Exemples d'utilisation de Doit en déterminer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cas où des observations normalement prévuesne sont pas reçues, le prévisionniste doit en déterminer la raison.
In the event that scheduled hourly observations are not received,the forecaster shall determine the reason for the missing observations.Le tribunal doit en déterminer son importance et sa valeur probante.
Si on détecte de telles cellules, on doit en déterminer l'origine.
Le responsable d'un produit toxique doit en déterminer la sous-catégorie au moyen de l'une ou plusieurs des sources de données ci-après, dans l'ordre de priorité suivant.
The person responsible for a toxic product must determine the appropriate sub-category for the product from one or more of the following data sources in the following order of precedence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Plus
Avant qu'un médecin puisse traiter la douleur, il doit en déterminer la cause.
Before a doctor can treat the pain, they must determine the cause.Si un seuil d'intervention est atteint, Nordion doit en déterminer la cause et, au besoin, rétablir l'efficacité du programme de radioprotection.
If reached, Nordion must establish the cause and, if applicable, restore the effectiveness of the RP program.Si un modèle dépasse la valeur garantie,le fabriquant doit en déterminer la cause.
Lorsqu& 146;une anomalie survient,le pilote doit en déterminer la gravité à l& 146;aide de la température et de la pression d& 146;huile moteur.
When an abnormal condition occurs,the pilot must determine how serious it is based on the engine oil temperature and pressure.Objectif 2.1 C'est l'objectif du plan conjoint qui doit en déterminer les éléments.
Lorsqu'un seuil d'intervention est atteint, SRBT doit en déterminer la cause, aviser la CCSN et, au besoin, rétablir l'efficacité du programme de radioprotection.
If reached, SRBT must establish the cause, notify the CNSC and, if applicable, restore the effectiveness of the program.Pour élaborer lesprogrammes de santé nécessaires, votre comité doit en déterminer les objectifs.
In developing the health programs for your school,the committee should consider the health program objectives.Lorsqu'un seuil d'intervention est atteint,SRBT doit en déterminer la cause, aviser la CCSN et, au besoin, rétablir l'efficacité du programme.
If an action level is reached,SRBT must establish the cause, notify the CNSC and, if applicable, restore the effectiveness of the program.Sauf s'il y a appel, l'enregistrement des débats ne peut être repiqué, transcrit outraduit qu'avec l'autorisation du tribunal qui doit en déterminer les modalités d'accès et de communication. D. 673- 2003, a.
Unless there is an appeal, the recording of the arguments may not be copied, transcribed ortranslated, except with the authorization of the court, which shall determine the terms and conditions governing access to and communication of such recording. O.C. 673-2003, s.Lorsqu'un seuil d'intervention est atteint,le personnel de BTL doit en déterminer la cause et, au besoin, rétablir l'efficacité du programme de radioprotection.
If an action level is reached,BTL staff must establish the cause and, if applicable, restore the effectiveness of the radiation protection program.L'article 87 du CPP dispose que le juge d'instruction doit s'efforcer, même s'il a obtenu la confession de l'accusé,de recueillir tous les éléments permettant d'établir, si besoin est, l'imputabilité du délit à l'inculpé et doit en déterminer la culpabilité ou l'innocence.
Article 87 of the Code of Criminal Procedure provides that the investigating judge, even when they have obtained a confession from the accused,Lorsqu'un tribunal impose une peine de travail d'intérêt général, il doit en déterminer la durée; celle-ci ne saurait excéder 24 mois.
If a court imposes community service, the court should determine the term for the performance of the service which may not exceed twentyfour months.Si une défaillance se produit pendant un essai de certification,le demandeur doit en déterminer la cause et évaluer l'effet sur la navigabilité de l'hélice.
If a failure occurs during a certification test,the applicant must determine the cause and assess the effect on the airworthiness of the propeller.Pour vous permettre d'interagir de façon réaliste avec un objet virtuel,votre iPhone ou iPad doit en déterminer la position exacte par rapport à la sienne.
When interacting with a virtual object as if it's in the real world,your iPhone or iPad has to accurately characterize the position of the object in relation to itself.Avant d'entreprendre une initiative quelconque de prévention,les planificateurs doivent en déterminer les implications à long terme.
S'ils remarquent que certains employés oeuvrant au sein de leur organisation consacrent continuellement de longues heures au travail(50 heures ou plus par semaine), ils doivent en déterminer la raison ambition, attentes liées au travail déséquilibrées ou irréalistes, mauvaise planification, nombre trop important de priorités, absence d'outils et/ou de formation pour effectuer efficacement le travail, gestion médiocre, culture axée sur le nombre d'heures et non sur les résultats, manque de soutien administratif.
If they find that certain employees within their organization are consistently spending long hours at work(i.e. 50+ hours per week), they need to determine why this is occurring e.g. ambitious, work expectations are unbalanced and unrealistic, poor planning, too many priorities, do not have the tools and/ or training Des spécialistes doivent en déterminer l'origine..
These experts were eventually able to determine their origin..Chaque fois que vous créez un symbole, vous devez en déterminer le.
Avant de pouvoir délivrer un reçu à un donateur, vous devez en déterminer la valeur.
Before you can issue a receipt to a donor, you must detemine how much the gift was worth.Après avoir choisi le bon format pour sa vidéo, vous devrez en déterminer la longueur.
After choosing the right format for its video, you'll need to determine the length of it.Si vous choisissez d'offrir une solution mobile, vous devrez en déterminer la nature.
Si la privatisation est une option envisageable,les gouvernements devront en déterminer les conditions appropriées.
DE, le ministère des Finances devrait en déterminer l'objet et le coût éventuel.
ED project, the Department would need to determine their intent and potential cost.
