through health sector development programmes and the Global Fund.