Exemples d'utilisation de Encombrements de la circulation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'expansion du réseau de tramways met un frein aux encombrements de la circulation[EL][EN.
Traffic Congestion Causes Emissions Problems in Older, Densely Populated Cities.Parmi les problèmes évoqués par Teriet figurent les encombrements de la circulation aux heures de pointe.
Among the problems to which Teriet refers is that of traffic congestion at peak hours.Qualité de l'air; encombrements de la circulation; développement des routes et des logements conduisant à une limitation des espaces verts.
Air quality; traffic congestion; roads and residential developments leading to pressures on green space.Des transports en commun performants,efficaces et fiables sont une solution pour réduire les encombrements de la circulation;
Well-functioning, efficient andreliable public transport is one solution to reducing traffic congestion;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Elle permettra de réduire les encombrements de la circulation dans la ville et d'améliorer la sécurité des véhicules.
It will serve to alleviate traffic congestion through the Town and improve vehicular safety.D& 146;autres pouvaient avoir des retombées bénéfiques, telles que la réduction des encombrements de la circulation et de la pollution atmosphérique.
Others can provide co-benefits including the reduction of traffic congestion and air pollution.The project will alleviate traffic congestion and improve safety by reducing frequent bottlenecks that are present along the existent Hizam road.D'autre part, ceux qui augmentent les tensions: dégradation des conditions de logement,diminution des espaces verts, encombrements de la circulation et bruit.
On the other hand, there are components increasing human stresses such as the deterioration of housing conditions,the reduction of green areas, traffic congestion and noise.The second bridge will help to reduce traffic congestion and improve safety in Panama City.Dans un récent sondage municipal, par exemple, plus de la moitié(51%) des répondants ont déclaré qu'ils se préoccupaient plus des encombrements de la circulation qu'il y a deuxans.
In a recent city poll, for example, more than half(51%) of respondents indicated that they are more concerned about traffic congestion than they were two years ago.Ce mode de transport peut contribuer à réduire les encombrements de la circulation, les accidents et la pollution sonore et atmosphérique.
It can contribute to reducing traffic congestion, accidents, noise and air pollution.On observe à la fois une reprise du trafic de marchandises et un accroissement du volume du fret,qui contribuent tous deux à accentuer les encombrements de la circulation, notamment en milieu urbain.
Freight transport is also recovering, and freight volume increasing,both leading to increase of traffic congestion, especially in urban areas.The project will reduce transport time, traffic congestion, carbon dioxide emissions and other polluting emissions in the city.Comme plusieurs autres très grandes villes turques,Bursa est confrontée aux problèmes que posent l'augmentation rapide de la population et les encombrements de la circulation dans les quartiers du centre- ville.
Like several other of Turkey's largest cities,Bursa is confronted with the problems of a rapidly increasing population and traffic congestion in central city areas.Urban areas suffer from traffic congestion, which creates costs in extra driver costs for the company which can be reduced if they were in a suburban area near a highway.Il contribuera à augmenter la viabilité du transport routier par le renforcement de la sécurité routière,la réduction des encombrements de la circulation et l'amélioration de l'impact environnemental.
It will help to increase the sustainability of road transport by improving safety,reducing traffic congestion and lowering the environmental impact.Dans de nombreux pays en développement et dans leurs zones urbaines, la rapidité de la croissance et de l'expansion économiques a provoqué une importante augmentation de la demande de transports urbains,aggravant les encombrements de la circulation et la pollution de l'air.
In many developing countries and their metropolitan areas, rapid economic growth and expansion has significantly increased demand for urban transport,worsening traffic congestion and air quality.Shortsea shipping-the movement of cargo and passengers by sea but without directly crossing an ocean-from a sustainable development perspective, can contribute to improving air quality,lighten road traffic congestion and cut down on noise pollution.Vous remarquez un encombrement de la circulation, des déviations et des travaux sur votre trajet.
You notice traffic congestion, diversions and road works affecting your journey.Comment pourrait-on réduire l' encombrement de la circulation? 5.
How can traffic congestion be alleviated? 5.Accidents secondaires et encombrement de la circulation.
Secondary accidents and traffic congestion.Cependant, ils nécessitent des gares, même si elles réduisent l' encombrement de la circulation.
However, they require train stations to work although they lower traffic congestion.Bien d'autres facteurs contribuent aussi à l' encombrement de la circulation.
Many other factors also contribute to traffic congestion.Comme l'a écrit Brad, l'un de nos résidents:« L' encombrement de la circulation demeure l'une des principales préoccupations des résidents d'Ottawa..
As our resident Brad wrote,“Traffic congestion continues to be one of the top concerns of Ottawa residents..O Discuter des raisons de l' encombrement de la circulation et examiner ses effets possibles sur la qualité de vie des Canadiens.
O To discuss reasons for traffic congestion and explore the possible impact on the quality of life of Canadians.Ces données contribueront aussi à la solution des problèmes de l' encombrement de la circulation et faciliteront l'étude des problèmes d'environnement, de sécurité ferroviaire et de consommation d'énergie.
This information also contributes to finding solutions to the problems raised by traffic congestion and facilitates the study of environmental issues, rail safety and energy consumption.Même si un système de télégestion ne réduit pas la consommation d'énergie de l'éclairage à proprement parler,il peut réduire l' encombrement de la circulation ou détecter des anomalies.
Even if a Telemanagement system doesn't reduce the energy consumption in lighting by itself,it can reduce traffic congestion or detect abnormalities.Learjet 45 XR est homologué pour voler jusqu'à 51 000 pieds(15 454 m), au-dessus de l' encombrement de la circulation aérienne et des poches de mauvais temps courantes dans la région de l'Asie-Pacifique.
The Learjet 45 XR aircraft is certified to fly up to 51,000 feet(15,454 m), above traffic congestion and inclement weather common to the region.Ce biréacteur d'affaires, entré en service commercial en 1998, est certifié pour un plafond pratique de 51 000 pieds(15 545 m), au-dessus de l' encombrement de la circulation aérienne et des poches de mauvais temps.
It entered customerservice in 1998 and is certified to fly up to 51,000 feet(15,545 m), above traffic congestion and inclement weather.
