Exemples d'utilisation de En raison de leur structure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solides en raison de leur structure.
Les thermoplastiques se répartissent, en raison de leur structure.
Thermoplastics are separated on basis of their structure.En raison de leur structure anatomique.
Les histoires peuvent être intéressantes en raison de leur structure.
Historical buildings are interesting because of their structure.En raison de leur structure chimique ils sont très instables.
Due to their chemical structure they are very instable.Les amphibolites sont un peu difficiles à polir en raison de leur structure dure.
Amphibolites are somewhat hard to polish because of their hard structure.En raison de leur structure ou de la génétique, je ne sais pas.
Because of their structure or genetics, I don't know.RS2 -protégés de la digestion en raison de leur structure cristalline.
RS2- starches protected from digestion due to their crystalline structure.En raison de leur structure«compliquée», ils sont appelés glucides complexes.
Because of their'complicated' structure, these are called complex carbohydrates.Et en Alberta sont même meilleures que la LPRPDE en raison de leur structure cohérente.
And Alberta are even better than PIPEDA because of their coherent structure.En raison de leur structure intrinsèque, les pieds sont vulnérables aux blessures.
As a result of their intrinsic structure, the feet are vulnerable to injuries.Ils utilisent de gigantesques méga menus, maisils ne dérangent pas en raison de leur structure.
They employ gigantic mega menus, butthey're not confusing due to their structure.En raison de leur structure rigide, elles peuvent fonctionner sous de haute pression.
Because of their rigid structure, they may operate under high pressure.Les bâtiments en rondins peuvent résister aux séismes en raison de leur structure particulière.
Log buildings can withstand earthquakes because of their special structure.En raison de leur structure chimique, ils ont une consistance solide à température ambiante.
Because of their chemical structure, they have a solid consistency at room temperature.Les chercheurs se sont intéressés aux cétones framboises en raison de leur structure moléculaire.
Researchers are very interested in raspberry ketones because of its molecular structure.Cependant, en raison de leur structure complexe, leur contrôle peut être difficile.
However, because of their complex structure, Certains s'estiment incapables d'avoir une démarche nationale en raison de leur structure fédérale.
Some countries note being unable to have a national approach because of their federal structure.En raison de leur structure cadre, les Facilités constituent des instruments particulièrement flexibles.
Due to their framework structure, the Facilities constitute a highly flexible instrument.Insonorisation Le polycarbonate et supprime le bruit du vent et de la pluie, en raison de leur structure.
Soundproofing Polycarbonate well suppresses wind noise and rain, because of their structure.En raison de leur structure, elles réagissent de manière particulièrement sensible à la saleté et aux dommages.
Due to their construction, these are particularly sensitive Pour plus de sécurité routière comprend la nouvelle série appelée miroir grand angle,l'augmentation en raison de leur structure, le champ de vision indirecte considérablement.
For more road safety includes the new series called wide angle mirror,the increase due to their structure, the indirect field of vision considerably.En raison de leur structure tripartite, ils sont souvent dénommés«trigrammes» en anglais.
Due to their tripartite structure, they are often referred Les politiques ou les programmes qui ne sont pas axés sur la cohésion sociale peuvent avoir des répercussions négatives non intentionnelles sur certaines composantes de la cohé sion sociale, en raison de leur structure ou de leur mode de mise en œuvre.
Policies or programs that are not directed toward social cohesion may have unintended, perverse consequences on some element of social cohesion due to their structure or implementation.En raison de leur structure, les métaux de transition forment de nombreux ions et complexes colorés.
Because of their structure, transition metals form many different coloured ions and complexes.Au milieu des années 2000,le Disabled Persons Transport Advisory Committee et le Joint Committee on Mobility of Blind and Partially Sighted People ont soulevé de concert la question des risques liés aux passages à niveau dont les surfaces présentent des difficultés physiques en raison de leur structure, de leur pente et de leur exposition à la voie 47.
In the mid-2000s,the Disabled Persons Transport Advisory Committee, together with the Joint Committee on Mobility En raison de leur structure, les émulsions E/H/E peuvent induire une réponse immunitaire offrant une protection à court et à long terme.
Due to their structure, they can induce a short and long-term protective immune response.Bien que des sociétés des pays en développement et des pays en transition ne fussent pas considérées comme des petites oumoyennes entreprises en raison de leur structure et du nombre de leurs salariés, elles devraient être englobées dans cette catégorie du point de vue financier et assimilées à des PME pour l'analyse des répercussions de différentes mesures écologiques.
Although companies in developing countries and countries in transition were not regarded as small- andmedium-sized companies because of their structure and number En raison de leur structure, ils peuvent facilement être utilisés pour créer des étagères sans trop de modifications.
Because of their structure, pallets can be easily used to create bookshelves without much modification.Sécurité aux passages à niveau pour les fauteuils roulants au Royaume- Uni Au milieu des années 2000, le Disabled Persons Transport Advisory Committee etle Joint Committee on Mobility of Blind and Partially Sighted People ont soulevé de concert la question des risques liés aux passages à niveau dont les surfaces présentent des difficultés physiques en raison de leur structure, de leur pente et de leur exposition à la voieNote de bas de page 47.
In the mid-2000s,the Disabled Persons Transport Advisory Committee, together with the Joint Committee on Mobility 
