Que Veut Dire ENSEMBLE DE RÈGLES DE RÉCEPTION en Anglais - Traduction En Anglais

• receipt rule set

Exemples d'utilisation de Ensemble de règles de réception en Français et leurs traductions en Anglais

Activation et désactivation d'un ensemble de règles de réception.
Activating and Disabling a Receipt Rule Set.

Un seul ensemble de règles de réception peut être actif à la fois.
Only one receipt rule set can be active at a time.

Si Amazon SES accepte le message, il évalue votre ensemble de règles de réception actif.
If Amazon SES accepts the mail, it evaluates your active receipt rule set.

Chaque ensemble de règles de réception est à l'un de deux états: activé ou désactivé.
Each receipt rule set is in one of two states: active or disabled.

Vous pouvez utiliser la console ou l'API Amazon SES pour créer un ensemble de règles de réception.
You can use the Amazon SES console or API to create a receipt rule set.

Copiez un ensemble de règles de réception existant, comme expliqué dans Gestion des ensembles de règles de réception.
Copy an existing receipt rule set as explained in Managing Receipt Rule Sets.

Vous pouvez utiliser la console Amazon SES ou l'API CloneReceiptRuleSet pour copier un ensemble de règles de réception.
You can use the Amazon SES console or the CloneReceiptRuleSet API to copy a receipt rule set.

Lorsque vous activez un ensemble de règles de réception, tous les autres ensembles de règles de réception sont désactivés automatiquement.
When you activate a receipt rule set, all other receipt rule sets are disabled automatically.

Pour utiliser Amazon SES comme serveur de messagerie, vous devez créer un ensemble de règles de réception pour votre compte.
To use Amazon SES as your email receiver, you must create a receipt rule set for your account.

Une fois que vous avez créé un ensemble de règles de réception comme décrit dans Création d'un ensemble de règles de réception, vous pouvez le mettre à jour si nécessaire.
After you create a receipt rule set as described in Creating a Receipt Rule Set, you can update it as needed.

Vous pouvez utiliser la console Amazon SES ou l'API ReorderReceiptRuleSet pour réorganiser les règles de réception dans un ensemble de règles de réception.
You can use the Amazon SES console or the ReorderReceiptRuleSet API to reorder receipt rules in a receipt rule set.

Les modifications que vous apportez pour corriger votre ensemble de règles de réception s'appliquent uniquement aux e-mails qu'Amazon SES reçoit après la mise à jour.
Changes you make to fix your receipt rule set will apply only to emails that Amazon SES receives after the update.

Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation des ensembles de règles de réception, consultez Activation et désactivation d'un ensemble de règles de réception.
For more information about enabling and disabling receipt rule sets, see Activating and Disabling a Receipt Rule Set.

Ensuite, vous configurez la réception d'e-mails en créant un ensemble de règles de réception, des règles de réception et éventuellement des filtres d'adresses IP.
Then you configure email receiving by creating a receipt rule set, receipt rules, and optionally, IP address filters.

Comme vous configurez la réception d'e-mails avec Amazon SES pour la première fois, Amazon SES crée automatiquement pour vous un ensemble de règles de réception par défaut.
Because you're setting up email receiving with Amazon SES for the first time, Amazon SES automatically creates a default receipt rule set for you.

Amazon SES examine votre ensemble de règles de réception actif pour déterminer si certaines de vos règles de réception contiennent une condition qui correspond aux destinataires de l'e-mail entrant.
Amazon SES examines your active receipt rule set to determine whether any of your receipt rules contain a condition that matches any of the incoming email's recipients.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API CloneReceiptRuleSet pour copier un ensemble de règles de réception, consultez le Amazon Simple Email Service API Reference.
For information about how to use the CloneReceiptRuleSet API to copy a receipt rule set, see the Amazon Simple Email Service API Reference.

Si votre compte contient déjà un ensemble de règles de réception, vous devez activer la règle de réception créée dans cette section avant qu'Amazon SES l'applique aux e-mails entrants pour votre domaine.
If your account already contains a receipt rule set, you will need to make the receipt rule you create in this section active before Amazon SES applies it to the incoming email for your domain.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API ReorderReceiptRuleSet pour réorganiser les règles de réception dans un ensemble de règles de réception, consultez le Amazon Simple Email Service API Reference.
For information about how to use the ReorderReceiptRuleSet API to reorder receipt rules in a receipt rule set, see the Amazon Simple Email Service API Reference.

Si la modification d'un ensemble de règles de réception consiste généralement à modifier des règles de réception individuelles comme décrit dans Gestion des règles de réception, vous pouvez également supprimer, activer, désactiver et copier des ensembles de règles de réception..
Although editing a receipt rule set usually consists of editing individual receipt rules as described in Managing Receipt Rules, you can also delete, activate, disable, and copy receipt rule sets..

Les ensembles de règles de réception désactivés peuvent être utiles si vous souhaitez apporter des modifications à votre ensemble de règles de réception actif, mais que vous ne voulez pas que ces modifications soient actives tant que vous n'êtes pas sûr que les mises à jour sont correctes.
Disabled receipt rule sets can be useful in cases where you want to make changes to your active receipt rule set, but you do not want those changes to be active until you are sure your updates are correct.

Gestion des ensembles de règles de réception pour la réception d'e-mails via Amazon SES.
Managing Receipt Rule Sets for Amazon SES Email Receiving.

Vous pouvez cependant créer plusieurs ensembles de règles de réception.
However, you can create multiple receipt rule sets.

Vous pouvez définir plusieurs ensembles de règles de réception pour votre compte AWS, mais un seul ensemble est actif à un moment donné.
You can define multiple receipt rule sets for your AWS account, but only one receipt rule set is active at any time.

Pour plus d'informations sur le rôle des ensembles de règles de réception dans le processus de réception d'e-mails, consultez Concepts liés à la réception d'e-mails.
For more information about the role of receipt rule sets in the email-receiving process, see Email-Receiving Concepts.

Un seul de vos ensembles de règles de réception peut être actif à un moment donné.
Only one of your receipt rule sets can be active at any given time.

La figure suivante illustre les relations entre les règles de réception, les ensembles de règles de réception et les actions.
The following figure shows how receipt rules, receipt rule sets, and actions relate to each other.

Pour plus d'informations sur la désactivation des ensembles de règles de réception, consultez Gestion des ensembles de règles de réception.
For information about how to disable receipt rule sets, see Managing Receipt Rule Sets.

Par exemple, il peut être utile d'avoir plusieurs ensembles de règles de réception si vous souhaitez conserver une trace des règles de réception que vous avez utilisées par le passé, ou si vous avez besoin de modifier des règles de réception rapidement à des fins de test.
For example, it may be useful to have multiple receipt rule sets if you want to maintain a record of the receipt rules you used in the past, or if you need to change receipt rules rapidly for testing purposes.

Une fois que vous avez créé les ensembles de règles de réception, les règles de réception et les filtres d'adresses IP, vous pouvez utiliser la console ou l'API Amazon SES pour les modifier ou les supprimer, et effectuer d'autres opérations.
After you create your receipt rule sets, receipt rules, and IP address filters, you can use the Amazon SES console or API to edit, delete, and perform other operations.