Exemples d'utilisation de Doit apposer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le témoin doit apposer son timbre ou son sceau.
The witness needs to affix their stamp or seal.Le fabricant oule représentant agréé doit apposer la marque CE.
L'entreprise doit apposer une étiquette à un moteur de remplacement.
The company must affix a label to a replacement engine.La personne accréditée qui effectue un essai de détection des fuites doit apposer un avis d'essai de détection des fuites sur le système.
L'entreprise doit apposer une étiquette aux moteurs de remplacement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étiquettes apposéesapposée sur un véhicule
marques apposéesapposée sur le produit
fabricant apposeune plaque apposéeétiquette doit être apposéesceau est apposé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et avant que cet« accord de règlement» ne devienne légal, le président de la Conférence Générale doit apposer sa signature.
And before this"settlement agreement" can become legal--the president of the General Conference must place his signature upon it.S'il ne peut écrire, il doit apposer sa marque en présence de témoins.
If he cannot write he must affix his mark in the presence of witnesses.En outre, et seulement pour les machines, le fabricant ouson mandataire établi dans la Communauté doit apposer sur la machine de marquage«CE.
In addition, for machinery alone, the manufacturer orhis authorised representatives established in the Community must affix to the machine the CE marking.Le fabricant doit apposer le marquage CE conformément à l'article 16. 2.
The manufacturer must affix the CE marking in accordance with Article 16. 2.La case de droite indique que, dans le cas d'un véhicule ou d'un moteur de type 3,l'entreprise doit apposer la marque nationale de même qu'une étiquette de conformité.
The box on the right states that, for a Type 3 vehicle or engine,the company must apply the national emissions mark as well as a compliance label.Le traducteur doit apposer son sceau sur chaque page du document.
The certified translator must place their seal and initial or signature on all pages.En outre, et seulement pour les machines, le fabricant ouson mandataire établi dans la Communauté doit apposer sur la machine le marquage"CE" visé à l'article 10..
In addition, for machinery alone, the manufacturer orhis authorized representatives established in the Community must affix to the machine the CE marking referred to in Article 10.';L'organisme de contrôle doit apposer la marque decente dans l'annexe I point 3.1.1.1.
Inspection body must affix the mark described in 3.1.1.1 of Annex II.A côté de la plaque d'immatriculation, le propriétaire d'un bateau de plaisance à moteur naviguant à grande vitesse doit apposer une marque d'identification(numéro de vitesse) des deux côtés de la proue.
In addition to the matriculation plate, the owner of a high-speed pleasure motor boat must attach an identification mark(the speed number) to both sides of the bow.L'organisme de contrôle doit apposer la marque décrite dans l'annexe II point 3.1.1.1(articles 10 et 14.
Inspection body must affix the mark described in 3.1.1.1 of Annex II(Articles 10 and 14.Toute entreprise agissant à titre de constructeur de véhicules établis au Canada, qui expédie d'une province à l'autre, ou qui livre à toute personne pour les besoin de l'expédition, tout véhicule ouéquipement fabriqué au Canada d'une catégorie déterminée par règlement doit apposer son numéro de marque nationale de sécurité(MNS) sur le véhicule.
Any company who is engaged in the business of manufacturing vehicles in Canada, who ships from one province to another, or deliver to any person for the purposeof being so shipped, any vehicle of a prescribed class manufactured in Canada must apply their National Safety Mark(NSM) number to the vehicle.Le fabricant ou l'importateur doit apposer un avis de conformité sur chaque bâtiment.
The manufacturer or importer must attach a compliance notice to each vessel.Il doit apposer sa signature électronique qualifiée lorsqu'il signifie un acte par voie électronique, l'intégrité des actes devant être assurée lors de leur transmission.
He must affix his qualified electronic signature when serving an electronic document, the integrity of the documents Le vendeur(si assujetti à la TVA) doit apposer une vignette TVA(n°904) sur la demande.
The seller(if they are registered for VAT) must affix a VAT vignette(no. 904) onto the application.L'agence doit apposer le logo d'Explore Québec sur les documents destinés à la promotion intra-Québec.
The agency must affix the Explore Québec logo to the documents intended for intra-Québec promotion.Le sujet sur lequel les Produits sont livrés doit apposer une signature pour attester de la livraison.
The subject to which the Products are delivered must affix a signature to certify the delivery.Le preneur doit apposer sur l'équipement les étiquettes fournies par le bailleur prouvant que ce dernier'en est le propriétaire.
Sous réserve des articles 266 à 268 et 271, lorsqu'un produit dangereux, autre qu'un produit visé à l'alinéa 261c, est reçu d'un fournisseur et que, à bord du bâtiment, l'employeur le met dans un autre contenant que celui dans lequel il a été reçu du fournisseur,l'employeur doit apposer sur le contenant une étiquette du fournisseur ou l'étiquette du lieu de travail sur laquelle figurent les renseignements suivants.
Subject to sections 266 to 268 and 271, if a hazardous product, other than a hazardous product referred to in paragraph 261(c), is received from a supplier and an employer places the hazardous product on board a vessel in a container other than the container in which it was received from the supplier,the employer must apply to the container a supplier label or work place label that discloses the following information.Depuis cette date, le fabri cant doit apposer l'année de construction sur le bâti de la machine.
Thereafter, the manufacturer must affix the year of manufacture on the frame of the machinery.Le commerçant doit apposer une étiquette sur chaque automobile d'occasion qu'il offre en vente ou en location à long terme.
The merchant must affix a label on every used automobile that he offers for sale or for long-term lease.La personne accréditée qui effectue un essai d'étanchéité doit apposer un avis d'essai d'étanchéité sur le système, et il est interdit de l'enlever, sauf pour le remplacer.
The certified person who conducts a leak test must affix a leak test notice to the system, and the notice shall not be removed except to replace it.L'inspecteur doit apposer ses initiales, indiquer la date et le numéro du certificat d'inspection au point de chevauchement du ruban ou de l'autocollant de préférence avec un marqueur feutre indélébile à encre bleue.
An inspector must place his/her initials, the date, and the inspection certificate number at the point of overlap of the tape or on the sticker preferably with a blue felt tip indelible marker.Pour obtenir l'autorisation d'utiliser le Document Sept, l'utilisateur doit apposer un sceau d'autorisation sur la page couverture de chaque copie du contrat qui comporte une signature originale.
To be permitted to use Document Seven the user must affix an authorization seal to the cover of each copy of the contract containing an original signature.Le Passager doit apposer une identification personnelle sur le Bagage avant que celui-ci soit accepté par le Transporteur.
(c) Passengers must place a personal identification tag on the luggage before it is accepted by the Carrier.L'exploitant de l'installation de réception doit apposer une nouvelle étiquette approuvée dès l'arrivée de l'animal à l'installation de réception.
The operator of the destination site must apply a new approved tag as soon as the animal arrives at its destination.
