Exemples d'utilisation de Ducatives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous supposons qu'ils seront utilis s des fins ducatives ou de recherche uniquement.
Les autochtones appartiennent 27 groupes ethniques et nombre d'entre eux vivent dans l'isolement, sans accs aux structures sanitaires et ducatives de base.
Indigenous people belong to some 27 ethnic groups, and many live in isolation without access to basic health and educational facilities.En raison du manque d'opportunits ducatives, le travail des enfants constitue un srieux problme.
Given the lack of educational opportunity, child labour is a serious problem.Largissement du d bat public sur la propri t intellectuelle etl'usage quitable des travaux des fins ducatives, scientifiques et culturelles;
Broadening of public debate on intellectual property andthe fair use of works for educational, scientific and cultural purposes; and.La plus grande partie des infrastructures ducatives ont t dtruites pendant la guerre, et les coles manquent de matriel de base et de matriel ducatif.
Much of the educational infrastructure was destroyed during the war, and schools lack basic equipment and teaching materials.
Meilleure connaissance du d veloppement psychosocial et am lioration de la communication communautaire à travers: des visite de familles, des campagnes ducatives dans les coles et des activit s dans les quartiers.
As well as general community activities our psychosocial program includes family visits, education campaigns in schools and neighborhood activities.Inciter la participation des Canadiens par l'interm diaire d'activit s ducatives et de sensibilisation aidera les Canadiens faire des choix clair s sur le plan environnemental.
Engaging Canadians through education and outreach activities will help Canadians make informed choices in support of the environment.Le rapport constate des ratios enseignants/ves levs, dans certains cas plus de 1/80,qui font obstacle une ducation de qualit, ainsi que des infrastructures ducatives inadquates et en mauvais tat.
The report cites high teacher/pupil ratios, in some cases more than 80: 1,as a deterrent to quality education, as well as inadequate and poor educational infrastructure.Le parc abrite galement des attractions ducatives et amusantes comme la Foire de la science et l'auto- cole interactive: un parcours d'ducation la s curit routi re per les pilotes en herbe sur des routes en miniature.
Inside the park there are educational and entertaining attractions such as a science fun fair and an interactive driving school: a road safety Lors du jour(2), nous voulons aborder l' é ducation formelle, la (non)violence de premier niveau(micro), et ses probl è mes,y compris la violence structurelle des institutions é ducatives elles-m ê mes.
On day(2) we want to look at formal Il comprend des programmes communautaires, institutionnels ou professionnels, des ateliers etd'autres activit s ducatives; l'laboration de produits; l'laboration de r seaux; et l'offre d'expertise.
It includes community, institutional or professional based programming,workshops, and other educational events; the development of products; network development; and the provision of expertise.Il am liore galement la capacit de la direction poursuivre d'autres strat gies qui g n rent des revenus pour assurer l'acc s communautaire continu aux installations culturelles,r cr atives et ducatives du Centre.
It also increases management's ability to pursue other revenue-generating strategies that ensure ongoing communityaccess to HC's cultural, recreational and educational facilities.La consommation de Cannabis par les adolescent n'est pas li e un QI plus bas ou des performances ducatives moins pouss es, d'apr s des donn es publi es dans le Journal de Pharmacologie.
Cannabis use by adolescents is not associated with lower IQ or poorer educational performance once adjustments are made for potential confounders, specifically cigarette smoking, according to data published in the Journal of Psychopharmacology.
Accro tre la souplesse et la r ceptivit de l'organisme pour ce qui est de r pondre aux besoins locaux et r gionaux, gr ce un m lange appropri de produits etde services analytiques, de possibilit s ducatives, d'ateliers et de conf rences.
Increase organization's flexibility and responsiveness to address local/regional needs,through the appropriate mix of analytic products and services, educational offerings, workshops and conferences.Le Programme de subventions de RDC permet aux entreprises d'avoir acc s des connaissances,des comp tences et des ressources ducatives uniques dans des tablissements postsecondaires canadiens et d'offrir des possibilit s de collaborations b n fiques pour les deux parties.
The Collaborative Research and Development(CRD) Grants program enables companies toaccess the unique knowledge, expertise, and educational resources available at Canadian post-secondary institutions, and offers opportunities for mutually beneficial collaborations.Les investigateurs britanniques ont valu la relation entre une utilisation cumulatrice de cannabis etle QI l' ge de 15 ans, et les performances ducatives l' ge de 16 ans sur un groupe de 2.235 adolescents.
British investigators assessed the relationship betweencumulative cannabis use and IQ at the age of 15 and educational performance at the age of 16 in a cohort of 2,235 adolescents.Cela peut aussi être le moment de discuter des implications du plan sur de nouvelles initiatives é ducatives, comme des pédagogies avec des classes à plusieurs niveaux ou des classes alternées, qui ne seraient pas très pratiques au sein de constructions plus traditionnelles prévues pour des cours magistraux.
This may also be an opportune time to discuss design implications on new education initiatives, such as multi-grade or double shift pedagogies which may not benefit from more traditional designs built to accommodate a teacher-centered learning style.Les chercheurs ont conclu:" En r sum, la notion que la consommation seule de cannabis est li e un niveau de QI ou des performances ducatives moins lev es n'a pas t v rifi dans ce large panel d'adolescents.
Researchers concluded:"In summary, the notion that cannabis use itself is causally related to lower IQ and poorer educational performance was not supported in this large teenage sample.La Direction g n rale du Canada se souvient laborera et fournira aussi des documents d'information etd'apprentissage(y compris des activit s Web), des ressources ducatives, des occasions d'apprentissage au Canada et l'tranger, ainsi que des conseils l'intention des chefs de file en ducation et des tablissements d'enseignement du Canada.
The Canada Remembers Division will also develop andprovide information and learning materials(including Web-based activities), educational resources, in-Canada and overseas youth learning opportunities, and guidance to Canada's Il comprend des activit s telles que des programmes communautaires, institutionnels ou professionnels, des ateliers etd'autres activit s ducatives; l'laboration de produits; l'tablissement d'un r seau; et l'offre d'expertise.
It includes activities such as community, institutional or professional based programming,workshops, and other educational events; the development of products, network development; and the provision of expertise.L' OPIC continuera d'informer les int ress s et de faire conna tre la PI en nouant des relations strat giques avec des partenaires etintervenants cl s qui m nent des initiatives connexes et ducatives aupr s des PME en partageant l'information sur la PI, et en laborant et optimisant les capacit s de diffusion de l' OPIC.
CIPO will continue to build awareness and knowledge of IP by cultivating strategic relationshipswith key partners and stakeholders that are pursuing related SME and educational initiatives, by sharing information about IP, and by developing and leveraging CIPO 's outreach capabilities.
