Exemples d'utilisation de Dommage de gâcher en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dommage de gâcher une amitié!
Shame to spoil a friendship!Ce serait tellement dommage de gâcher tout ça.
C'est dommage de gâcher deux jours de travail.
Vous qui y avez échappé,il serait dommage de gâcher cette aubaine..
Gone on so pleasantly,it would be a pity to spoil them..C"est dommage de gâcher le film.
It's a shame to waste a picture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommage de gâchervie gâchéegâcher votre journée
gâcher la fête
gâcher ta vie
gâcher sa vie
gâché ma vie
gâcher vos vacances
gâcher le plaisir
gâcher votre vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourtant, je suis d'accord,ce serait dommage de gâcher un tel esprit.
Still, I agree,it would be a pity to waste such spirit.C'est dommage de gâcher le costume.
It's a shame to ruin the suit.Il me semble que c'est dommage de gâcher un tel clair de lune.
It just seems a shame to waste all that moonlight.Quelle dommage de gâcher votre talent ainsi.
What a pity to waste your talent.Ce serait dommage de gâcher ce sang..
It would be a shame to waste that music..C'est dommage de gâcher la fin du match.
It's a shame to ruin the end of the match.Il serait pourtant dommage de gâcher un tel potentiel.
But it would be a shame to waste such potential.C'est dommage de gâcher un tel talent, vous ne trouvez pas?
A pity to waste such talents, wouldn't you say?C'est en effet dommage de gâcher cette place.
Il serait dommage de gâcher un séjour de villégiature par manque de vigilance!
It would be a shame to spoil a holiday for lack of vigilance!Il serait bien dommage de gâcher la surprise.
It would be a shame to spoil the surprise.Il est dommage de gâcher un bon creux.
It's a shame to waste a perfectly good plot.Ce serait dommage de gâcher son talent.
It would be a shame to waste her talents.Ce serait dommage de gâcher l'ambiance.
It would be a shame to waste this ambiance.Il serait dommage de gâcher cette culture.
It would be a shame to lose this culture.Ce serait dommage de gâcher ton maquillage.
It would be a shame to ruin your makeup.Il serait dommage de gâcher votre voyage.
Would have been a shame to waste the trip.Ca serait dommage de gâcher un tel talent..
It would be a shame to waste that talent..Il serait dommage de gâcher des photos.
And it would be a shame to waste the pictures.Il serait dommage de gâcher votre potentiel.
It would be a shame to ruin your potential.Ça serait dommage de gâcher leur potentiel.
It would be a pity to waste their potential.Il serait dommage de gâcher un bon recrutement!
It would be a shame to waste a good map!Ça serait dommage de gâcher un talent pareil..
It would be a shame to waste that talent..Ce serait dommage de gâcher de tel talents.
It would be a shame to waste such talent.Ce serait dommage de gâcher de la bonne viande.
It would be a shame to waste the meat.
