Que Veut Dire DONT ON PEUT RAISONNABLEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• which could reasonably
• which may reasonably
• which can reasonably

Exemples d'utilisation de Dont on peut raisonnablement en Français et leurs traductions en Anglais

Iii Toute autre activité dont on peut raisonnablement attendre pour résultat.
(C) any other activity which can reasonably be expected to.

Dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils entreront en contact avec des denrées alimentaires.
(c) which can reasonably be expected to come into contact with food.

Les coordonnées de la zone affectée ou dont on peut raisonnablement craindre qu'elle sera affectée;
The coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Selon la loi, tout objet dont on peut raisonnablement penser qu'il est important pour une enquête ou dont quelqu'un a été privé par une infraction ou qui a été confisqué du fait d'une infraction, peut être saisi.
According to law, any object may be seized which may reasonably be assumed to be important for the investigation of a crime or which has been deprived from someone through a crime or is forfeited due to a crime.

Les combinaisons de conditions météorologiques extrêmes dont on peut raisonnablement présumer qu'elles se produisent au même moment.
Combinations of extreme weather conditions that could reasonably be assumed to occur at the same time.

L'article 221 donne pouvoir aux États de prendre des mesures répressives au-delà de leur mer territoriale en vue de protéger leur littoral ou les intérêts connexes, y compris la pêche, contre la pollution ou une menace de pollution résultant d'un accident de mer, ou d'actes liés à un tel accident, dont on peut raisonnablement attendre des conséquences préjudiciables.
Article 221 gives States enforcement rights beyond the territorial sea to protect their coastline or related interests, including fishing, from pollution or threat of pollution following upon a maritime casualty or acts relating to such casualty, which may reasonably be expected to result in major harmful consequences.

Classée aux États-Unis comme«substance dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle soit cancérogène» 4.
Listed by the U.S. as"a substance which may reasonably be anticipated to be a carcinogen" 4.

Ce nouveau règlement ajoute une nouvelle entrée à l'annexe XVII introduisant la concentration maximale(≥ 0,01%) d'éthoxylates de nonylphénol(NPE) à respecter pour la mise sur le marché de d'articles textiles dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'ils soient lavés à l'eau au cours de leur cycle de vie normal.
This regulation adds a new entry in Annex XVII that introduces a maximum concentration(≥0.01%) of Nonylphenol ethoxylates(NPE) in textile articles which can reasonably be expected to be washed in water during their normal lifecycle.

Le rapport doit présenter aussi des projections dont on peut raisonnablement présumer qu'elles se vérifieront pendant la période considérée.
This report shall also contain projections which could reasonably be assumed to take place in the period covered by the report.

L'État partie ajoute que même si le principe de spécialité est une obligation entre États souverains, on ne peut pas ne pas tenir compte du fait que la personne extradée ait ou non exercé les recours auxquels elle a droit et dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle les exerce pour mettre en œuvre le principe de spécialité.
The State party adds that even though the specialty principle is an obligation between sovereign States, it cannot remain unnoticed that the extradited person has taken procedural steps to which he was entitled, and which could reasonably be expected of him, to implement the specialty principle.

Présence naturelle ou fortuite de facteurs antinutritionnels dont on peut raisonnablement prévoir la présence p. ex. phytates, inhibiteurs de trypsine, alcaloïdes et pigments, etc.
Levels of naturally occurring or adventitious antinutritional factors which could reasonably be expected to be present e.g., phytates, trypsin inhibitors, alkaloids, pigments, etc.

L'Autorité compétente doit procéder à une analyse des risques conformément aux recommandations contenues dans le chapitre 2.1. lorsqu'elle envisage l'importation, ou le transit par son territoire, de produits issus d'animaux aquatiques appartenant à une espèce non visée à l'article 10.8.2., mais dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'ils posent un risque en termes de transmission de l'iridovirus de la daurade japonaise.
When considering the importation or transit of aquatic animal products derived from a species not referred to in Article 10.7.2. but which could reasonably be expected to pose a risk of transmission of KHV, the Competent Authority should conduct a risk analysis in accordance with the recommendations in Chapter 2.1.

