Que Veut Dire EN FONCTION D'UN CERTAIN NOMBRE DE CRITÈRES en Anglais - Traduction En Anglais

• based on a number of criteria
• according to a number of criteria
• on the basis of a number of criteria

Exemples d'utilisation de En fonction d'un certain nombre de critères en Français et leurs traductions en Anglais

Les clips ont été choisis en fonction d'un certain nombre de critères.
Clips were chosen based on a number of criteria.

En fonction d'un certain nombre de critères votre entreprise sera classée dans notre catégorie Sélectif, Equilibré ou Dynamique.
Based on a number of criteria your company will be classified in our selective category, balance or dynamic.

Ces experts ont été choisis en fonction d'un certain nombre de critères.
Experts were chosen on the basis of a number of criteria.

Les examens, qui doivent être effectués au cours d'une année civile et qui peuvent viser plusieurs ministères, sont choisis en fonction d'un certain nombre de critères.
Reviews, which must be completed within one calendar year and can involve several departments, are selected based on a number of criteria.

Le champ d'application peut varier en fonction d'un certain nombre de critères.
Personal scope may be determined according to a number of criteria.

Les jurés et juges non professionnels sont choisis dans une liste qu'élaborent tous les quatre ans les Comités de sélection des municipalités en fonction d'un certain nombre de critères.
Jurors and lay judges were chosen from a list drawn up every four years by municipal selection committees on the basis of certain criteria.

Il a identifié des partenaires en fonction d'un certain nombre de critères, notamment.
Partners were identified based on a number of criteria including the following.

Cependant la circulaire n° 2000-63 du 25 août 2000 déjà citée prévoit la mise en œuvre ou non des dispositions de sécurité en fonction d'un certain nombre de critères.
However, circular No. 2000-63 of 25 August 2000, referred to above, provides for the implementation or otherwise of safety provisions in terms of a number of criteria.

Vous sélectionnez les appareils mobiles en fonction d'un certain nombre de critères différents.
You'll select mobile devices based on a number of different criteria.

C'était de se pencher sur des demandes de reconnaissance 17 d'indépendance pour les républiques de la Yougoslavie qui le souhaitaient 18 et d'évaluer ces demandes en fonction d'un certain nombre de critères.
It was to accept applications for recognition of independence from 3 those republics of Yugoslavia that wished to so apply and to evaluate 4 those applications in terms of certain criteria.

La cote de crédit est déterminée en fonction d'un certain nombre de critères établis, à la fois quantitatifs et qualitatifs par nature.
The risk rating is determined based on a number of established parameters that are both quantitative and qualitative in nature.

L'interprétation du candidat est enregistrée et évaluée en fonction d'un certain nombre de critères.
The performance of the applicant is recorded and evaluated based on a number of criteria.

Il existe un large choix de crochets de suspension en fonction d'un certain nombre de critères tels que le poids, la facilité d'utilisation, le matériau et la protection offerte.
We offer a wide variety of hooks based on several criteria such as weight, ease-of-use, choice of material and security.

Les finalistes sont sélectionnés par le comité consultatif de Lexpert en fonction d'un certain nombre de critères.
Finalists are determined by the Lexpert Advisory Board based on a number of criteria.

Les distances de séparation exigées varient en fonction d'un certain nombre de critères, notamment le type d'élevage, la taille de l'exploitation, le système de gestion du fumier et l'utilisation des terres avoisinantes.
The required separation distance varies according to several criteria, including type of livestock, size of farm operation, type of manure system and neighbouring land use.

Une fois cela fait, comparez les Brokers Forex en fonction d'un certain nombre de critères.
Once done, compare forex brokers by a number of criteria.

Ces pays seront choisis en fonction d'un certain nombre de critères tels leur niveau de pauvreté ou de risque, leur aptitude à utiliser l'aide efficacement ainsi que la capacité du Canada à contribuer de façon concrète au changement.
These countries will be chosen based on a number of criteria, including their level of poverty or risk, their ability to use aid effectively, and Canada's capacity to make a difference.

