Exemples d'utilisation de Dossiers informatiques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes dossiers informatiques!
Nous savons qu'il a volé vos dossiers informatiques.
We know he stole your computer files.Les dossiers informatiques sont actualisés quotidiennement.
The computer files are updated daily.Détails de la décision ajoutés aux dossiers informatiques.
Dans les dossiers informatiques du Dr Allani il y a des centaines de Zeid.
Dr Allani's computer files contain a hundred Zeids.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dossier public
nouveau dossierdossier administratif
même dossierun nouveau dossierle même dossierdossiers personnels
autre dossierdossiers partagés
dossier technique
Plus
Les données étaient extraites des dossiers informatiques.
The data was extracted from the computer files.Sans parler des dossiers informatiques qui peuvent être piratés ou volés.
Ce travail est une étude rétrospective des dossiers informatiques.
This study is a retrospective review of computer records.Dossiers informatiques et documents sur papier.?Numéro du dossier. .
Paper and electronic records? Program Plus précisément, tous mes dossiers informatiques sont sur Dropbox.
Specifically, all my computer folders are on Dropbox.Lew a accèder à son disque dur,où elle sauvegarde tous ces dossiers informatiques.
Lew got access to her cloud drive, you know,where she backs up all her computer files.Elle met habituellement à jour les dossiers informatiques dès la première tasse de café le matin.
She usually updates computer records first thing in the morning over the first cup of coffee.Excusez-moi. ll n'a pas eu le temps d'effacer ses dossiers informatiques.
I'm sorry, sir. He didn't have time to erase his computer files.Les dossiers informatiques de Conconi saisis dans l'enquête sont publiés dans la presse.
Computer files of Conconi that were seized in the investigation were later reported about in the press.Après cela, choisissez la vidéo à télécharger en naviguant dans les dossiers informatiques.
After that, choose the video to upload by browsing through the computer folders.Les dossiers informatiques de Macquarie sont sauvegardés quotidiennement dans un lieu externe sécuritaire.
Macquarie's electronic records are backed-up to a secure off-site location on a daily basis.Les rétroactions de tous les ateliers et tables de discussion ont été recueillies,consignées et saisies dans des dossiers informatiques.
Feedback from all the workshops and table groups was gathered,recorded and input to computer files.Le NOS le vérifiera par le biais des dossiers informatiques des barrières de sécurité automatiques du QG de l'OTAN.
NOS will check this through the computer records of the automated security gates at NATO HQ.Le ministère de la Justice du Nunavut a entrepris de relier son PEOA avec le système des dossiers des tribunaux et des dossiers informatiques connexes.
Nunavut Justice began linking its MEP to court files and related computer records.Ces changements aux dossiers informatiques sont gérés par les services de police et sont inclus dans les chiffres totaux.
These changes to the computer records are conducted by police agencies and are counted in the totals.L'Utilisateur accepte que les détails personnels qu'il fournit puissent être traités dans des dossiers informatiques appartenant à TTC et à d'autres sociétés du groupe.
The User accepts that the personal details that he/she provides may be processed in computer files belonging to TTC and other group companies.Faites une copie de sauvegarde de tous les dossiers informatiques voulus pour des raisons de sécurité ou au cas où du matériel serait endommagé durant le déménagement.
Backup all necessary computer files for security or in case equipment is damaged in the move.À la fin de l'entrevue, l'assistante de recherche transcrira les données de l'entrevue etles codera. Les données seront ensuite stockées dans des dossiers informatiques protégés par mot de passe.
Upon the completion of the interview, a research assistant will transcribe the interview data andcode it; the data will be stored in password protected computer files.De même, des dossiers informatiques se trouvant au Quartier général de la Défense nationale et couvrant la même période avaient été effacés.
In addition, there were found to be deletions in National Defence headquarters computer records covering the same period.Le codage de chaque entrevue(enregistrement et transcription numériques) etl'entreposage des données originales sur un site en ligne sécurisé, dans des dossiers informatiques protégés par mot de passe et dans des classeurs munis de verrou.
The coding of each interview(digital recording and transcript) and the storage of the original data ona secure online site, in password protected computer files, and in locked cabinets.Établir des dossiers informatiques comportant un champ consacré à la description de l'origine des lésions traumatiques par. 181.
Develop electronic records that include a space for noting, for each case, the origin of any traumatic injuries in the event of disturbances in prison para. 181.Les dispositions relatives à la protection de l'intégrité personnelle se trouvent dans la Loi sur les dossiers privés,qui s'applique notamment à l'utilisation des dossiers informatiques contenant des informations d'ordre personnel.
Provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Act on Private Registers,which regulates among other things the use of computer files containing information about individuals.La preuve de l'employeur à l'effet que les dossiers informatiques ne faisaient pas état de déduction sur la rémunération des heures supplémentaires était limpide et convaincante.
The Employer's evidence that the computer records did not indicate a deduction from overtime wages earned was clear and convincing.Le ministère de la Justice du Nunavut a entrepris l'élaboration d'un système de planification etd'amélioration de la procédure afin d'établir un lien entre son programme d'exécution des obligations alimentaires, les dossiers des tribunaux et les dossiers informatiques connexes.
Nunavut Justice began planning system development andprocedural redesign work that will link its maintenance enforcement program to court files and related computer records.D 196(H.C.), le tribunal a autorisé une partie à présenter en preuve ses propres dossiers informatiques pour établir le préjudice subi, ces documents ayant fait l'objet d'un examen détaillé au moment de la communication de la preuve.
D 196(H.C.J.) a party was permitted to offer its own computer records to prove its damages at trial where the 
