Exemples d'utilisation de Doucereuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'attaque est aussi doucereuse.
L'attaque est aussi doucereuse. Le finale est de beaux fruits.
The attack is also sweet. The finish is beautiful fruit.Les bienfaits thérapeutiques de cette plante doucereuse sont nombreux.
Medical benefits of this sweet plant are many.C'est vrai, mon attitude doucereuse rendrait tout le monde diabétique.
Elle le séduisit à force de paroles, Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.
Bouche: attaque doucereuse, faible.
Attaque doucereuse soutenue par des notes miellées avec une fin de bouche fleurie qui explose.
Sweet attack backed up by honey notes with an explosive floral finish.C'est surtout la carotte glacée doucereuse qui élargit le champagne.
It's especially the sweet ice cream carrot that expands the champagne.Avec son charme scintillant, elle apporte à votre salon une touche tamisée et doucereuse.
With its sparkling charm, it brings a soft and sweet touch to your living room.Usant de paroles doucereuses, il nous conduit de manière imperceptible à notre perte.
Using sweet words, it subtly leads us toward our downfall.Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.
To keep you Les quotidiens racontent la journée dans une prose doucereuse et obséquieuse, émaillée de références impériales et coloniales empreintes de nostalgie.
The daily papers recounted the day in saccharine and obsequious prose, peppered with nostalgic imperial and colonial references.Pour te préserver de la femme mauvaise, de la langue doucereuse d'une étrangère.
To keep thee MAA: Tu as évité la beauté doucereuse chez Véronique, tu as évité aussi dans le corps supplicié du Christ un trop grand réalisme dans l'horreur.
MA: You have avoided saccharine beauty with Veronica and have also avoided exaggeratedly realistic horror with the tortured body of Christ.Avec un degré/ratio bas le riz a une saveur plus riche, doucereuse, aigre, épicée, amère et astringente.
With a low degree/ratio the rice tastes richer, sweetish, sharp, spicy, bitter and astringent.Toute critique lui donne le beau rôle,tout pamphlet renforce l'illusion de sa tolérance doucereuse.
Any criticism is only flattering to her,any pamphlet only strengthens the illusion of her sugary tolerance.Une naïveté doucereuse qui serait attendrissante chez un enfant, mais qui provoque le dégoût parce qu'émanant d'une personne qui n'a pas encore été officiellement reconnue comme faible d'esprit.
Sweet naïveté, which would be touching in a child but is repulsive in a person who has not yet been officially certified as feeble-minded.Pour les chrétiens la définition de l'espérance n'est pas“doucereuse” et sentimentale: c'est la tension eschatologique qui donne une nouvelle dimension à toute illusion et tout projet humain.
For Christians the definition of hope is not“sugary” or sentimental: it is the eschatological tension which gives new dimension to any illusion and any human project.La position sentimentale, doucereuse, petite bourgeoise des chefs allemands des Indépendants comme des Longuettistes français dans la question de la guerre civile est également réactionnaire.
Such is the reactionary nature of the sugary, petty-bour-geois, sentimental position of the German Independents and the French Longuetists in the question of the civil war.En bouche il est doucereux, presque sucré, pas très orthodoxe.
On the palate it is sweet, almost 
