Exemples d'utilisation de En raison de son statut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela, en raison de son statut.
I doubt it because of his status.Alfred ne pourra jamais traverser la frontière en raison de son statut d'apatride.
Alfred can never just cross the border because of his status as'Stateless.En raison de son statut, elle n'a pas accès à l'aide sociale ni au logement subventionné.
Because of her status, she has no access to social assistance or subsidized housing.Kid est toujours vêtu d'une manière raffinée,principalement en raison de son statut.
Death The Kid is always dressed in a refined manner,mostly because of his status.Il est attrayant en raison de son statut de couleur neutre.
It is attractive because of its status as a neutral color.L'identité du pirate informatique présumé serait maintenue anonyme en raison de son statut de mineur.
The alleged hacker's identity is reportedly being kept anonymous due to his status as a minor.Et, en raison de son statut de centre d'affaires international, l'anglais est largement parlé ici.
Malgré ses compétences, il n'a pas grand succès en raison de son statut de fils d'une concubine.
En raison de son statut de Reine des Dieux, Héra est une déesse extrêmement puissante.
Due to her status as an Elder Olympian and Queen of the Gods, Hera is an extremely powerful goddess.Le prince Asaka bénéficie d'une immunité en raison de son statut de membre de la famille impériale.
Prince Asaka was granted immunity because of his status as a member En raison de son statut de bâtiment de travail, l'accès du public se fait uniquement par visite guidée.
Due to its status as a working building, public access is by guided tour only.Procédures de confinement spéciales:SCP- 1548 est actuellement incontrôlable en raison de son statut de corps stellaire.
Special Containment Procedures:SCP-1548 is currently uncontainable due to its status as a stellar body.Poursuivi, en raison de son statut comme un ravageurs des cultures, Il peut aussi contribuer à leur déclin.
Pursued, due to its status as a crop pest, It can also be contributing Iboshi se rend compte qu'il est maintenant choyé en raison de son statut d'Aïnou qui lui était préjudiciable chez lui.
Realizing that he was now being pampered because of his status as an Ainu, which had brought him prejudice back home, troubled Iboshi.Et, en raison de son statut de centre d'affaires international, l'anglais est largement parlé ici.
And, because of its status being a business that is international, English is commonly talked here.La ville de Djanet a été une destination privilégiée pour les touristes en raison de son statut de site du patrimoine mondial.
The city Et, en raison de son statut de centre d'affaires international, l'anglais est largement parlé ici.
And, because of its status as a business that is international, English is commonly talked right here.Certains travaux de rénovation ont été nécessaires pour contrôler les fuites etune attention particulière a été prise en raison de son statut de bien culturel.
Some renovation work has been needed Procédures de Confinement Spéciales: En raison de son statut de petit corps céleste, SCP-3321 est actuellement non-confiné.
Special Containment Procedures: Due to its status as a small celestial body, SCP-3321 is currently uncontained.En raison de son statut de Réserve de la biosphère, il y a des restrictions quant à l'utilisation de drones à Sian Ka'an.
Because of its status as a Biosphere Reserve, there are some restrictions regarding the use Steps House Maison d'hôtes Steps House a un emplacement dans un endroit parfait- Miragaia- qui est maintenant une zone protégée en raison de son statut de Patrimoine.
Steps House Guesthouse Steps House is in a perfect location-Miragaia- is now a protected zone due to its status as a World Heritage Site and is a jumble of.En raison de son statut d'universitaire, l'arrestation du Dr bin Ghaith a également été dénoncée par Scholars at Risk et le Comité des scientifiques inquiétés.
Due to his status as an academic, Dr. bin Ghaith's arrest was also protested by Scholars at Risk and the Committee of Concerned Scientists.Nous avons suggéré Mr Wells, un homme d'affaire très respecté qui, en raison de son statut d'entreprise appartenant à des minorités vous offre un avantage dans le processus d'appel d'offres.
We suggested Mr. Wells, a highly respected businessman who, due to his status as a minority-owned business offers you an advantage in the bidding process.Note: En raison de son statut, CRITIQUE D'EXTINCTION, que la reproduction contrôlée recommandée en captivité dans une tentative de récupérer cette espèce dans leur milieu naturel.
Note: Because of its status, CRITICALLY ENDANGERED, only controlled breeding recommended in captivity in an attempt to recover this species in their natural environment.Numerous parishioners had revoked or fled,several people were arrested, and Altieri, due to his status as a diplomat, seemed En raison de son statut de concubine, son âge lors de leur rencontre n'est pas enregistré, mais certains historiens postulent qu'elle aurait pu être au début de son adolescence.
Due to her status as his concubine, Bien que le domaine de Takasu fût petit,il avait un haut niveau de prestige en raison de son statut de branche familiale du clan Tokugawa par la maison des Gosanke d'Owari.
Though the Takasu domain was small,it had a high level of prestige due to its status as a branch family of the Tokugawa clan through the gosanke house of Owari.En raison de son statut d'unité intégrale du MDN, le Collège Militaire Royal du Canada(CMR) à Kingston, a établi des liens privilégiés avec les gestionnaires de l'environnement à tous les niveaux du ministère.
By virtue of its status as a integral unit Cette institution publique très bien notée par les agences de notation en raison de son statut et de très bons fondamentaux peut, dans un marché financier perturbé, continuer à octroyer des crédits en monnaie locale.
This public institution, highly rated by rating agencies because of its status and 
