Exemples d'utilisation de Efforts de programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela réduit considérablement les efforts de programmation.
This reduces programming effort.Basé sur les efforts de programmation de Vision Mondiale d'octobre 2016 à septembre 2017.
Cela réduit considérablement les efforts de programmation.
It also reduces programming effort.On trouvera des exemples des efforts de programmation du CNRC dans ces domaines dans les sections« Pleins feux sur les programmes» suivantes.
Examples of NRC's programming efforts in these areas can be found in the following"program spotlights" sections.Cela réduit considérablement les efforts de programmation.
This greatly reduces the programming effort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Plus
Le Canada a intensifié ses efforts de programmation pour s'attaquer aux causes et aux conséquences de cette pratique en Afghanistan, en Éthiopie, au Ghana, en Somalie et au Zimbabwe.
Canada has intensified programming efforts to tackle the causes and consequences of the practice in Afghanistan, Ethiopia, Ghana, Somalia and Zimbabwe.Cela réduit considérablement les efforts de programmation.
This reduces the programming effort very substantially.Les efforts de programmation future s'accompagneront d'améliorations mineures et majeures aux bâtiments, de nouvelles initiatives en matière de bâtiments verts et d'initiatives comportementales.
Future programming efforts will see minor and major building upgrades, new green building initiatives, and behavioural initiatives.En même temps,le logiciel dédié réduit les efforts de programmation.
At the same time,the dedicated software reduces programming efforts.Ce sont le PAM et la FAO qui dirigent les efforts de programmation conjointe dans le secteur de la sécurité alimentaire.
WFP and FAO are leading joint programming efforts related to food security.Depuis 2002, l'UNFPA a insisté sur l'intégration d'approches culturellement sensibles dans ses efforts de programmation.
Since 2002, UNFPA has emphasized the integration of culturally sensitive approaches into programming efforts.En ce qui concerne les pays en transition,le PNUD consacre ses efforts de programmation à assister ces pays à réaliser le processus de transition.
For the countries in transition,UNDP directs its programming efforts to assist these countries in the transition process.Le manque d'une division du travail entre les partenaires pour le développement par sous-secteur ousouscomposante de l'ESSP continue de saper les efforts de programmation conjointe.
Lack of a concrete division of labour among development partners by subsector orsubcomponent of the ESSP continues to undermine joint programming efforts.Ce projet permet de soutenir et d'évaluer les efforts de programmation communs en faveur de la promotion de l'égalité des sexes dans trois pays pilotes: l'Albanie, le Maroc et le Népal.
This process supports and evaluates joint programming efforts for the promotion of gender equality in three pilot countries: Albania, Morocco and Nepal.Le concours ICM/METSOC Chapitre de l'année récompense leschapitres étudiants pour leurs efforts de programmation et le niveau de participation de leurs membres.
The CIM/MetSoc Student Chapter of the Year Contest recognizes student chapters for their programming efforts and level of member participation.Le Programme de l'Afghanistan a- t- il coordonné ses efforts de programmation avec ceux des autres donateurs internationaux, notamment en matière de dialogue sur les politiques ou d'interventions conjointes?
Has the Afghanistan Program coordinated its programming efforts with those of other international donors, including through policy dialogues and joint interventions?Les moteurs de développement du plan de financement pluriannuel- égalité entre les sexes etdéveloppement des capacités- déterminent la contribution qualitative des efforts de programmation du PNUD à tous les niveaux.
The MYFF development drivers- gender equality andcapacity development- frame the qualitative contribution of UNDP programming efforts at all levels.Dans cinq autres pays(Burundi, Éthiopie, Ghana,Nigéria et Rwanda), les efforts de programmation conjointe sont bien engagés et les descriptifs de programme sont en cours d'élaboration ou en voie d'achèvement.
In five further countries(Burundi, Ethiopia, Ghana, Nigeria and Rwanda),joint programming efforts are well under way and programme documents are at various stages of completion.On convient que la partie du langage d'interrogation que l'on retrouve dans certaines adresses d'URL produites automatiquement nécessiterait des efforts de programmation importants pour être conforme à cette exigence.
It is acknowledged that the query language portion displayed in some URL paths that are dynamically generated could require significant programming effort to comply with this requirement.Le renforcement des capacités nationales reste un élément fondamental des efforts de programmation du FNUAP en vue d'intégrer la santé en matière de procréation, la population et l'égalité des sexes dans l'élaboration des politiques et le développement.
Strengthening national capacity remains a major thrust of UNFPA programming efforts to integrate reproductive health, population and gender into policymaking and development.Le fait d'aborder la participation des enfants à la violence politique ou aux stratégies de confrontation dans l'optique d'un choix délibéré,est utile aux efforts de programmation pour les raisons suivantes.
Approaching children's participation in political violence or confrontational politics, at times as a consequence of some degree of choice,is important for programming efforts for the following reasons.Étant donné l'axe stratégique prédominant des LEDS et de la croissance verte,il est important que les efforts de programmation en résultant soient appuyés par des mécanismes de coordination efficaces dans tous les secteurs clés et groupes concernés.
Given the predominant strategic focus of LEDS and‘green growth',it is important that the resulting programmatic efforts be supported through effective coordination mechanisms across key sectors and stakeholder groups.Les stratégies destinées à préserver et à renforcer les capacités nationales- notamment en utilisant au maximum les ressources locales-ont été définies et mises en œuvre par endroits, mais souvent donateurs et pays bénéficiaires ont omis d'intégrer ces démarches dans leurs efforts de programmation.
Strategies to preserve and build national capacity-- including maximizing use of community resources-- have been identified and implemented in some places,but donors and recipient countries have often failed to integrate those approaches into programmatic efforts.Coordination de l'aide: Dans quelle mesure les interventions en Haïti étaient-elles coordonnées avec les efforts de programmation d'autres ministères, d'autres donateurs et les divers mécanismes de prestation de l'ACDI?
Aid Coordination: To what extent were activities in Haiti coordinated with the programming efforts of other departments, other donors and CIDA's various delivery mechanisms?Conformément à son mandat visant à développer età diversifier l'économie de l'Ouest canadien, les efforts de programmation de DEO en matière de développement durable mettent l'accent sur les projets qui procurent des avantages économiques à l'Ouest canadien.
In keeping with WD's mandate to develop anddiversify the western Canadian economy, WD's programming efforts with respect to sustainable development focus on projects that create economic benefits for Western Canada.Conformément au mandat de DEO en matière de développement etde diversification de l'économie de l'Ouest canadien, les efforts de programmation de DEO en matière de développement durable sont axés sur les projets qui apportent des avantages économiques pour l'Ouest canadien.
In keeping with WD 's mandate to develop anddiversify the western Canadian economy, WD 's programming efforts with respect to sustainable development focus on projects that create economic benefits for Western Canada.L'effort de programmation des salles se poursuit dans la continuité.
The programming effort of the cinemas carries on in continuity.Effort de programmation réduit.
Greatly reduced programming effort.Sans aucun effort de programmation.
Without any programming effort.Cela réduit le niveau d' effort de programmation dans l'unité de contrôle.
This reduces the level of programming effort in the control unit.
