Que Veut Dire DONT LE PRINCIPAL OBJET en Anglais - Traduction En Anglais

• whose primary purpose
• whose main purpose
• whose main aim

Exemples d'utilisation de Dont le principal objet en Français et leurs traductions en Anglais

Les projets dont le principal objet est extérieur au Canada;
Projects whose main focus is outside of Canada.

Le Président a souligné que le dialogue intercongolais était un exercice dont le principal objet était de faire participer le peuple congolais.
President Kabila stressed that the inter-Congolese dialogue was an exercise designed primarily for the participation of the Congolese people.

Un compte dont le principal objet est de consentir un prêt, comme un compte de carte de crédit, et qui a un solde créditeur.
An account the principal purpose of which is lending, such as a credit card account, and which has a credit balance.

La définition englobe les sociétés en commandite dont le principal objet est d'investir dans des effets financiers, c. -à-d.
The definition captures limited partnerships, the primary purpose of which is to invest funds primarily in financial instruments, i.e.

Depuis quelques années, Catherine Lescarbeau a mis en place un département fictif pouvant prendre place à l'intérieur de différentes institutions et dont le principal objet d'étude est la plante d'intérieur.
Several years ago, Catherine Lescarbeau established a fictional department which could operate within various institutions and whose principal object of study is the indoor plant.

C'est votre droit>> dont le principal objet est d'ébranler la passivité des adultes face aux actes de violence à l'égard des enfants et de réduire le niveau d'acceptation sociale de cette violence.
It's Your Right" campaign which main goal is to change the adult's passive attitudes towards the acts of violence against children and decrease the level of social acceptance for violence against children.

Aucun crédit de taxe sur intrants n'est accordé au titre de la TPS payée sur les cotisations à un club dont le principal objet est de fournir des installations de repas, de loisir ou de sport.
There is no input tax credit allowed for the GST paid on membership fees or dues in any club whose main purpose is to provide dining, recreational or sporting facilities.

De plus en plus l'État devint une institution de charité dont le principal objet était de fournir à chaque citoyen la vie la plus confortable et la plus facile, et mettre à sa disposition le plus grand nombre d'amusements possible..
More and more the state became a charitable institution, the chief object of which should be to provide for each citizen the most comfortable and the easiest life and the most entertainment possible.

La définition actuelle de« commission de transport» vise une division, un ministère ou un organisme d'un gouvernement, d'une municipalité ou d'une administration scolaire, dont le principal objet consiste à fournir des services publics de transport de passagers.
Transit authority The existing definition"transit authority" includes a division, department, or agency of a government, municipality, or school authority the primary purpose of which is to supply public passenger transportation services.

Le Conseil international des aéroports est une organisation à but non lucratif dont le principal objet est de favoriser la coopération entre les aéroports membres et avec d'autres partenaires de l'aéronautique mondiale, y compris des organisations gouvernementales, des compagnies aériennes et des constructeurs d'avions.
It is a non-profit organization, the prime purpose of which is to foster cooperation among its member airports and with other partners in world aviation, including governmental, airline and aircraft manufacturing organizations.

Car, si cette dernière n'est pas l'unique facteur déstabilisateur, chercher à la réguler conduira la communauté internationale à initier un processus vertueux dont le principal objet sera de traiter les déséquilibres structurels sur lesquelles la spéculation se propage.
Because if speculation is not the sole destabilizing factor, trying to regulate it will assist the international community in initiating a virtuous process, whose key purpose will be to tackle structural imbalances that breed speculation.

Les collèges publics qui sont financés par un gouvernement ou une municipalité et dont le principal objet est de dispenser un enseignement professionnel, technique ou général ont droit à un remboursement de 67% de la TPS/TVH payée sur leurs intrants nécessaires à la fourniture exonérée de services.
Public colleges that are funded by a government or municipality and whose primary purpose is to provide vocational, technical or general education are eligible for a rebate of67 per cent of the GST/HST paid on purchases related to their supply of exempt services.

Des séminaires d'une durée de plusieurs jours ont été organisés à l'intention des nouvelles recrues, des séminaires régionaux à l'intention des officiers venant de prendre un poste de commandement, ainsi que de nombreux autres cours spécialisés, dont le principal objet est de former les policiers à l'informatique, à la criminologie et aux techniques criminologiques.
Several-day seminars have been organized for newly employed policemen, then regional seminars for newly appointed commanding officers, as well as numerous other specialist courses, the basic aim of which is to educate the policemen in the field of computer science, criminology and criminological techniques.

Remboursements aux collèges Les collèges publics qui sont financés par un gouvernement ou une municipalité et dont le principal objet est de dispenser un enseignement professionnel, technique ou général ont droit à un remboursement de 67 pour cent de la TPS payée sur les achats liés à leurs fournitures de services exonérés.
Public colleges which are funded by a government or municipality and whose primary purpose is to provide vocational, technical or general education are eligible for a rebate of 67 per cent of the GST paid on purchases related to their supply of exempt services.

Par exemple, dans le cas d'une règle dont le principal objet est de punir le coupable(c'est-à-dire, dans le contexte de la responsabilité pénale proprement dite), on peut penser que les dispositions régissant l'attribution seront différentes et plus strictes que dans le cas des règles applicables en matière de responsabilité délictuelle ou civile, dont le principal objet est la cessation, la restitution et la réparation.
For example, in the case of a rule whose main aim is the punishment of the guilty(i.e. in the context of criminal responsibility properly so-called), one would expect different and stricter rules of attribution than in the case of rules of delictual or civil responsibility whose main aim is cessation, restitution and reparation.

