Que Veut Dire ELLES RISQUENT DE NE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• they may not
• they might not
• they risk not
• they may fail

Exemples d'utilisation de Elles risquent de ne pas en Français et leurs traductions en Anglais

Elles risquent de ne pas opérer correctement.
They may not work correctly.

Il s'agit d'un facteur important, et elles risquent de ne pas choisir le Canada.
That is a major thing and they may not be choosing Canada.

Elles risquent de ne pas avoir les effets escomptés.
They may not have the desired effect.

Si vous mélangez des tiges de différentes tailles, elles risquent de ne pas cuire uniformément.
If you mix different sizes, they may not cook evenly.

Elles risquent de ne pas trouver de nourriture.
They might not be able to find food.

Parfois, lorsque deux parties travaillent ensemble, elles risquent de ne pas voir l'œil à l'œil.
Sometimes when two parties are working together, they might not see eye-to-eye.

En dépit de nos efforts, elles risquent de ne pas être exactes, à jour ou applicables aux circonstances d'un cas particulier.
Despite our efforts, it may not be accurate, up to date or applicable to the circumstances of any particular case.

Elles ont survécu au cataclysme tueur de dinosaures, mais elles risquent de ne pas survivre à l humanité.
They survived four mass extinction events, but they might not survive humanity.

Cependant, elles risquent de ne pas tenir compte du comportement, des attitudes, des conditions de vie et de l'identité des populations.
However, such information may not reflect community behavior, attitudes, living conditions and identity.

L'inconvénient est que, pour certaines coupures, elles risquent de ne pas rester en place assez longtemps.
The disadvantage is that they may not stay on long enough for certain cuts.

Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows.
The procedures in this document were written for the Windows default view, so they may not apply if you set your Dell computer to the Windows Classic view.

N'utilisez jamais de piles rechargeables, car elles risquent de ne pas fournir une alimentation régulière.
Never use rechargeable batteries since they may not provide a constant charge.

Si vous choisissez de continuer avec l'avertissement, les applications sont affichées mais elles risquent de ne pas se lancer.
If you choose to continue with the warning, the apps are displayed but they might not launch.

N'ayant pas les clés pour comprendre l'information, elles risquent de ne pas accéder aux prestations qui leur sont proposées.
As they do not have the keys to understand the information, they risk not accessing the benefits that are available to them.

De manière générale, je ressens que les développeurs ont systématiquement choisi des solutions fiables et simples même si elles risquent de ne pas répondre à tous les besoins.
As a matter of fact, I feel the developers spend a significant time choosing simple and reliable solutions instead of sophisticated ones even if this may not adapted to some needs.

Elles sont en dehors de leur propre pays mais elles risquent de ne pas avoir droit à toutes les protections offertes par le pays hôte à ces citoyens.
They are outside their own countries, but they may not be entitled to the full range of protections afforded by the host country to its citizens.

Quand les stratégies visent exclusivement les aires protégées et laissent de côté le paysage élargi, elles risquent de ne pas atteindre les buts escomptés.
When they focus purely on protected areas and ignore the broader landscape, they may fail to achieve their goals.

Les mesures qui ont été prises au niveau national sont nécessaires mais elles risquent de ne pas être suffisantes pour juguler la crise et maintenir l'activité de prêt en faveur de l'économie réelle.
Policy responses that have been initiated at the national level are necessary but may not be sufficient to contain the crisis and maintain lending to the real economy.

Certains répondants ont indiqué que les déclarations de la victime sont recueillies par des agents de la GRC, mais qu'elles risquent de ne pas être présentées au tribunal.
Some respondents indicated that Victim Impact Statements are being taken by RCMP officers, but may not be presented to the court.

En l'état, les procédures budgétaires sont telles qu'elles risquent de ne pas garantir l'autonomie financière nécessaire; le SPT a été informé que le projet de budget de la Commission était en cours d'élaboration.
Current budgeting procedures were such that they might not guarantee the required financial autonomy; the SPT was informed that the practice of processing the Commission's budget proposals was being developed.