Exemples d'utilisation de Espèces de dissostichus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conservation et commerce des espèces de Dissostichus.
Conservation and trade in Dissostichus species.Les aires de chevauchement des deux espèces de Dissostichus font l'objet de discussions au sein du WG-FSA annexe 5, paragraphes 3.100 à 3.103.
Areas of overlap of the two Dissostichus species were discussed at WG-FSA Annex 5, paragraphs 3.100 to 3.103.Ces résultats permettent de supposer que les habitats des deux espèces de Dissostichus se chevauchent amplement.
These results indicate that there is a significant area of overlap between the two Dissostichus species.Lorsque les deux espèces de Dissostichus spp. sont échantillonnées sur une même ligne, cette exigence peut doubler l'effort d'échantillonnage en le faisant passer à 70 poissons par ligne.
Where both species of Dissostichus spp. are sampled on a single line, this requirement potentially doubles sampling effort to 70 fish per line.Conservation et commerce des espèces de Dissostichus(Australie.
Conservation of and Trade in Dissostichus Species Doc.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres espècesdifférentes espècesnouvelle espècemême espèceespèces indigènes
seule espèceune nouvelle espèceles autres espècesnombreuses espècesdiverses espèces
Plus
D'autres incertitudes sont liées à la méthode qu'utilisera l'Ukraine pour déterminer l'âge des deux espèces de Dissostichus.
There were further uncertainties with respect to how ageing would be undertaken by Ukraine for the two species of Dissostichus.Conservation et commerce des espèces de Dissostichus CoP13 Doc.
Conservation of and trade in Dissostichus species CoP13 Doc.L'atelier estime que les espèces de Dissostichus pourraient être incorporées dans la structure de modélisation à l'avenir, mais qu'elles ne seraient plus examinées durant l'atelier.
It considered that Dissostichus species might be incorporated in the modelling framework in the future but these Un navire qui a pêché dans les SSRU A et G,fréquentées par les deux espèces de Dissostichus, n'a marqué aucun spécimen de. .
One vessel which had fished in SSRUs A and G,where both species of Dissostichus occur, had not tagged any.Il recommande que le Comité pour les animaux examine le commerce des espèces de Dissostichus en consultation avec le Comité scientifique de la CCAMLR et fasse rapport à la 13e session de la Conférence des Parties sur les mesures commerciales pouvant être requises.
Recommends that the Animals Committee, Il note également qu'un navire qui a pêché dans les SSRU A et G,fréquentées par les deux espèces de Dissostichus, n'a marqué aucun spécimen de. .
It was also noted by the Working Group that one vessel which had fished in SSRUs A and G,where both species of Dissostichus occur, had not tagged any.Le groupe de travail examine les données des taux de croissance des deux espèces de Dissostichus(figure 3) pour déterminer ceux qui seraient le plus appropriés dans les évaluations des stocks de. .
The Working Group examined growth rate data from both Dissostichus spp.(Figure 3) to determine which would be most appropriate for use in stock assessments of.Kasatkina présente le document WG-SAM-16/27 décrivant le programme de recherche russe sur le potentiel de la ressource etle cycle biologique des espèces de Dissostichus de la SSRU 882A de 2016 à 2019.
Dr Kasatkina presented WG-SAM-16/27 describing the Russian research program on resource potential andlife cycle of Dissostichus species in SSRU 882A from 2016 to 2019.Campagne d'évaluation de la SSRU 882A sud 4.37 Le document WG-SAM-15/21 décrit un programme de recherche sur le potentiel des ressources etle cycle biologique des espèces de Dissostichus de la SSRU 882A de 2015 à 2018 et présente une version mise à jour de la proposition de campagne d'évaluation de 2014 qui incorpore les recommandations du Comité scientifique SC-CAMLR-XXXIII, paragraphe 3.226.
SSRU 882A south survey 4.37 WG-SAM-15/21 described a research program on the resource potential andlife cycle of Dissostichus species from SSRU 882A Pour la pêche au chalut, cependant, il n'a pas encore été possible d'utiliser un facteur de correction pour les densités relatives, et de ce fait,le groupe de travail convient que le facteur de réduction de 0,45 devrait encore être appliqué pour les deux espèces de Dissostichus.
For trawl fisheries, however, it has not yet been possible to use a correction factor for relative densities,so the Working Group agreed that a discount factor of 0.45 should continue to be applied for both Dissostichus species.La Commission convient que, vu les informations dont elle dispose, les estimations de rendement de précaution des espèces de Dissostichus sont les meilleures qui soient disponibles.