Outre le coordinateur Ramsar-MedWet, trois institutions participent à l'équipe MedWet dont le principal objet est de mettre en œuvre la Stratégie pour les zones humides méditerranéennes.
Besides the Ramsar MedWet Coordinator, three institutions participate in the MedWet team, whose main purpose is the implementation of the Mediterranean Wetlands Strategy.

Un CET s'entend de tout arrangement contractuel dont le principal objet consiste à assurer la construction ou la rénovation d'infrastructures physiques, d'usines, de bâtiments, d'installations ou d'autres ouvrages publics et au titre duquel, en contrepartie de l'exécution du marché par le fournisseur, une entité adjudicatrice lui accorde, pendant une durée spécifiée, la propriété temporaire des ouvrages en question ou le droit de les contrôler et de les exploiter et d'exiger un paiement pour leur utilisation pendant la durée du contrat.
A BOT contract is any contractual arrangement the primary purpose of which is to provide for the construction or rehabilitation of physical infrastructures, plants, buildings, facilities, or other government-owned works and under which, as consideration for a supplier's execution of a contractual arrangement, a procuring entity grants to the supplier, for a specified period of time, temporary ownership or a right to control and operate, and demand payment for the use of such works for the duration of the contract.

Les écoles ont aussi des conseils d'élèves où siègent les étudiants des classes supérieures, et dont le principal objet est d'organiser et d'améliorer la coopération entre élèves ainsi que des activités scolaires.
Schools also had student councils composed of older students, whose main purpose was to plan and enhance student cooperation and school activities.

Lors d'une réunion tenue en 1996, le Conseil directeur a adopté un programme de travail dont le principal objet est de mettre en relief, sur le plan politique et dans une optique régionale, les questions relatives à l'enfance et de montrer clairement comment ces questions pourraient être intégrées aux activités en cours dans les domaines politique, économique et social.
At a meeting of the Directing Council in 1996, a programme of work had been adopted whose main aim was to increase the political visibility of children's issues in the region and emphasize how those issues could be incorporated into current political, economic and social processes.

À cette fin, l'expression« entreprise de placement» est définie au paragraphe 95(1) comme une entreprise dont le principal objet consiste à tirer un revenu de biens, sous réserve de certaines exceptions.
For these purposes, the term"investment business" is defined in subsection 95(1) as a business the principal purpose of which is to derive income from property, subject to certain exceptions.

Les collèges publics à but non lucratif qui sont financés par un gouvernement ou une municipalité et dont le principal objet est de dispenser un enseignement professionnel, technique ou général ont droit à un remboursement de 67% de la TPS/TVH payée sur leurs intrants nécessaires à la fourniture de services exonérés.
Public colleges operating on a not-for-profit basis that are funded by a government or municipality and whose primary purpose is to provide vocational, technical or general education are eligible for a rebate of67 per cent of the GST/HST paid on purchases related to their supply of exempt services.

Le Centre y dispose par exemple de dispensaires, de même que de permanences de postes médicaux avancés sur sites dont le principal objet est de prodiguer les premiers soins aux malades et de prendre en charge les accidents du travail.
The Centre has a dispensary and on-site advanced medical surgeries whose main purpose is to provide first-aid to patients and to deal with workplace accidents.

Collèges publics- Les collèges publics à but non lucratif qui sont financés par un gouvernement ou une municipalité et dont le principal objet est de dispenser un enseignement professionnel, technique ou général ont droit à un remboursement de 78% de la composante provinciale de la TVH payée sur les achats nécessaires à la fourniture de services exonérés.
Public Colleges- Public colleges operating on a not-for-profit basis that are funded by a government or municipality and whose primary purpose is to provide vocational, technical or general education are eligible for a rebate of 78 per cent of the provincial portion of the HST paid on purchases related to their supply of exempt services.

Remboursements aux collèges publics Les collèges publics qui sont financés par un gouvernement ou une municipalité et dont le principal objet est de dispenser un enseignement professionnel, technique ou général ont droit à un remboursement de 67.
Public colleges which are funded by a government or municipality and whose primary purpose is to provide vocational, technical or general education are eligible for a rebate of 67 per cent of the GST paid on purchases related to their supply of exempt services.

En outre, il a adopté le décret présidentiel No 1350-A du 17 avril 1978, qui est toujours en vigueur et dont le principal objet est de faire appliquer les dispositions de la Convention dans le pays et de prévoir des peines précises pour une catégorie de délits constituant, aux Philippines, des violations de la Convention.
In addition, it enacted Presidential Decree No. 1350-A of 17 April 1978 which continues to be in effect and which has the primary purpose of implementing the provisions of the Convention in the country and providing for specific penalties for a class of offences constituting violations of the Convention in the Philippines.

En outre, selon lui, il n'était pas approprié d'inclure une telle référence dans un instrument international dont le principal objet était de lutter contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.
Furthermore, he was of the view that it was not appropriate to include such a reference in an international instrument whose principal objective was to fight the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.

En 1999, les six unités d'isolement du Service correctionnel du Canada(SCC) ont mis en œuvre une stratégie d'intervention dont le principal objet était de motiver les délinquants placés en isolement à changer leurs comportements problématiques et à réintégrer un milieu moins restrictif.
In 1999, CSC"s six segregation units implemented an intervention strategy, the main purpose of which was to motivate segregated offenders to change their problematic behaviours and reintegrate into a less restrictive environment.