Exemples d'utilisation de Entièrement limitée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, cette baisse a été entièrement limitée à 2015.
However, this decline was entirely confined to 2015.Cependant, elles sont entièrement limitées à des surfaces plates- des surfaces planes.
Et mon expérience a été principalement mais pas entièrement limitée à cette sorte de cas.
And my experience was mainly but not entirely limited to that sort of case.Cette plante longévive,presque entièrement limitée au Canada, est en péril en raison de la perte prévue de son habitat alpin par suite de l'évolution rapide du climat.
This long-lived plant,almost entirely restricted to Canada, is at risk due to projected loss of its alpine habitat as a result of rapidly changing climate.La publicité pour cette conférence a été presque entièrement limitée au bouche à oreille.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
Plus
Bien que la majorité des oiseaux de rivage de l'Amérique du Nord se reproduisent dans l'Arctique, le deuxième plus important nombre d'espèces se reproduisent dans les Prairies intérieures, etla répartition des aires de reproduction de plusieurs espèces au Canada est entièrement limitée aux Prairies.
While most North American shorebirds breed in the Arctic, the next highest number breed in interior grasslands andthe breeding distribution of several species in Canada is restricted entirely to the Prairies.Cette race est presque entièrement limitée au Québec.
This breed is limited almost entirely to Québec.L'oiseau national d'Afrique du Sud est la grue de paradis(Anthropoides Paradisia),dont la distribution est presque entièrement limitée au pays.
The national bird of South Africa is the blue crane( Anthropoides paradisia),the distribution of which is almost entirely restricted to the country.La surface exposée à la tension est en partie ou entièrement limitée par les murs externes des pièces fixées.
The area exposed to stress is partly or fully bordered by the outer walls of the clamped parts.Cependant, les matériaux manquaient à l'époque et il fut demandé que"tous les moteurs soient utilisés dans les grandes Humber", de sorte quela production Sunbeam Talbot a été, en réalité, presque ou entièrement limitée, après 1945, à la Minx 10 et à la 2 Litres.
However, materials were short at that time and it has been reported that"all the engines were needed for the big Humbers", so thatSunbeam Talbot production was in reality virtually or entirely restricted, post-1945, to the Minx based 10 and the 2 Litre.Il m'a changé en une petite poupée de latex, entièrement limitée à exposer les courbes latex brillants et sans âme.
It changed me into a little latex doll, fully limited to exposing shiny latex curves and without a soul.La corruption peut être entièrement limitée au monde des affaires et ne faire intervenir que des sociétés, Il semble qu'une compagnie aérienne japonaise ait payé quelque 22,8 millions de yen entre novembre 1995 et mai 1999 ostensiblement au titre de droits de location d'installations, mais plus certainement en contrepartie d'un engagement de ne pas perturber les assemblées générales des actionnaires de la compagnie, pratique suivie par des groupes japonais, appelés sokaiya, qui extorquent des fonds aux entreprises.
Corruption may be confined entirely within the business world, occurring between companies, It is estimated that an airline based in Japan paid an estimated 22.8 million yen between November 1995 and May 1999, ostensibly in the form of plant rental fees, but more likely in exchange for an agreement not to disrupt the airline shareholders meetings, a practice by corporate extortionist groups in Japan known as the sokaiya.Pendant trop longtemps, l'idée conventionnelle de développement a été presque entièrement limitée à la croissance économique.
For too long the conventional idea of development has been almost entirely limited to economic growth.Il incluait anciennement l'Ibis à face noire comme sous-espèce, maiscette espèce est presque entièrement limitée aux régions plus froides d'Amérique du Sud, a une tache chamois(et pas gris foncé) à la base de la poitrine, et n'a pas de grand taches blanches sur les ailes.
It formerly included the similar black-faced ibis as a subspecies, butthat species is almost entirely restricted to colder parts of South America, has a buff(not dark grey) lower chest, and lacks the contrasting large white wing-patches.C'est la première étape de l'objectif Ville 30 qui souhaite faire de Paris une cité entièrement limitée à 30 km/h d'ici 2020.
This is the fisrt step of the objectif Ville 30 which wishes to make Paris a city wholly limited at 18 miles from now until 2020.Partout«la montée de richesses et de puissance entièrement limitée aux classes possédantes» a été réellement«vertigineuse.
In all of them the augmentation of wealth and power entirely confined to classes of property was truly intoxicating.La controverse s'est poursuivie, maisles défenseurs de l'opinion adverse ont été presque entièrement limitée aux membres de l'Ordre Dominican.
The controversy continued, butthe defenders of the opposing opinion were almost entirely confined to the members of the Dominican Order.Les importations etexportations de ces déchets se sont presque entièrement limitées à leur transport entre les provinces de l'Ontario et du Québec et les États-Unis.
Hazardous waste imports andexports were almost entirely limited to traffic between the provinces of Ontario and Quebec and the United States.Pourrait avoir pour effet d'appliquer la Convention à des situations purement domestiques, qui impliqueraient non seulement des parties habituellement résidentes dans un seul Etat,mais aussi des relations juridiques et des questions entièrement limitées à l'Etat: voir le Rapport des Rapporteurs à la page 41 du Document préliminaire No 11 et la note de bas de page no 40 du texte s'y rapportant.
Will have the effect of making the Convention applicable to purely domestic situations involving not only parties whowere habitually resident within the same State but also involving a legal relationship and a subject matter entirely confined to that State.Appartiennent à cette catégorie les pesticides utilisés seulement dans les étendues d'eau entièrement limitées à la propriété de l'utilisateur et qui ne se déversent pas à l'extérieur des limites de la propriété.
Aquatic pesticides used only in water bodies wholly confined to the property of the user where there is no outflow beyond the property limits.Pour le moustique Anopheles stephensi Liston,l'activité de trypsine est entièrement limitée à la partie abdominale postérieure.
In the mosquito Anopheles stephensi,trypsin activity is restricted entirely to the posterior midgut lumen.C'est notamment le casde la science politique, discipline longtemps atrophiée car entièrement limitée à l'étude des textes canoniques du marxisme-léninisme et de la pensée de Mao Zedong.
This La sous-espèce Houbaropsis bengalensis blandini est maintenant presque entièrement limitée à la plaine inondable de Tonlé Sap, au Cambodge.
The subspecies blandini is now almost entirely restricted to the Tonle Sap Floodplain, Cambodia.C'est notamment le casde la science politique, discipline longtemps atrophiée car entièrement limitée à l'étude des textes canoniques du marxisme- léninisme et de la pensée de Mao Zedong.
This Son champ d'application est principalement mais pas entièrement limité à l'Europe.
Such processes are largely but not entirely limited to Europe.L'agent 47 n'est pas, bien sûr, entièrement limité éviter les combats avec les ennemis.
Of course, Agent 47 is not entirely limited to avoiding fighting with opponents.Le plafond pourrait varier, voire être entièrement limité, en fonction de certains types de travail.
The cap could be modified by or entirely limited to certain kinds of work.Le temps pluvieux est presque entièrement limité aux mois entre novembre et avril.
Le réglage du niveau de perte d'arrêt ne peut pas toujours entièrement limiter les pertes.
Setting the Stop Loss level cannot always fully limit losses.Pour l'instant, les rapatriements sont presque entièrement limités aux secteurs où le groupe ethnique des rapatriés est actuellement majoritaire.
Return so far has been limited almost exclusively to areas where the returnees' own ethnic group is at present a majority.
