Que Veut Dire ENSEMBLE SUR DES QUESTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• together on issues
• together on matters

Exemples d'utilisation de Ensemble sur des questions en Français et leurs traductions en Anglais

Travailler ensemble sur des questions économiques;
Working together on economic issues;

Il s'agira de journées de partage fraternel pour réfléchir ensemble sur des questions qui vous préoccupent.
They will be days of fraternal sharing, to reflect together on the matters that worry you.

Les deux ont travaillé ensemble sur des questions telles que le VIH/ sida et le réchauffement climatique.
Both have worked together on such issues as HIV/AIDS and global warming.

Nous accompagnons chacune des jeunes femmes personnellement et nous réfléchissons ensemble sur des questions fondamentales.
We think for ourselves, and reflect together about important questions.

Les deux ont travaillé ensemble sur des questions telles que le VIH/ sida et le réchauffement climatique.
Clinton has largely focused on issues such as HIV/Aids and Global warming.

Est-ce que mon collègue a changé d'opinion depuis le temps où nous travaillions ensemble sur des questions constitutionnelles?
Has my colleague's opinion changed since we worked together on constitutional issues?

Il était nécessaire d'avancer ensemble sur des questions revêtant une importance fondamentale pour ce comité.
There was a need to make progress jointly on matters of fundamental importance to this Committee.

La province, le gouvernement fédéral et les Premières nations ont travaillé ensemble sur des questions comme le transport médical.
The province, the federal government and First Nations worked together on issues such as medical transportation.

En travaillant ensemble sur des questions d'intérêt commun, les États Membres peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de ces deux institutions.
By working together on the areas of common interest, Member States will contribute to the achievement of the goals of both institutions.

En plus de cela, ils travaillent ensemble sur des questions comme l'immigration.
In addition they work together on issues such as migration.

Lorsqu'il y a plus d'un employeur dans un lieu de travail ou un édifice, les syndicats devraient travailler ensemble sur des questions communes.
When there are more than one employer in a workplace/building, unions should work together on common concerns.

En plus de cela, ils travaillent ensemble sur des questions comme l'immigration.
And also, of course, working together on things like migration.

La visite a ouvert des portes qui seraient autrement demeurées fermées et a établi des liens qui vont grandement améliorer notre capacité de travailler ensemble sur des questions vraiment importantes pour nous tous.
Doors have been opened that would otherwise have remained closed and connections have been established that will greatly enhance our capacity to work together on issues of profound importance to us all.

Les pays développés et en développement ont travaillé ensemble sur des questions d'intérêt commun d'une manière jamais expérimentée auparavant.
Developed and developing countries worked together on matters of common interest in a manner that had never previously been apparent.

La formulation simple des quatre valeurs d'I& C et la recherche de l'écoute intérieure permettent aux gens de différentes religions de construire la confiance les uns avec les autres et de travailler ensemble sur des questions d'intérêt commun.
The simple formulation of IofC's four moral standards and the search for divine guidance enables people of different faith traditions to build trust among each other and to work together on matters of common concern.

Nous passions quelques heures à 12 travailler ensemble sur des questions administratives pour lesquelles il.
Spend a couple of hours working together on administrative matters in.

Pour faciliter ces efforts, le Canada apporte son appui au Conseil de l'Arctique qui a été créé en 1996 comme un forum politique de haut niveau pour les pays arctiques et les peuples autochtones de l'Arctique afin qu'ils puissent collaborer ensemble sur des questions d'intérêt commun.
To facilitate these efforts, Canada supports the Arctic Council, which was created in 1996 as a high level political forum for Arctic nations and Arctic Aboriginal peoples to work together on issues of common interest.

En communiquant efficacement sur des sujets clés, les parties ensemble sur des questions parlementaires et de faciliter des coalitions au sein du parlement.
By effectively communicating on key topics, parties bring parliamentarians together on issues and facilitate coalitions within parliament.

À la fin du processus, nous avons appris que certains participants avaient déjà formé des alliances au cours des réunions ou lors du symposium pour travailler ensemble sur des questions d'intérêt commun soulevées et examinées.
At the conclusion of the process, we learned that some participants had already formed alliances at the meetings or at the Symposium to work together on issues of mutual concern that were raised and discussed.