Ces technologies doivent être évaluées en fonction d'un certain nombre de critères.
You've got to assess that technology on a number of different bases.

Les demandes seront examinées en fonction d'un certain nombre de critères portant, notamment, sur le dynamisme de l'équipe, la pertinence du projet pour les enfants et la possibilité d'une éventuelle valeur, pour l'avenir, des droits de propriété intellectuelle du logiciel libre en cours de création.
Applications will be assessed according to a number of criteria including the strength of the team, the project's relevance to children, and the ability to see potential future value in the open source intellectual property being created.

Les personnes retenues pour le programme O-Vitesse seront choisies en fonction d'un certain nombre de critères, notamment.
Candidates will be selected for O-Vitesse based on a number of criteria, including.

Comme vous le savez, la composition de la délégation canadienne est déterminée en fonction d'un certain nombre de critères, y compris celui des restrictions budgétaires, de l'expertise requise pour atteindre les objectifs du Canada, dans ce cas- ci en matière de changements climatiques, et, cette année, seuls les représentants du gouvernement composaient la délégation canadienne.
As you know, the composition of the Canadian delegation is determined based on a number of criteria, including budgetary restrictions and the expertise required to meet Canada's objectives- in this case, objectives pertaining to climate change. This year, only government representatives were included in the Canadian delegation.

À cet égard, les émetteurs du fonds d'épargne-pension sont jugés en fonction d'un certain nombre de critères.
The issuers in the pension savings fund are assessed on the basis of a number of criteria.

En vertu de la législation précédemment en vigueur, les logements sociaux étaient attribués par les autorités locales en fonction d'un certain nombre de critères de priorité officiels élaborés en fonction du degré de nécessité des demandeurs.
Under previously existing legislation, social housing was assigned by local authorities according to a number of official priority criteria based on the degree of need of those seeking housing.

Les banques contrôlées sont considérées comme importantes ou moins importantes en fonction d'un certain nombre de critères.
Supervised banks are classified as either significant or less significant, based on a number of criteria.

IOS 10 ajoute enfin la possibilité de filtrer votre courrier électronique en fonction d'un certain nombre de critères prédéfinis.
IOS 10 finally adds the ability to filter your email based on a number of preset criteria.

Fonctionnalités de Cookie, permettant à tous'la navigation de l'utilisateur en fonction d'un certain nombre de critères sélectionnés.
Operation Cookies which allow the user browsing in function of a number of selected criteria.

Ces systèmes sont souvent dits« intelligents» parce qu'ils sont auto-surveillés et agissent en toute indépendance en fonction d'un certain nombre de critères et de modes pré-programmés.
Such systems are often called“intelligent” because they are self-monitored and independently take actions based on a number of criteria and pre-programmed modes.

Peter se demande si la loi portant modification de la loi sur les étrangers, qui subordonne l'octroi d'un titre de séjour permanent à l'acquisition de 100 points attribués en fonction d'un certain nombre de critères, n'est pas de nature discriminatoire.
It might be asked whether the amendment to the Aliens Act, which required an applicant for a permanent residency permit to have been awarded 100 points based on a number of criteria, was not discriminatory.

La méthode d'optimisation non linéaire utilisée pour déterminer comment répartir au moindre coût les réductions des émissions constitue, certes, une procédure mathématique très complexe, mais il est ensuite possible d'analyser les résultats de cette optimisation en fonction d'un certain nombre de critères pour découvrir quels sont les facteurs(courbes de coûts, par exemple) et les contraintes(environnementales) qui induisent telle ou telle solution.
Although the non-linear optimization routine, which is used to identify the least-cost allocation of emission reductions, is a highly complex mathematical procedure, the results obtained by such an optimization can subsequently be analysed according to a number of criteria in order to gain insight into which factors(e.g. cost curves) and(environmental) constraints drive a particular solution.