Que Veut Dire ESPÈCES DE LA CAPTURE ACCESSOIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• by-catch species

Exemples d'utilisation de Espèces de la capture accessoire en Français et leurs traductions en Anglais

Les évaluations de l'impact prévu des pêcheries sur les espèces de la capture accessoire;
Assessments of the expected impact of fisheries on by-catch species.

Pour bien des espèces de la capture accessoire conservée, il n'existe pas, ou que très peu, d'informations sur les tendances en provenance des pêcheries.
For many of the retained by-catch species there is very little or no trend information available from any of the fisheries.

En plus des espèces-cibles, toutes les espèces de la capture accessoire ont été mesurées.
Along with the target species, measurements of all by-catch species were taken.

Cette nouvelle méthode a entraîné une nette 123 amélioration de la qualité des données STATLANT sur l'effort de pêche et les captures des espèces de la capture accessoire.
The new approach had resulted in a marked improvement in the quality of STATLANT data on fishing effort and catches of by-catch species.

L'état à long terme des espèces de la capture accessoire est une question que le Comité scientifique doit traiter au plus tôt SC-CAMLR-XX, paragraphe 5.101.
The long-term status of by-catch species has been identified as an issue for urgent attention by the Scientific Committee SC-CAMLR-XX, paragraph 5.101.

Elle est heureuse des initiatives lancées pour obtenir des données en vue des évaluations des espèces de la capture accessoire, notamment de Macrourus spp. et des élasmobranches.
Australia welcomed initiatives to obtain data for assessments of by-catch species, particularly for Macrourus spp. and elasmobranchs.

Pour effectuer des évaluations des espèces de la capture accessoire, il importe d'obtenir des informations supplémentaires, notamment sur les macrouridés et les raies, à savoir.
In order to undertake assessments for by-catch species, more information is required, especially for macrourids and skates and rays, on.

La pêche exploratoire a fourni des informations descriptives utiles sur la distribution spatiale des espèces-cibles et des espèces de la capture accessoire WG-FSA-07/32.
The exploratory fishery has provided useful descriptive information about the spatial distribution of the target and by-catch species WG-FSA-07/32.

Le suivi de l'état des espèces de la capture accessoire est hautement variable et pour nombre de ces espèces, il n'est pas satisfaisant et est mal consigné.
Monitoring of the status of the by-catch species is highly variable and for many species status is not adequately monitored and reported.

Malgré tout, il peut être justifié de conclure qu'en général, l'état des espèces de la capture accessoire non conservée est plus ou moins conforme à l'article II.3(b) et c.
Despite these problems, overall there is some justification to conclude that the status of the non-retained by-catch species is broadly consistent with Article II.3(b) and c.

Lors de la dernière réunion, le groupe de travail a relevé plusieurs questions clés qui devaient être discutées pour faire avancer les travaux sur les espèces de la capture accessoire, à savoir.
At last year's meeting, the Working Group identified several key issues that needed to be addressed in order to progress work on by-catch species, namely.

Néanmoins, pour un grand nombre d'espèces de la capture accessoire, l'approche cidessus ne se traduit ni plus ni moins que par un"argument raisonnable" ne reposant que sur de maigres preuves ou évaluations objectives.
However, for a large number of by-catch species the above approach amounts to little more than a‘reasonable argument' with very little support from objective evidence or assessment.

Biologie, écologie et démographie 3.50 Le Comité scientifique prend note des travaux du WG-FSA sur la biologie, l'écologie et la démographie des espèces-cibles et des espèces de la capture accessoire dans les pêcheries.
Biology, ecology and demography 3.50 The Scientific Committee noted the work of WG-FSA on biology, ecology and demography of target and by-catch species in the fisheries.

Estimation de la totalité des prélèvements 5.170 Afin d'évaluer l'impact des pêcheries sur les espèces de la capture accessoire, des informations précises sont requises sur tous les prélèvements de taxons de la capture accessoire..
Estimated Total Removals 5.170 In order to assess the impact of fisheries on by-catch species, accurate information is required on the total removals of by-catch taxa.

Il a également été noté que l'impact potentiel sur les espèces de poissons exploitées sur le plan commercial ne pouvait être correctement mesuré que si les espèces de la capture accessoire étaient identifiées.
It was also noted that the potential impact on commercially harvested fish species can only be properly assessed if the species in the by-catch are identified.

