Exemples d'utilisation de Doit renverser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On doit renverser la situation.
Le Saguenay- Lac-Saint-Jean doit renverser la vapeur.
The Saguenay- Lac-Saint-Jean must reverse the cycle.Elle doit renverser le capitalisme qui cherche toujours à produire plus.
It must overthrow capitalism which always strives to produce more..C'est la nouvelle classe ouvrière qui doit renverser le capitalisme.
Now it is the working class that must overthrow capitalism.Le président doit renverser cette décision dangereuse.
The President must reverse this dangerous decision.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renverser le gouvernement
renversé par une voiture
renverser la tendance
renverser le régime
renverser cette tendance
renverser la situation
tentative de renverserrenverser le président
activités visant à renverserrenversé par un bus
Plus
Utilisation avec des adverbes
La communauté des bailleurs de fonds dans son ensemble doit renverser cette tendance négative.
The entire donor community must reverse such negative trends.Il doit renverser eux et me proclamer roi- a avoué le jeune général-;
It should overthrow them and proclaim me King- confessed the young general-;Il y a eu des nouvelles cruelles sur son style et elle doit renverser cette situation.
There Par ailleurs, le gouvernement doit renverser la tendance à la baisse des dépenses pour les logements subventionnés par le fédéral.
At the same time, the government needs to reverse the downward trend in spending on existing federally-subsidized homes.Nous devons convaincre la masse des travailleurs que, si elle souhaite vivre mieux, elle doit renverser le capitalisme.
We Pour ce faire,la classe ouvrière doit renverser la classe capitaliste dominante en tant que telle.
To achieve this,the working class must overthrow the ruling capitalist class as such.Elle doit renverser le capitalisme, parce que la crise force le capitalisme à une attaque sur les ouvriers, qui devient finalement une menace à leur survie.
It must overthrow capitalism, because crisis forces capitalism to an attack on the workers that ultimately becomes a threat to their survival.La classe ouvrière internationale doit renverser la classe dirigeante et lui prendre sa richesse.
The international working class must overthrow the ruling class and expropriate its wealth.Le salut doit renverser la folle croyance en des pensées séparées et des corps séparés, qui mènent des vies séparées et vont séparément chacun son chemin.
Salvation must reverse the mad belief in separate thoughts and separate bodies, which lead separate lives and go their separate ways.La classe nouvelle, qui est aussi la source nouvelle du développement économique, c'est le prolétariat. Le prolétariat doit renverser la bourgeoisie, arracher le pouvoir à ses mains et transformer l'appareil d'Etat en une arme qui serve à la réorganisation de la Société.
The new class with living roots in economic development- the proletariat- must overthrow the bourgeoisie, Le DAS Relationnel doit renverser ce processus et retourner le jeu de résultats dans un graphique normalisé, avec seulement un objet compagnie.
The Relational DAS has to reverse this process and turn the result set back into a normalised data graph, with just one company object.Pour changer la direction de ceinture,le technicien doit renverser la direction de moteur et tourner la bande de conveyeur pour la fonction appropriée de four.
To change the belt direction,the technician must reverse the motor direction and rotate the conveyor belt for proper oven function.Ou le prolétariat doit renverser l'ordre bourgeois foncièrement gangrené, ou le capital, en vue de sa propre conservation, doit remplacer la démocratie par le fascisme.
Either the proletariat must overthrow the utterly decayed bourgeois order, or capitalism, in the interests of self-preservation, Afin de maintenir ce niveau d'investissement dans le futur,le gouvernement fédéral doit renverser sa décision sur le crédit d'impôt accordé aux actionnaires de fonds de travailleurs», a poursuivi Gaétan Morin, président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ.
In order to maintain this level of investments in the future,the federal government must reverse its decision on the tax credits granted to labour-sponsored fund shareholders,” added Gaétan Morin, President and CEO of the Fonds de solidarité FTQ.Nous croyons qu'un nouveau gouvernement libéral doit renverser les décisions de ce gouvernement conservateur, notamment concernant les récentes compressions budgétaires et les nouvelles orientations politiques de Condition féminine Canada.
We believe a new Liberal government needs to reverse this Conservative government's decisions, particularly in relation Nous devons renverser les tendances actuelles.
We must reverse the present trends.Nous devons renverser ce jugement et dire:« Les étrangers sont une chance!.
We must reverse this judgement and say:“Foreigners are an opportunity!.Nous devons renverser tout le… patriarcal!.
We must overthrow the whole… patriarch!.Nous devons renverser cette tendance.
We must reverse that trend.Tôt ou tard, les soviets doivent renverser la démocratie bourgeoise" Bien sûr!
Sooner or later, the soviets should overthrow bourgeois democracy!Pour Marx, les communismes doivent renverser la domination bourgeoise, doivent abolir la propriété privée.
According to Marx, the proletariat must overthrow the bourgeoisie and destroy all private property.Nous devons renverser cette tendance et rapidement.
We must reverse this trend and do so quickly.Nous devons renverser le corrompu governement Temer!
We must overthrow Temer's corrupt government!Nous pouvons et nous devons renverser la tendance.
We can and we must reverse that trend.Tôt ou tard,les soviets doivent renverser la démocratie bourgeoise.
Sooner or later,soviets should overthrow bourgeois democracy.
