Exemples d'utilisation de Doit oeuvrer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais Dieu doit oeuvrer à travers quelqu'un.
Je suis un pécheur, maisc'est Son Esprit qui doit oeuvrer quelque part.
I'm a sinner, butit's His Spirit that has to work through somewhere.On doit oeuvrer ensemble pour combattre le terrorisme.
C'est à la réalisation de cet objectif que doit oeuvrer la communauté internationale.
Le candidat doit oeuvrer dans l'arrondissement de Verdun.
The candidate must work in the borough of Verdun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
œuvrant dans le domaine
œuvrer de concert
organisations œuvrantorganismes œuvrantentreprises œuvrantœuvrent en faveur
personnes qui œuvrentpersonnes œuvrantinstitutions œuvrantassociations œuvrant
Plus
Utilisation avec des adverbes
œuvrer ensemble
toujours œuvréégalement œuvrétout en œuvrantœuvrent auprès
aussi œuvréœuvré comme
œuvrent également
en œuvrant ensemble
beaucoup œuvré
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à œuvrerdéterminée à œuvrerparties à œuvrercommencé à œuvrerconsiste à œuvrerœuvrent à améliorer
Plus
Il faut indiquer clairement les limites dans lesquelles cette commission peut et doit oeuvrer.
We Un indépendant doit oeuvrer pour plusieurs mandants.
An self-employed person must work for several clients.La communauté internationale, y compris les Etats membres du Conseil de l'Europe, doit oeuvrer en ce sens.
Tout le monde doit oeuvrer à tarir les sources du terrorisme.
Everyone must work to curb the sources of terrorism.La Nouvelle-Zélande est consciente du fait que, alors que nous mettons l'accent sur les symptômes du terrorisme,la communauté internationale doit oeuvrer collectivement afin de s'attaquer aux situations qui le favorisent.
New Zealand is aware that while we focus on the symptoms of terrorism,the international community must work together to tackle the conditions that foster it.Chacun d'entre nous doit oeuvrer ensemble pour édifier la civilisation de l'amour.
All of us must work together to build the civilization of love.C'est pourquoi je réaffirme qu'un grand massacre a été commis et quetoute personne dotée d'une conscience, où que ce soit dans le monde, doit oeuvrer pour l'arrêt de cette guerre, de cette destruction et de cette tragédie.
This is why I say again that a huge massacre was committed, andthat any person who has a conscience anywhere in the world should work to bring an end to this war, this destruction and this tragedy.Chaque église locale doit oeuvrer pour désigner plusieurs anciens(Actes 14.23.
Each local church must work to appoint a plurality of elders(Acts 14:23.Il existe une relation étroite entre l'inclusion et les conditions structurelles dans lesquelles les communautés etleurs organisations fonctionnent et le gouvernement doit oeuvrer pour créer des conditions propices à l'inclusion;
There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions within which communities andtheir organizations operate, and governments must work to develop conditions that are conducive to inclusiveness;O l'organisation doit oeuvrer dans un État membre de l'UE ou pays candidat.
O the organisation has to operate in an EU Member State or a candidate country.L'enfant, dès qu'il est en âge de penser, doit réfléchir à tout ce qu'il voit:il doit souffrir pour tous ceux qui ne peuvent vivre dans l'honneur, il doit oeuvrer pour que tous les hommes puissent vivre dans l'honneur, et lui- même doit se comporter en homme d'honneur.
As soon as a child is big enough to think, he Le monde doit oeuvrer de concert pour aider l'Afrique à réaliser tout son potentiel.
The world must work together to help Africa realize its full potential.Devant l'aggravation de la situation,la communauté internationale doit oeuvrer plus ardemment que jamais pour la cause de la paix.
In view of the deteriorating situation,the international community must work harder than ever in behalf of peace.L'UE doit oeuvrer pour la mise en place d'un mécanisme de suivi au niveau international.
The EU must work for the development of an international-level monitoring mechanism.Réunion d'Oslo: la communauté internationale doit oeuvrer pour la mise en oeuvre des accords du Mali et de la Libye.
Lamamra:International community should contribute to implementation of Mali, Libya agreements.L'UE doit oeuvrer pour que de tels services soient davantage disponibles dans les États membres.
The EU should work to increase access to such care services in the Member States.Pour que cet objectif se réalise,la communauté internationale doit oeuvrer sans relâche pour appliquer les dispositions de la Déclaration et du Programme d'Action de Vienne.
If that goal was to be achieved,the international community must work tirelessly to implement the provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action.Abbas doit oeuvrer au rétablissement du dialogue intérieur, à la reconstruction économique, à des réformes massives et à la fin de l'occupation.
Abbas has to work toward reestablishing internal dialogue, economic reconstruction, massive reforms and an end of occupation.Si le monde des médias est par définition massifiant,l'optique chrétienne qui doit oeuvrer en eux est celle qui conduit à saisir la personne dans sa singularité, dans le fait d'être destinataire de la révélation de Dieu.
If the world of the media is by definition massifying,the Christian perspective that has to operate in it is that which leads Il doit oeuvrer pour assurer sa libération immédiate et inconditionnelle de son confinement forcé dans l'ambassade équatorienne à Londres.
It must work to secure his immediate and unconditional freedom from his enforced confinement inside the Ecuadorian embassy in London.MARUYAMA(Japon), à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social, réaffirme quela communauté internationale doit oeuvrer aussi bien pour le progrès social que pour le développement économique afin de réaliser les aspirations et de garantir la dignité humaine et la sécurité de chaque être humain.
Mr. MARUYAMA(Japan) said his delegation wished to reaffirm, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on Social Progress and Development,that the international community should work for both social progress and economic development, in order to fulfil human aspirations and ensure human dignity and security.La science doit oeuvrer pour le bénéfice des gens et pas pour servir l'ambition d'un seul.
The science has to work L'Union européenne doit oeuvrer à l'adhésion immédiate de ces pays à l'accord.
The European Union must work to persuade these countries to become parties to the agreement immediately.L'ONU doit oeuvrer en faveur d'un monde démocratique où les individus soient en mesure de déterminer leur avenir, où les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient respectés.
The United Nations should work for a democratic world, where people can determine their future and where human rights and fundamental freedoms are respected.Une coalition efficace doit oeuvrer ensemble pendant la prochaine phase pour enlever les mines et aider leurs victimes.
An effective coalition for action must work together in this next phase to take the mines out of the ground and to help the victims.
