Exemples d'utilisation de Ebeid en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Madame Ebeid nous l'a bien démontré.
I believe Abigail clearly shows us this.Dîner à la résidence de Makram Ebeid Pacha dans les années trente.
Atef Muhammad Ebeid, Premier Ministre de la République arabe d'Égypte.
His Excellency Dr. Atef Muhammad Ebeid, Prime Minister of the Arab Republic of Egypt.Un camp d'une quarantaine d'enfants de 10-12 ans de Bayadeya est organisé à Beni Ebeid(village voisin) et a pour thème.
A camp for 40 children aged 10 to 12 years from Bayadeya was organised at Beni Ebeid, a neighbouring village, which had as theme.Abu Dijana et Ebeid Katim à Dar Bacha'er(région de Soba);
Abu Diajana and Ebeid Katim in Dar Bacha'er, Soba area;Première rangée de droite à gauche: Personne non-identifiée- Eltaher- Le propriétaire du journal"Al-Gehad" Toufic Diab- Le ministre Égyptien etmembre du Parti Wafd Makram Ebeid Pacha.
First row right to left: Non identified- Eltaher-"Al-Gehad" newspaper publisher Toufic Diab- Egyptian Minister andmember of the Wafd Party Makram Ebeid Pasha.Le directeur général Michael Ebeid démissionne de SBS après 7 ans à sa tête.
SBS boss Michael Ebeid resigns after seven years.Carolina Ebeid est l'auteur de vous me demandez de parler de l'intérieur(Noemi Press, automne 2016.
Carolina Ebeid, author of You Ask Me to Talk About the Interior(Noemi, 2016.Lorsque sa mère mourut en Palestine, le premier ministre Nahhas Pacha etson député Makram Ebeid Pacha allèrent en personne à son bureau le 5 mars 1936 pour lui présenter leurs condoléances.
When his mother passed away in Palestine,Prime Minister Nahhas Pasha and his deputy Makram Ebeid Pasha visited him in person at his office on March 5, 1936 to present their condolences.Carolina Ebeid: le poème de clôture du livre« M, Marina» prédit une sorte d'avenir.
Carolina Ebeid: The closing poem of the book“M, Marina” predicts a kind of future.Il a expliqué le jardin« En effet, les voisins sont le Dr Abdul Aziz Hijazi etle Dr Atef Ebeid, président et ancien ministre de l'Egypte, et la plupart des chefs militaires et de sécurité, et en fait ce malheureux mots.
He explained the Garden"Indeed, the neighbors are Dr. Abdul Aziz Hijazi andDr. Atef Ebeid, president and former Minister of Egypt, and many of the military and security leaders, and in fact this unfortunate words.Carolina Ebeid est l'auteur de vous me demandez de parler de l'intérieur(Noemi Press, automne 2016.
Carolina Ebeid is a the author of You Ask Me to Talk About the Interior(Noemi Press, Fall 2016.Le Président par intérim(interprétation de l'anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Atef Ebeid, Ministre du secteur de l'entreprise publique, du développement administratif et des affaires environnementales de l'Égypte.
The Acting President:The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt.Nabila Ebeid ou Nabila Obeid((ar) نبيلة عبيد; née le 21 janvier 1945 au Caire) est une actrice égyptienne.
Nabila Ebeid(Egyptian Arabic: نبيلة عبيد)(born 21 January 1945 in Cairo), Egypt also spelled Nabila Ebeed, is an Egyptian actress.Assis de droite à gauche:Prénom inconnu Chichakly- Nahhas Pacha- Jamil Mardam-Bey, Premier ministre Syrien- Makram Ebeid Bey, Chef adjoint du parti Wafd égyptien- L'homme de lettres syrien originaire de Homs Abdel-Moein El-Mallouhi.
Seated from right to left:Syrian(First name undetermined) Shishakly- Nahhas Pasha- Syrian Prime Minister Jamil Mardam-Bey- Makram Ebeid Bey, Egyptian Wafd party Deputy Leader- Syrian poet from Homs Abdel-Moein El-Mallouhi.Si Makram Ebeid a refusé les menaces de sécurité et en promettant de suivre les funérailles du martyr Imam et Cheikh Saleh peut décrit sa vision?
If Makram Ebeid refused security threats and vowing to follow in the funeral of martyr Imam and may Sheikh Saleh described his vision?La principale indication pour le cas où il existe une relation ou par contact direct ou indirect entre ces forces et l'armée, qui a été confirmé après le coup,dit appelants eux- mêmes Les déclarations de Mona Makram Ebeid et par Dieu Kafrawi et des preuves pacifique.
The main indication for the event that there is a relationship or direct contact or indirectly between these forces and the army,which was confirmed after the coup, told callers themselves Mona Makram Ebeid's statements and by God Kafrawi and peaceful evidence that.J'ai rencontré le Dr Ebeid Sarofim à Londres quand les missionnaires l'instruisaient.
I met Dr. Ebeid Sarofim in London when the elders were teaching him.Les 1er et 2 octobre 2003, le Président de la BEI, M. Philippe Maystadt et le Vice-Président en charge des financements dans les pays partenaires Méditerranéens, M. Philippe de Fontaine Vive ont conduit une série d'entretiens avec les plus hautes autorités égyptiennes et procédé à l'inauguration officielle du Bureau régional de la Banque pour le Proche-Orient, en présence du Premier Ministre,le Dr. Atef Ebeid.
