Que Veut Dire EFFECTIVE ET CONTINUE en Anglais - Traduction En Anglais

• effective and sustained

Exemples d'utilisation de Effective et continue en Français et leurs traductions en Anglais

Pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la.
Enabling the Full, Effective, And Sustained Implementation of the Convention.

Collaboration effective et continue avec une ou plusieurs organisations membres du réseau international;
Effective and continued collaboration with several member organisations of the international network.

Permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term.

Permettre de façon effective et continue la surveillance 16 internationale au Kosovo par la communauté européenne dans la Missions de.
Enable effective and continuous international monitoring in Kosovo by 17 the European community monitoring mission and diplomatic missions.

Permettre l ' application intégrale, effective et continue de la Convention.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term.

En droit international coutumier, l'exercice de la protection diplomatique est assujetti à deux conditions principales: l'épuisement de recours internes, et la nationalité effective et continue.
Under customary international law, there were two main requirements for the exercise of diplomatic protection: the exhaustion of local remedies, and effective and continuous nationality.

Permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term.

L'objectif est d'établir un mécanisme financier permettant l'application exhaustive, effective et continue de la Convention.
The objective is to establish a financial mechanism for the full, effective and sustained implementation of the Convention.

Permettre l ' application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now.

Aider à satisfaire tout autre besoin en matière de renforcement des capacités dans l'optique de l'application intégrale, effective et continue de la Convention;
Supporting any other capacity-building needs in the course of the full, effective, and sustained implementation of the Convention;

Et de garantir la mise en oeuvre intégrale, effective et continue de la Convention cadre des.
FuRTHER ENHANCING THE full, effective and sustained implementation of the UNFCCC.

Un groupe de Parties a considéré que le renforcement des capacités était fondamental pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
A group of Parties regarded capacity-building as fundamental to enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention.

Permettre l'application intégrale, effective et continue dela Convention par une action concertée à long terme, dès à présent.
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now.

La feuille de route de Bali mettait en place un processus permettant une application intégrale, effective et continue de la Convention et du Protocole.
The Bali Roadmap set up a process to enable full, effective and sustained implementation of the Convention and the Protocol.

De permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme, dès à présent, d'ici à 2012 et au-delà;
Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action, now, up to 2012 and beyond;

Les Parties ont fait observer que le renforcement des capacités est d'une importance fondamentale pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention.
Parties noted that capacity-building is fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.

La vision commune est une approche mondiale globale visant à renforcer l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme dès à présent, jusqu'en 2012 et au-delà.
The shared vison is a comprehensive global approach to enhance the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012.

Le SPT ne doute pas que le pays disposera alors d'un mécanisme qui, conformément aux conditions énoncées dans le Protocole facultatif, sera à même de procéder sans délai à la surveillance effective et continue des conditions de détention.
The Subcommittee trusts that this will set in motion a mechanism that, in accordance with the conditions laid down in the Optional Protocol, will ensure the necessary and urgent effective and continuous oversight of conditions of deprivation of liberty.

Ce nouvel organe subsidiaire est chargé de lancer un processus global pour permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention à travers une action concertée à long terme d'ici 2012 et au-delà.
This new subsidiary body is mandated to launch a comprehensive process to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action up to and beyond 2012.

En ce qui concerne la condition de nationalité effective et continue, la personne ou l'entité lésée doit, en règle générale, conserver la nationalité de l'État qui prend fait et cause pour elle du moment où il subit le préjudice au moins jusqu'à la présentation de la réclamation.
Concerning the effective and continuous nationality requirement, the injured person or entity should, as a general rule, maintain the nationality of the espousing State from the moment of injury until at least the presentation of the claim.