Exemples d'utilisation de Envisage de convoquer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Ukraine envisage de convoquer une réunion du Conseil de sécurité de l'Onu.
Now Ukraine intends to call a UN Security Council meeting.Soulignant qu'il fallait entreprendre les préparatifs rapidement et efficacement, elle a recommandé que l'Assemblée générale envisage de convoquer une conférence d'examen de haut niveau en 2002,de préférence dans un pays en développement.
It recommended that the General Assembly consider convening a summit-level review conference in 2002, preferably in a developing country.Le Gouvernement envisage de convoquer une conférence de table ronde globale centrée sur la lutte contre la pauvreté.
Le HautCommissariat informe régulièrement les organismes des Nations Unies de la marche des préparatifs de la Conférence d'examen et envisage de convoquer très prochainement une réunion avec les chargés de liaison en poste à Genève.
OHCHR regularly updates agencies on the process leading up L'AIEA envisage de convoquer une conférence sur la sécurité du transport des matières radioactives au début de 2003.
IAEA is planning to convene a Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material early in 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gouvernement envisagepartie envisagele gouvernement envisagemesures envisagéesenvisager la possibilité
activités envisagéesles mesures envisagéespartie à envisagercommission envisageétats membres à envisager
Plus
Chacune des ces manifestations a engendré un large volume d'information et un grand nombre de normes internationales pertinentes en matière de droits de l'homme,et le HCR envisage de convoquer une dernière réunion d'experts en octobre 2012, dont l'hôte sera le Royaume du Maroc, pour faire le point sur ces résultats.
Each of these events generated extensive information and a large number of practical suggestions for increased implementation of the relevant international human rights standards,and OHCHR plans to convene a final expert meeting in October 2012, hosted by the Kingdom of Morocco, Le Département envisage de convoquer prochainement, pour tous les États Membres, une réunion qui traitera particulièrement du renforcement des activités africaines de la paix de l'Afrique.
The Department was planning to convene a meeting in the near future for all Member States, specifically on enhancing Africa's peacekeeping capacity.Par ailleurs, l'Organisation a participé activement au troisième Forum mondial de l'eau à Kyoto(Japon), qui a examiné plusparticulièrement les aspects <<demande d'eau>> de l'industrie et qui envisage de convoquer, au cours de la seconde moitié de 2003 un colloque au sommet sur la pêche industrielle, la sécurité alimentaire et la viabilité des grands écosystèmes marins.
In addition, UNIDO participated actively in the Third World Water Forum at Kyoto, Japan,which focused on the demand side issues of water by industry, and is planning to convene a toplevel symposium on industrial fisheries, food security and the sustainability of LMEs in the second half of 2003.À ce sujet,le Secrétariat envisage de convoquer une réunion à New York, dans les mois qui viennent, pour solliciter les fonds indispensables afin de financer les actions concernées.
In that regard,the Secretariat is planning to convene a meeting in New York in the coming months Le Secrétariat, au nom de l'ICCWC, envisage de convoquer la 2 e réunion mondiale des WEN parallèlement à la CoP17.
The Secretariat, on behalf of ICCWC, is planning to convene the 2nd Global Meeting of the WENs alongside CoP17.Le HCDH envisage de convoquer une session d'organisation de la Réunion intercomités pour préciser les domaines nécessitant une harmonisation.
An important subject of discussion since the previous session of the Committee, and that OHCHR was planning to convene an organizational session of the Inter-Committee Meeting Il a également pris note de la proposition tendant à ce qu'il envisage de convoquer un séminaire sur les besoins des Palestiniens à la lumière des récents développements, séminaire qu'il organisera dès que possible à un endroit à convenir.
The Committee has also taken note of the proposal that it consider convening a seminar on Palestinian needs in the light of the new developments, and will organize such a seminar as soon as possible at an appropriate venue.L'OIE envisage de convoquer un groupe ad hoc sur le pastoralisme afin d'étudier plus avant les possibilités d'élaborer des lignes directrices sur la santé animale et la santé publique vétérinaire dans les systèmes pastoraux;- 53.
The OIE consider convening an ad hoc group on pastoralism to explore the possibility to develop guidelines on animal and veterinary public health in pastoral systems;Pour assurer un appui national à son programme,le Président Karzaï envisage de convoquer au printemps de 2010 une loya jirga, à laquelle participeront des chefs tribaux et communautaires qui viendront de toutes les régions du pays, en particulier ceux qui se sont sentis marginalisés par le processus de Bonn.
In order Nokia envisage de convoquer une assemblée générale extraordinaire pour adopter les résolutions nécessaires pour mettre en œuvre la fusion et l'offre publique d'échange après la réception des approbations réglementaires pertinentes Le conseil d'administration de Nokia, sous réserve de ses obligations fiduciaires.
Nokia plans to convene an Extraordinary General Meeting Afin de faciliter l'examen, la CESAP, en coopération avec l'UIT, la CNUCED etd'autres organismes du système des Nations Unies, envisage de convoquer une réunion des décideurs de haut niveau dans le domaine des TIC pour procéder à une analyse de la mise en œuvre des objectifs du Sommet mondial au niveau régional de manière à déterminer les progrès accomplis et identifier les lacunes résiduelles à traiter dans un contexte 2015 post-Sommet mondial.
In support of the review, ESCAP, in cooperation with ITU, UNCTAD andother organizations of the United Nations system, plans to convene a meeting of senior ICT policymakers L'UNESCO envisage de convoquer une réunion de ses représentants en vue d'une contribution accrue aux activités de l'organisation, en particulier celles relatives à l'Année internationale.
UNESCO plans to convene a meeting of its representatives in order Il a en particulier mis l'accent sur la recommandation unanime, formulée par les experts et les représentants,tendant à ce que l'Assemblée générale envisage de convoquer en 2001 la cinquième Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, au cours de laquelle on examinerait la proposition de convocation d'une réunion ministérielle sur les questions de transport en transit.
He particularly emphasized the unanimous recommendation made by the experts andrepresentatives En outre, le Groupe envisage de convoquer une réunion régionale avec les organisations de jeunes pour établir un réseau régional des organisations de jeunesse et permettre le dialogue et l'identification des questions clefs.
In addition, the Group is planning to convene a regional meeting with organizations of young people La CEDEAO, avec le soutien technique de l'ONU, envisage de convoquer une conférence régionale sur le trafic de stupéfiants dans le courant de l'année et les préparatifs, auxquels le Bureau d'appui est activement associé, se poursuivent.
ECOWAS, with technical support from the United Nations, plans to convene a regional conference on drug trafficking later this year, and preparations-- in which UNOGBIS is actively involved-- are ongoing.
