Que Veut Dire EBISM en Anglais - Traduction En Anglais

• g-sibs
• a G-SIB

Exemples d'utilisation de Ebism en Français et leurs traductions en Anglais

RBC a été désignée EBISm par le CSF en novembre 2017.
RBC was identified as a G-SIB by the FSB in November 2017.

Le Comité de Bâle a élaboré une méthodologie fondée sur des indicateurs pour évaluer l'importance systémique des EBISm.
The Committee has developed a methodology for assessing the systemic importance of G-SIBs.

Réduire la probabilité de défaillance des EBISm en augmentant leur capacité d'absorption des pertes en continuité d'exploitation;
Reduce the probability of failure of G-SIBs by increasing their going-concern loss absorbency; and.

Cette disposition est conforme au traitement de l'exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes applicable aux EBISm.
This is in line with the treatment of the additional loss absorbency requirement for G-SIBs.

Réduire l'étendue et l'incidence des défaillances des EBISm en améliorant les dispositifs mondiaux de rétablissement et de résolution.
Reduce the extent or impact of failure of G-SIBs, by improving global recovery and resolution frameworks.

Au premier trimestre de 2018, RBC rendra publique la ventilation détaillée des 12 indicateurs d'évaluation des EBISm.
RBC will publicly disclose in the first quarter of 2018 a detailed breakdown of all of the 12 G-SIB assessment indicators.

L'évaluation de l'importance systémique des EBISm repose sur l'utilisation de données relatives au groupe bancaire consolidé.
The assessment of the systemic importance of G-SIBs is made using data that relate to the consolidated group.

Les EBISm sont assujettis à des volants de fonds propres supplémentaires par rapport à leur score EBiSm, et à une surveillance resserrée.
G-SIBs are subject to additional capital buffers relative to their G-SIB score, as well as increased supervisory scrutiny.

Des niveaux d'exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes différents sont appliqués aux diverses tranches texte des règles sur les EBISm, paragraphes 52 et 73.
Different additional loss absorbency requirements are applied to the different buckets G-SIB rules text paragraphs 52 and 73.

Comme dans le cas des EBISm, il a été jugé approprié d'examiner les moyens de corriger les externalités générées par les EBISi.
Similar to the case of G-SIBs, it was considered appropriate to review ways to address the externalities posed by D-SIBs.

Prévoir une capacité additionnelle d'absorption des pertes supérieure au minimum peut être considéré comme équivalant à appliquer une norme de solvabilité plus élevée aux EBISm.
A magnitude of higher loss absorbency above the minimum can be seen as equivalent to choosing a higher solvency standard for G-SIBs.

Les banques qui étaient classées comme EBISm au cours de l'exercice précédent à l'exception de celles que les autorités de contrôle ont de solides raisons d'exclure.
Banks that were designated as G-SIBs in the previous year unless supervisors agree that there is compelling reason to exclude them.

Toute banque dont le score calculé selon l'approche fondée sur des indicateurs dépasse une certaine valeur limite fixée par le Comité sera classée comme EBISm.
Banks that have a score produced by the indicator-based measurement approach that exceeds a cutoff level set by the Committee will be classified as G-SIBs.

Sur la base des critères susmentionnés, les banques peuvent se voir attribuer le statut d'EBISm et le perdre ensuite, et vice-versa, et passer d'une catégorie d'importance systémique à une autre.
By developing criteria as discussed above, banks can migrate in and out of G-SIB status, and between categories of systemic importance.

Dans certaines juridictions, il pourrait être nécessaire d'adapter le pilier 2 pour le rendre compatible avec l'exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes imposée aux EBISm.
In some jurisdictions, Pillar 2 may need to adapt to accommodate the existence of the higher loss absorbency requirements for G-SIBs.

Dans la méthodologie d'évaluation des EBISm, l'approche fondée sur des indicateurs et le système de pondération ont été élaborés de façon à arriver à un classement international cohérent des EBISm.
The indicator-based approach and weighting system in the G-SIB methodology was developed to ensure a consistent international ranking of G-SIBs.

Par exemple, du fait du rôle plus actif des pays émergents dans l'économie mondiale, le nombre de banques de ces pays identifiées comme EBISm pourrait augmenter.
For example, as emerging market countries continue to become more prominent in the global economy, the number of banks from these countries to be identified as G-SIBs might increase.

Parce qu'il n'existe pas de solution unique pour corriger les externalités engendrées par les EBISm, la communauté des superviseurs s'est attelée au problème en adoptant une approche pluridimensionnelle.
Because there is no single solution to the externalities posed by G-SIBs, the official community is addressing the issues through a multipronged approach.

Ces informations sur la part des EBISm, conjuguées aux données du rapport de 2010 du MAG, permettent de calculer une estimation provisoire de l'impact de l'exigence de capacité additionnelle d'absorption des pertes imposée à ces banques.
Combining this information about G-SIB shares with that from the 2010 MAG study yields a provisional estimate of the impact of higher loss absorbency requirements on G-SIBs.

Ces propositions doivent montrer aux autorités d'attache et d'accueil, de même qu'aux marchés, que la résolution ordonnée des EBISm peut s'accomplir sans exposer les contribuables à des pertes.
The proposals should give home and host authorities and markets confidence that an orderly resolution of a G-SIB without exposing taxpayers to loss can be implemented.