Que Veut Dire ELLE DEVAIT DONC en Anglais - Traduction En Anglais

• it should therefore
• so she had to
• it must therefore
• so she needed
• therefore she had to
• thus had to
• so it must

Exemples d'utilisation de Elle devait donc en Français et leurs traductions en Anglais

Elle devait donc être ouverte.
So it must have been open.

Il ne l'avait jamais remarquée, elle devait donc être nouvelle.
He didn't recognize it, so it must be new.

Elle devait donc les suivre… Et Le quitter.
Therefore, she had to leave him behind and escape.

Cette dette était irremboursable, et elle devait donc être annulée.
The external debt was unpayable, and it must therefore be cancelled.

Elle devait donc créer quelque chose d'autre à vendre.
So it had to create something else to sell.

Nous n'avions pas la possibilité de l'ajouter, elle devait donc être là dès le départ.
We had no flexibility to add in, so it had to be there from the start..

A cette date, elle devait donc atteindre 86 euros la tonne de C02.
At that date, it should therefore reach 86 euros the ton of CO2.

La Grèce ne pouvait pas se permettre une telle dépense, elle devait donc compter sur des capitaux étrangers.
Greece could not afford such a major expenditure, so it had to rely on foreign capital.

Elle devait donc être considérable grosse- peut-être plus grand que 50 pieds.
So it had to be fairly big- maybe a lot larger than 50 feet.

La viande de bœuf était jugée sèche, elle devait donc être bouillie pour devenir humide.
For example, beef was thought to be dry, so it had to be boiled to become moist.

Elle devait donc avoir une nature amphibie, moitié humaine, moitié poisson.
It must therefore have had an amphibious nature, half human, half fish.

Conformément aux priorités de la Commission, elle devait donc rester la clef de voûte du programme.
In line with the priorities of the Commission, it should therefore continue to be the keystone of the programme.

Elle devait donc retourner à son ancien poste de travail dès le 19 mars 2012.
Therefore, she had to return to her former position on March 19, 2012.

Son beau-père était même sur un lit de malade à cause d'un accident de voiture, et elle devait donc prendre soin de lui.
Her father-in-law was even on the sickbed because of a car accident, so she had to take care of him.

Elle devait donc être publique, laïque, accessible à tous et indépendante de toute religion.
It should therefore be public, secular, accessible to all and independent of any religion.

J'ai appelé Sandie plus tard pour lui dire que j'en voulais d'autres: elle devait donc m'inscrire à LIFEWAVE!
I called Sandie later that day and told her that I wanted more of this, so she needed to sign me up with LIFEWAVE!

Elle devait donc assurer la participation des populations locales aux projets de développement.
It should therefore ensure the participation of local populations in development projects.

Néanmoins on a objecté qu'elle se référait à l'exécution en nature et qu'elle devait donc être maintenue.
It was objected that what it referred to was specific performance and that it should therefore remain.

Cette loi devant être voté dans les mêmes termes, elle devait donc être de nouveau votée en deuxième lecture à la Chambre basse.
This law must be passed in identical terms, so she had to be passed in the second reading in the Lower House again.

Dans l'affaire J 22/92, la chambre a souligné que la cessation de l'empêchement était une question de fait et qu'elle devait donc être établie avec certitude.
In J 22/92 the board emphasised that the removal of the cause of non-compliance was a matter of fact and therefore had to be established beyond any reasonable doubt.

Elle devait donc impérativement trouver une solution plus économique pour fabriquer les formes sérigraphiques, et après mûre réflexion, elle opta pour leur production interne.
A more cost-effective solution for screen manufacture thus had to be found and, after considerable deliberation, Skanem opted for in-house screen production.

Il fallait qu'elle écrive, mais elle n'avait ni bras ni main pour le faire, elle devait donc écrire avec l'aide de tout son corps.
She wanted to write but she had no arm or hand, so she had to write with her whole body.

Elle a déclaré dans sa requête de mars 1994 qu'elle devait donc trouver d'autres solutions lui permettant d'atteindre un équilibre financier c. -à-d. un RAO de 11,9% pour le secteur monopolistique.
The company stated in its application of March 1994 that it must therefore seek alternative solutions enabling it to achieve financial equilibrium i.e., an ROE of 11.9% for the monopoly sector.

Je trouvais que sa mâchoire était minuscule et qu'elle avait de la difficulté à respirer. Elle devait donc voir le Dr Ross sans tarder..
I thought her jaw was tiny, and she was having trouble breathing, so she needed to see Dr. Ross sooner rather than later.

Elle devait donc tenir des consultations avec les autres institutions sur la coordination de ce suivi et le représentant a demandé au secrétariat de la CNUCED de ne ménager aucun effort pour assurer un suivi efficace.
UNCTAD should therefore take the lead in coordinating the follow-up to the High-level Meeting, and he called on the UNCTAD secretariat to do everything in its power to ensure an efficient follow-up process.

Elle était là, haletante et son orgasme s'estompait, elle portait toujours le bandeau et elle devait donc compter sur ses autres sens.
She lay there panting and her orgasm receded, she was still wearing the blindfold and so she had to rely on her other senses.

Elle devait donc travailler plus étroitement avec les Gouvernements, les organisations régionales et les organisations non gouvernementales, en fonction de leurs atouts particuliers, afin de pouvoir faire appel à toutes les sources d'information.
It must therefore work closely with other capable actors such as Governments, regional organizations and non-governmental organizations, based on their comparative advantages, so as to draw upon all sources of information.

La STC a fait valoir que la plateforme sous-jacente au service de Mini messagerie vocale n'était plus maintenue par le fournisseur et qu'elle devait donc retirer ce service.
TCC submitted that the platform on which its Mini Voice Messaging service wasbased was no longer supported by the supplier and that it should therefore withdraw the service.

L'église et l'abbaye furent terminées vers 1262- 65. L'église, très grande, répondait aux exigences d'une nouvelle évangélisation; elle devait donc être apte à accueillir les nombreuses personnes qui y afflueraient pour écouter les prêches des Dominicains.
The church was very big because it had to answer the needs of a new evangelization, and thus had to be able to hold the great crowds of people who came to hear the preaching of the Preaching Friars, or the Dominicans.

Certains disaient que l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 était considéré comme une protection suffisante, que la disposition de non-dérogation était inutile et qu'elle devait donc être évitée.
Some said that section 35 of the Constitution Act, 1982, was considered to be adequate protection, and that the non- derogation clause was useless and should therefore be avoided.