The Commission agreed that the estimates of precautionary yield for Dissostichus spp. were the best available given the existing information.Il reconnaît que la CCAMLR est l'organisme international compétent pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la faune et de la flore marines de l'Antarctique dans la zone de la Convention CCAMLR; qu'elle continuera à réglementer le commerce de Dissostichus spp. au sein de la zone de la Convention; et quel'avis du Comité scientifique de la CCAMLR concernant les limites de captures annuelles constitue l'avis de commerce non préjudiciable pour les espèces de Dissostichus.
Agrees that CCAMLR is the international organization responsible for the conservation and rational use of Antarctic marine living resources in the CCAMLR Convention Area; that it will continue to manage trade in Il ajoute que la collecte de données océanographiques, sur la température de fond en particulier,dans un secteur où les deux espèces de Dissostichus se chevauchent, pourrait nous aider à comprendre les préférences en matière d'habitat pour les modèles biogéographiques.
It also noted that Dans les pêcheries exploratoires des sous-zones statistiques 88.1 et 88.2, toutes les données précisées dans le plan de collecte des données(annexe 41-01/A) de la présente mesure de conservation doivent être collectées pour chacune des poses;tous les poissons de chacune des espèces de Dissostichus d'une pose(avec un maximum de 35 poissons) doivent être mesurés et échantillonnés au hasard pour des études biologiques(paragraphes 2 iv) à vi de l'annexe 41-01/A.
In the exploratory fisheries in Statistical Subareas 88.1 and 88.2, all data specified in the Data Collection Plan(Annex 41-01/A) of this conservation measure shall be collected for every haul;all fish of each Dissostichus species in a haul(up to a maximum of 35 fish) are to be measured and randomly sampled for biological studies paragraphs 2(iv) to(vi) of Annex 41-01/A.Le programme de recherche a pour objectif l'étude du cycle biologique, de la répartition et des déplacements, des paramètres biologiques etde la structure du stock des espèces de Dissostichus dans le secteur est de la mer de Ross sur le plateau et pente continentale à l'intérieur de la SSRU 882A.
The research program has the objectives of investigating the life cycle, distribution and movement, biological parameters andstock structure of Dissostichus species in the eastern part of the Ross Sea over the shelf and continental slope within SSRU 882A.Le SCIC constate que le secrétariat a fait avancer plusieurs recommandations adoptées lors de la XXXIIIe réunion de la CCAMLR, notamment: en poursuivant les travaux de mise en place d'une nouvelle plate-forme e-SDC;en présentant séparément dans le Bulletin statistique les données du SDC des deux espèces de Dissostichus; en développant un processus de réconciliation des données du SDC et des données de capture et d'effort de pêche; et en poursuivant l'analyse des données commerciales sur la légine.
SCIC noted that the Secretariat had progressed several recommendations adopted at CCAMLR-XXXIII, including:work towards a new e-CDS platform; presenting CDS data by both Dissostichus species separately in the Statistical Bulletin; developing a process to reconcile CDS and catch and effort data; and further analysis of toothfish trade data.La quantité de chaque espèce de Dissostichus spp. contenue dans la cargaison qui est déclarée sur le document;
(a) the amount Le taux minimum exigé était de 60% pour chaque espèce de Dissostichus dont la capture était >10 tonnes dans une pêcherie.
The minimum required statistic was 60% for each species of Dissostichus with a catch>10 tonnes in a fishery.Chaque navire devra atteindre un niveau statistique minimal de cohérence du marquage3 de 60% pour chaque espèce de Dissostichus.
Each vessel shall achieve a minimum tag-overlap statistic3 Après discussion, elle décide de remplacer le seuil actuel de 10 tonnes pour chaque espèce de Dissostichus par 30 poissons marqués de chaque espèce. .
In further discussion, the Commission agreed to replace the current threshold Les navires sont tenus d'obtenir une statistique de cohérence du marquage minimale de 60% pour chaque espèce de Dissostichus dont la capture est supérieure à 10 tonnes dans une pêcherie.
Each vessel is required to achieve a minimum tag overlap statistic Toutefois, pour tout navire pêchant Dissostichus spp. qui atteint le taux de marquage requis,le taux minimal de cohérence du marquage de 60% n'est pas applicable pour une espèce de Dissostichus dont moins de 30 poissons ont été marqués.
However, for any vessel fishing for 
