Exemples d'utilisation de Elles ne peuvent donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles ne peuvent donc exercer leur.
Ces espèces sont protégées: elles ne peuvent donc être éliminées.
Elles ne peuvent donc être considérées comme humanitaires.
They cannot therefore be considered humanitarian.La Chambre considère que ces données relatives aux quantités font partie des principes des enchères et qu'elles ne peuvent donc contribuer à l'activité inventive.
The Board is of the opinion that these amount conditions are part of the auction principles and therefore cannot contribute to an inventive step.Elles ne peuvent donc être transmises à la descendance.
They cannot therefore be transmitted to the descendants.
On traduit aussi
Dans les sciences du comportement, ces recherches peuvent être sans nocivité pour les personnes concernées, et socialement utiles,voire nécessaires; elles ne peuvent donc être prohibées sans autre examen.
In the behavioural sciences, such research can be harmless for the persons concerned, and socially useful, oreven necessary; therefore they cannot be prohibited without individual review.Elles ne peuvent donc ni voler ni acheter le plaisir d'amour.
So they cannot therefore steal or buy the pleasures of love.Il est important de rappeler que ces mesures sont applicables à partir du 1er mars 2003, elles ne peuvent donc être prises en compte pour la déclaration de revenus 2002 que bien des Québécois sont à compléter actuellement.
It is important to note that these measures go into effect on March 1, 2003. They cannot, therefore, be taken into account on the 2002 income tax returns that many Quebecers are now completing.Elles ne peuvent donc être octroyées qu'à des conditions strictes.
POMPEDDA: L'Église pense aujourd'hui que ces personnes se trouvent dans une situation objective de désordre et qu'elles ne peuvent donc servir d'exemple comme doivent pouvoir servir d'exemple ceux qui sont appelés à être parrains ou marraines de baptême ou de confirmation.
POMPEDDA: Today the Church retains that such people are in an objectively disorderly situation and that hence they cannot serve as examples, as must those who are called to be godfather or godmother at baptism or at confirmation.Elles ne peuvent donc se permettre d'être victimes de fraude.
Therefore, they cannot afford losing money to being defrauded.Ces dernières n'établissent pas encore de rapport entre l'avancement professionnel et l'effort personnel; elles ne peuvent donc pas utiliser pleinement leurs droits politiques et n'ont pas appris à affronter la concurrence pour les sièges de députés dans les organes législatifs élus.
Elles ne peuvent donc être séparées comme deux entités individuelles.
Hence they cannot be related as two disparate entities.Elles ne peuvent donc représenter que des aides à la prise de décisions.
Elles ne peuvent donc être incluses de façon simultanée dans l'équation.
They cannot therefore be included simultaneously in the equation.Elles ne peuvent donc être utilisées que pour des actions biens précises comme.
It can therefore only be used for clearly specified purposes such as.Elles ne peuvent donc confirmer le bien-fondé des arguments avancés par le requérant.
Therefore they cannot give any supplementary support for the appellant's arguments.Elles ne peuvent donc prêter en volume qu'un montant qui dépend de leurs fonds propres.
They can therefore lend in volume only an amount that depends on their own funds.Elles ne peuvent donc payer complètement le producteur qu'une fois le safran vendu.
Therefore, they can only complete the payment to the producer once the saffron has been sold.Elles ne peuvent donc changer la matière extérieure, du moins par rapport à sa forme substantielle.
Therefore they cannot change external matter, at least as to a substantial form.Elles ne peuvent donc modifier une matière extérieure, au moins à l'égard de sa forme substantielle.
Therefore they cannot change external matter, at least as to a substantial form.Elles ne peuvent donc être utilisées que conjointement à la notice d'emploi actuelle du véhicule.
Therefore, they can be used only in conjunction with the latest manual for this vehicle.Elles ne peuvent donc être évitées complètement, mais on peut en mesurer l'importance.
Therefore, they cannot be avoided completely, but it is possible to measure their magnitude.Elles ne peuvent donc faire l'objet d'une demande de remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire.
They cannot, therefore, form the basis of a federal sales tax inventory rebate application.Elles ne peuvent donc en aucun cas garantir un impact modéré sur les habitats ainsi qu'un prélèvement ciblé des espèces qui présentent un profil favorable à une exploitation durable.
 They cannot, therefore, be guaranteed to have a moderate impact on habitats, or on a targeted species whose characteristics are favorable to sustainable exploitation.Elles ne peuvent donc être opposables à FELCO qui se réserve le droit de modifier en tout temps et heure, de compléter ou de supprimer, temporairement ou définitivement ses offres et ce, sans préavis.
They may not therefore be used against FELCO, which reserves the right to revise, supplement or delete such offers temporarily or permanently without notice at any time.Elle ne peut donc accueillir qu'une à deux personnes.
It can therefore accommodate one to two people.Elle ne peut donc être résolue que de manière indirecte.
It can therefore be resolved only in an indirect way.Elle ne peut donc être intéressante que pour un seul état de surface.
It can therefore only be of interest for a single surface state.Elle ne peut donc se déplacer pratiquement que dans l'axe Oy.
It can therefore only move, practically, in the Oy axis.