On 1 and 2 October 2003, EIB President Mr Philippe Maystadt and Mr Philippe de Fontaine Vive, Vice-President in charge of financing operations in the Mediterranean Partner Countries(MPCs), held a series of discussions at the highest level with the Egyptian authorities and officially inaugurated the Bank's regional office for the Near East in the presence of the Prime Minister,Dr Atef Ebeid.Il a été interviewé par Nada Ebeid, directrice du développement des affaires chez Genetec.
He was interviewed by Nada Ebeid, business development manager at Genetec.Ebeid(Égypte)(interprétation de l'arabe): Je suis très heureux de l'occasion qui m'a été donnée de représenter mon pays, l'Égypte, à deux reprises en cinq ans, à l'occasion de deux réunions internationales organisées en vue d'assurer une vie meilleure pour l'humanité.
Mr. Ebeid(Egypt)(interpretation from Arabic): I am very pleased to have had the opportunity to represent my country, Egypt, twice in five years at two international meetings held to achieve a better life for humanity.De droite à gauche derrière le perron du balcon:Eltaher- Individu non-identifié- Makram Ebeid Pacha, un des leaders seniors du Wafd- Mostafa El-Nahhas Pacha, Leader du Wafd et Premier ministre de l'Égypte- Ahmad Maher Pacha, futur Premier ministre de l'Égypte.
From right to left by the balcony railing:Eltaher- Unidentified- Makram Ebeid Pasha, Senior Wafd Party Official- Mostafa El-Nahhas Pasha, Wafd Party leader and Prime Minister of Egypt- Ahmad Maher Pasha, future Prime Minister of Egypt.Mona Makram Ebeid, de l'Université américaine du Caire et du Conseil national pour les droits de l'homme, Égypte, a mis en lumière le rôle central que jouent les parlements dans l'accomplissement des priorités et des engagements de développement durable dans la région arabe.
Mona Makram Ebeid, American University of Cairo and National Council for Human Rights, Egypt, identified the key role of parliaments to achieve priorities and endorse sustainable development commitments within the Arab region.Première rangée de droite à gauche: Hamad Bey Saab,un des commandants de la Grande révolution palestinienne de 1936-1937- Le nationaliste irakien Saïd El-Haj Thabet- Ali Ebeid Bey- Riad El-Solh, Premier ministre du Liban- Le nationaliste syrien Ehsan Bey El-Jabri- Eltaher- Mohamed Mohieddin El-Halabi Pacha- Les autres sont tous inconnus.
Front row right to left: Hamad Bey Saab,one of the commanders of the Great Palestinian Revolution of 1936-1937- Iraqi nationalist Said El-Haj Thabet- Ali Bey Ebeid- Riad El-Solh, Prime Minister of Lebanon- Syrian nationalist Ihsan Bey Al-Jabri- Eltaher- Mohamed Mohieddin Al-Halabi Pasha- All the others unknown.Ce qui avait emmené Makram Ebeid Pacha13, un des principaux leaders du Parti du Wafd égyptien, de le décrire comme étant"l'ambassadeur de l'Égypte auprès du monde arabe.
This worldwide activity prompted Makram Ebeid Pasha13, one of the senior Egyptian Wafd Party leaders to describe him as"Egypt's ambassador to the Arab World.Nadia Makram Ebeid est directrice exécutive du Centre de l'Environnement et du Développement pour la Région Arabe et l'Europe(CEDARE), poste diplomatique international qu'elle occupe depuis 2004.
Nadia Makram Ebeid is the executive director of the Center for Environment and Development for the Arab Region and Europe(CEDARE)-an international diplomatic position that she assumed in January 2004.Il serait peut- être nécessaire ici d'attirer l'attention sur les cas du leader nationaliste copte Makram Ebeid, et du patriarche égyptien actuel, le Pape Chenouda II, puisque dans leurs statuts oratoire et poétique la langue arabe a certainement été un outil principal dans leurs rôles influents, et par conséquent est une caractéristique de leur identité.
In this connection, it is interesting to recall the late nationalist Coptic leader Makram Ebeid and a current Patriarch of the Coptic Church, Pope Shenouda III, great orators both, whose mastery of the Arabic language enabled them to play leading roles in Egyptian public life and for whom Arabic culture is a component element of their identity.Atef Mohamed Ebeid(en arabe: عاطف محمد عبيد) né le 14 avril 1932 à Tanta, et mort le 12 septembre 2014 est un homme d'État égyptien, Premier ministre de 1999 à 2004.
Atef Muhammad Ebeid(Arabic: عاطف محمد عبيد, IPA:)(14 April 1932- 12 September 2014) was an Egyptian politician who served in various capacities in the governments of Egypt.Cette réunion, dont l'hôte était le Premier ministre égyptien, M. Atef Ebeid, s'est tenue au niveau ministériel sous la présidence conjointe du Dr. Medhat Hassanein, Ministre égyptien des Finances et de M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, tout particulièrement chargé de la FEMIP.
Hosted by the Prime Minister of Egypt Dr Atef Ebeid, the Meeting was held at Ministerial level under the joint chairmanship of the Egyptian Minister of Finance Dr Medhat Hassanein, and EIB Vice-President with special responsibility for FEMIP, Mr Philippe de Fontaine Vive.S'agissant d'El-Shazli Ebeid El-Saghir oude Shazli El-Saghir Ebeid Ale, qui aurait été torturé dans un camp des forces centrales de sécurité à Hurghada en septembre 1991, un examen effectué par le service de médecine légale n'avait révélé aucune trace de lésion et il n'avait pas été possible d'établir qu'il avait été torturé.
With respect to El-Shazli 