Bien évidemment, nous ne nous arrêterons pas à l'« incertitude bénigne», dont on peut raisonnablement faire abstraction, sauf en ce sens que la politique doit demeurer prudente et graduelle.
Of course, we have in mind not the simple“benign uncertainty” that can reasonably be assumed away, except in the sense that policy should remain cautious and gradual.

L'article 221 réaffirme le droit des États de faire appliquer au-delà de la mer territoriale des mesures proportionnées aux dommages qu'ils ont effectivement subis ou dont ils sont menacés afin de protéger leur littoral ou les intérêts connexes contre la pollution ou une menace de pollution résultant d'un accident de mer, ou d'actes liés à un tel accident, dont on peut raisonnablement attendre des conséquences préjudiciables voir par. 395.
Article 221 reiterates the right of States to take and enforce proportionate measures beyond the territorial sea to protect their coastline, or related interests, from pollution arising after a maritime casualty or acts relating to such a casualty, which may reasonably be expected to result in major harmful consequences see para. 395.

Un emploi soumis à la concurrence se définit au sens large comme un emploi rémunéré dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'il contribue au bien-être économique d'une personne.
Competitive employment is broadly defined as remunerative employment that can reasonably be expected to contribute to a person's economic well-being.

Conformément aux recommandations figurant dans le Code aquatique, les Autorités compétentes doivent procéder à une analyse de risque lorsqu'elles envisagent l'importation ou le transit par leur territoire d'animaux aquatiques ou de produits dérivés d'animaux aquatiques appartenant aux espèces visées à l'article 8.1.2. mais dont on peut raisonnablement s'attendre qu'ils constituent un risque de transmission de.
When considering the importation or transit of aquatic animals and aquatic animal products from an exporting country, zone or compartment not declared free of ranavirus of a species not covered in Article 8.2.2. but which could reasonably be expected to pose a risk of transmission for ranavirus, Competent Authorities should conduct a risk analysis in accordance with the recommendations in the Aquatic Code.

Si le médecin a alors pratiqué une procédure dont on peut raisonnablement supposer qu'elle a accéléré le décès du patient, cette procédure doit être considérée comme une interruption de vie sur demande.
Where the physician then performed a procedure which can reasonably be assumed to have hastened the patient's death, that procedure must be regarded as termination of life on request.

Note de bas de page 14 Pour l'application du présent paragraphe,« pêche» désigne la recherche, l'attraction, la localisation, la capture, la prise ou le prélèvement de poisson ou toute activité dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle aboutisse à l'attraction, à la localisation, à la capture, à la prise ou au prélèvement de poisson.
Footnote 14 For the purposes of this paragraph,"fishing" means searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting fish or any activity which can reasonably be expected to result in the attracting, locating, catching, taking or harvesting of fish.

Une information à caractère précis Une information est réputée à caractère précis si elle fait mention d'un ensemble de circonstances qui existe ou dont on peut raisonnablement penser qu'il existera(ou d'un évènement qui s'est produit ou dont on peut raisonnablement penser qu'il se produira), si elle est suffisamment précise pour qu'on puisse en tirer une conclusion quant à l'effet possible de ces circonstances(ou de cet événement) sur le cours des Titres concernés ou des Titres dérivés4.
Information of a precise nature Information shall be deemed to be of a precise nature if it indicates a set of circumstances which exists or which may reasonably be expected to come into existence(or an event which has occurred or which may reasonably be expected to occur) where it is specific enough to enable a conclusion to be drawn as to the possible effect of that set of circumstances(or event) on the prices of the Securities concerned or the related derivatives4.

Conformément aux recommandations figurant au chapitre 2.1., l'Autorité compétente doit procéder à une analyse des risques lorsqu'elle envisage l'importation ou le transit par son territoire d'animaux aquatiques ou de produits issus d'animaux aquatiques appartenant à une espèce non visée à l'article X.X.2., mais dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'ils posent un risque en termes de propagation de l'infection par l'agent pathogène X/ la maladie X.
When considering the importation or transit of aquatic animals and aquatic animal products of a species not covered in Article X.X.2. but which could reasonably be expected to pose a risk of spread of‘infection with pathogen X'/‘disease X', the Competent Authority should conduct a risk analysis in accordance with the recommendations in Chapter 2.1.