Exemples d'utilisation de Elle doit conduire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle doit conduire à l'action.
À l'instar de la cathode, elle doit conduire l'électricité.
Elle doit conduire à une certaine flexibilité réglementaire.
It must lead to some regulatory flexibility.Droit du travail D'une part, elle doit conduire à des modifications dans le droit du travail.
Labour law Firstly, it must lead to modifications in the labour law.Elle doit conduire directement à la borne négative de la batterie.
It must lead directly to the negative battery terminal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
plaisir de conduirecapacité de conduireconduit à la création
conduit à une augmentation
conduit à la formation
capacité à conduireaptitude à conduire
Plus
L'Innovation est nécessaire et elle doit conduire à une industrialisation, voire à une re-industrialisation.
Innovation is necessary and it must lead to industrialization or even a re-industrialization.Elle doit conduire à des mesures de suivi sur la base des résultats.
À vrai dire, la tolérance ne devrait être qu'une attitude temporaire: elle doit conduire à la reconnaissance.
Tolerance should really be only a temporary attitude; it must lead to recognition.Elle doit conduire à la transformation économique qui elle-même va mener à l'émergence.
It must lead to economic transformation. This, in turn, will À vrai dire, la tolérance ne devrait être qu'une attitude temporaire: elle doit conduire à la reconnaissance.
Tolerance Elle doit conduire à la globalisation de tous les problèmes et à la globalisation de leur solution.
It must lead to the globalization of all problems and the globalization of their solutions.Sion d'un état intérieur de chacun, maisd'un autre, elle doit conduire à la parole de Dieu et s'en inspirer.
Expression of the individuals' inner state, buton the other side, it must lead to and be inspired by the Word of God.Elle doit conduire les travaux avec le mélange approprié de souplesse et de sens des responsabilités.
It must conduct the proceedings with the right combination of flexibility and sense of responsibility.Un permis restreint peut être délivré par la Régie à une personne dont le permis de conduire a été révoqué en vertu de l'article 185, sur ordonnance d'un juge de la Cour du Québec, lorsquecette personne démontre au juge qu'elle doit conduire un véhicule routier dans l'exécution du principal travail dont elle tire sa subsistance.
A restricted licence may be issued by the Régie to a person whose driver's licence has been cancelled under section 185, by order of a judge of the Court of Québec,if the person proves to the judge that he must drive a road vehicle to carry on his principal means of livelihood.Pour qu'une telle définition ait un sens, elle doit conduire à des valeurs immédiatement évaluables: dans le cas de la suite de Fibonacci on pose F( 0) 0{\displaystyle F(0)=0} et F( 1) 1{\displaystyle F(1)=1.
For such a definition to be useful, it must lead to non-recursively defined values, in this case F(0) 0 and F(1) 1.Un permis restreint peut être délivré par la Régie à une personne dont le permis de conduire a été révoqué en vertu de l'article 185, sur ordonnance d'un juge de la Cour provinciale, lorsquecette personne démontre au juge qu'elle doit conduire un véhicule routier dans l'exécution du principal travail dont elle tire sa subsistance.
A restricted licence may be issued by the Régie to a person whose driver's licence has been cancelled under section 185, by order of a judge of the Provincial Court,if the person proves to the judge that he must drive a road vehicle to carry on his principal means of livelihood.Elle doit conduire à un démantèlement complet, vérifiable et irréversible des programmes, tel que demandé par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, qui doivent être pleinement mises en œuvre.
It must lead to the complete, verifiable and irreversible dismantlement of the programs, as called for by the UN Security Council resolutions, which Un permis restreint peut être délivré par la Société à une personne dont le permis de conduire a été révoqué en vertu de l'article 185 ou dont le permis probatoire a été suspendu en vertu de l'article 191.2, sur ordonnance d'un juge de la Cour du Québec, lorsquecette personne démontre au juge qu'elle doit conduire un véhicule routier dans l'exécution du principal travail dont elle tire sa subsistance.
A restricted licence may be issued by the Société to a person whose driver's licence has been cancelled under section 185 or whose probationary licence has been suspended under section 191.2, by order of a judge of the Court of Québec,if the person proves to the judge that he must drive a road vehicle to carry on his principal means of livelihood.Elle devrait conduire à une meilleure qualité de vie pour tous les citoyens.
It should lead to a better quality of life for all citizens.Elle devrait conduire à une VISION PROFONDE des racines mêmes de la conscience.
It should lead to a DEPTH REALIZATION of the very roots of consciousness.Cette notion est importante à connaître, car elle devrait conduire les médecins.
This concept is important to know because it should lead doctors.Elles devraient conduire à terme à des applications en hyperthermie.
It should lead to applications in hyperthermia.Les routes étaient glissantes et elle devait conduire prudemment.
The roads were slippery, and she had to drive with caution.Elle devrait conduire les gens qui ont été délibérément maintenus dans le noir et la confusion, à y voir plus clair.
It should lead people that are deliberately kept in the dark and in a state of confusion, to see things more clearly.Elle devrait conduire à approfondir les confrontations d'idées sur les services européens d'intérêt économique général.
It should lead us to examine more closely the conflicting ideas on European services of general economic interest.Elle devait conduire les enfants à l'école ainsi qu'à toutes leurs activités parascolaires.
She had to drive the kids J'étais toujours jeté dehors et elle devait conduire 45 minutes pour m'emmener à l'école.
I was always getting kicked out and she had to drive 45 minutes Elle devrait conduire à donner plus de place aux accords de branche et d'entreprise, et à recentrer la règlementation sur les domaines qui ressortent de l'ordre public ou aux cas de carence du tissu conventionnel.
It should lead to greater importance being given to industry- and company-level agreements and to refocus regulation on areas pertaining to public policy and gaps in the coverage of labour agreements.Par conséquent, l'éducation a un double rôle à jouer: elle devrait conduire à une vie personnelle plus épanouissante et améliorer en même temps la citoyenneté et le monde.
The role of education is therefore twofold. It should lead to a better, more fulfilling personal life, but at the same time Elles devraient conduire à terme à des applications en hyperthermie. le domaine de la micro-fluidique, pour étudier in-situ les mécanismes d'assemblage dirigé de nanoparticules sur des surfaces et développer des techniques d'assemblages hybrides/orientés à plusieurs types de nanoparticules.
It should lead to applications in hyperthermia  the microfluidic field, to study in-situ the mechanisms of the directed assembly of nanoparticles on surfaces and to bring new hybrid/oriented assembly methods with different kinds of nanoparticles.