Il n'est pas difficile pour une ONG comme LICADHO et les syndicats indépendants de travailler ensemble sur des questions qui affectent les communautés, comme l'accaparement des terres, car dans certains cas, les travailleurs du secteur informel de ces communautés figurent parmi les personnes affectées.
Dividing in order to conquer It's not difficult for NGOs like LICADHO and independent trade unions to work together on issues affecting communities, such as land grabbing, since in some cases workers in the informal sector from these communities are amongst those affected.

Le Gouvernement et les autres partenaires du PNUD considèrent que la neutralité du PNUD est un atout distinctif dans la mesure où elle a permis aux diverses parties de travailler ensemble sur des questions qui auraient été difficiles à aborder dans un autre contexte.
The Government and other UNDP partners have perceived UNDP neutrality as a distinct asset because it has enabled various parties to work together on issues that would otherwise have been difficult to address.

L'OMPI et le PNUE ont accepté d'œuvrer ensemble sur des questions telles que l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, ainsi que la protection des connaissances traditionnelles, afin d'appuyer le nouveau comité de l'OMPI sur cette question et la Convention sur la diversité biologique.
WIPO and UNEP have agreed to work together on issues such as access to genetic resources and benefit-sharing and protection of traditional knowledge, in support of the work of the new WIPO committee and the Convention on Biological Diversity.

Cette institution sera un réseau des pays de la CEDEAO, qui travailleront ensemble sur des questions liées à la santé humaine, environnementale et animale», a-t-il expliqué.
This institution will be a network of ECOWAS countries, which will work together on issues related to human, environmental and animal health", he explained.

Dans plusieurs domaines, le cas des Caraïbes témoigne de la faisabilité et de l'efficacité d'une coopération fonctionnelle, tout comme il est clair que, malgré les nombreuses questions qui nous divisent, nous continuons de travailler ensemble sur des questions qui nous touchent tous.
In many areas, the Caribbean is a testament to the practicality and efficacy of functional cooperation, and of how, despite the many issues that divide us, we continue to work together on matters common to us.

Les Verts: 10.1 coopéreront pour mettre en oeuvre la Charte des Verts mondiaux en agissant ensemble sur des questions à retombées mondiales à chaque fois que cela sera nécessaire.
The Greens- 10.1 Will work cooperatively to implement the Global Greens Charter by taking action together on issues of global consequence whenever needed.

L'Accord politique entre les Premières Nations et le gouvernement de l'Ontario crée une relation bilatérale officielle balisée par la reconnaissance des liens concernant les traités, qui engagent les parties à travailler ensemble sur des questions présentant un intérêt mutuel.
The Political Accord between First Nations and the Government of Ontario creates a formal bilateral relationship framed by the recognition of the treaty relationship committing the parties to work together on issues of mutual interest.

Il offre aux petits États une plate-forme où ils peuvent partager informations et stratégies, travailler ensemble sur des questions d'intérêt commun, et mieux faire entendre leur point de vue et leurs préoccupations.
The Forum provides a platform for small States to share information and strategies, to work together on issues of mutual interest and to lend a greater voice to their views and concerns.

Elles préparent des questions ou des documents qui seront examinés par le Conseil Général, elles guident la CMM et ses églises membres et proposent des ressources, elles aident les réseaux ou les groupes liés à la CMM à travailler ensemble sur des questions d'intérêt commun.
Commissions prepare issues or materials for consideration by the General Council; give guidance and propose resources to MWC or member-churches; and facilitate MWC-related networks or fellowships working together on matters of common interest and focus.

En outre, au cours de son mandat de président de l'Union of Nova Scotia Municipalities, nous nous sommes penchés ensemble sur des questions concernant la situation de la province et des municipalités.
As well, during his term as President of the Union of Nova Scotia Municipalities, we worked closely together on matters relating to the whole province and the municipal situation.

Les commissaires ont également souligné que l'un des objectifs présentés dans le Quatrième Rapport aux gouvernements sur l'IIBH est de convoquer régulièrement tous les conseils de la CMI à des réunions en vue d'échanger des informations, d'apprendre les uns des autres, et de travailler ensemble sur des questions d'intérêt commun.
The Commissioners also emphasized that one of the goals presented in the 4th IWI Report to Governments is to regularly convene all of the IJC boards to exchange information, learn from each other, and work together on issues of common concern.