Le CE considère que le présent critère et le suivant se rapportent aux espèces de la capture accessoire non conservée(c. -à-d. celles qui sont capturées ou qui subissent un impact direct lors d'opérations de pêche, mais qui ne sont pas comptabilisées dans la capture conservée d'une pêcherie commerciale) et aux espèces dépendantes qui ne sont pas forcément capturées, mais qui pourraient être affectées par la pêche par le biais d'interactions avec l'écosystème ou d'autres interactions indirectes.
The RP considered that this and the next criterion referred to non-retained by-catch species(i.e. species that are caught or directly impacted by fishing operations, but that are not part of the retained commercial fishery catch) and dependent species that are not necessarily caught but that could be affected by fishing through ecosystem or other indirect interactions.

Dans ces cas, bien que le"Pourcentage estimé de la pose observé pour la capture accessoire" soit relever correctement, la capture estimée des espèces de la capture accessoire est fausse étalonnée à 100.
In these cases, although the‘Estimated percentage of haul observed for by-catch' was recorded correctly, the estimated catch of the by-catch species was incorrect already scaled up to 100.

Il est difficile de savoir s'il s'agit là d'un principe général et admis qui s'appliquerait à toutes les espèces, y compris les espèces de la capture accessoire non conservée qui sont également des espèces proies clés.
But it is not clear whether this is a general and accepted principle that would extend to all species, including non-retained by-catch species that are also key prey species..

L'une des principales initiatives de la CCAMLR en matière de gestion concerne la série de MC applicable aux pêcheries nouvelles et exploratoires et les actions qui en découlent pour veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'informations disponibles pour assurer le développement durable de la pêcherie, y compris des informations sur les impacts sur les espèces de la capture accessoire et les espèces dépendantes.
One key management initiative of CCAMLR is the suite of CMs and actions required of new or exploratory fisheries to ensure that there is sufficient information available to support sustainable development of the fishery, including impacts on by-catch and dependent species.

Le groupe de travail note également que l'estimation des prélèvements et de la capacité de survie de certaines espèces de la capture accessoire, notamment des raies, reste une tâche importante dans les évaluations futures.
The Working Group also noted that estimating total removals and survivorship of by-catch species, particularly skates and rays, remains an important task in future assessments.

En effet, compte tenu de la base constituée par l'ensemble des évaluations disponibles, de la quantité généralement faible des captures accessoires et des mesures de gestion en place, il y a tout lieu de croire que ces espèces de la capture accessoire ne seront pas grandement dépeuplées par la pêche.
This is because the combination of the assessments that are available, the generally low quantities of by-catch, and the management measures that are in place, provide a reasonable basis to expect that these by-catch species are not being significantly depleted by fishing.

De ce fait, la Commission estime que l'approche à adopter cette année dans la pêche exploratoire effectuée sous réserve de recherche sur Dissostichus spp., ainsi que vis-à-vis de la conservation des espèces de la capture accessoire, serait d'adopter une limite de capture accessoire pour les espèces capturées dans chacune des SSRU.
In recognition of this, the Commission agreed that the approach for this year in exploratory fisheries that involve research requirements on Dissostichus spp., as well as conservation of by-catch species, would be to adopt a by-catch catch limit for species in each SSRU.

Certains éléments de cette question font déjà l'objet de recommandations du CE, soit dans le cadre des critères 3.1.2 pour les espèces exploitées et 3.1.3 pour les espèces dépendantes, associées ou qui évoluent dans le même écosystème que les espèces exploitées c. -à-d. des espèces de la capture accessoire non conservée et des espèces de l'écosystème centré sur le krill contrôlées par CEMP.
Elements of this are addressed by RP recommendations elsewhere; under Criteria 3.1.2 for harvested species and 3.1.3 for species that are dependent, associated or in the same ecosystem as harvested species i.e. non-retained by-catch species and CEMP monitoring of the krillcentric ecosystem.

Le groupe de travail renouvelle la demande qu'il a faite à la réunion de l'année dernière(SC-CAMLR-XX, annexe 5, paragraphes 4.311 et 4.315), à savoir que, pour effectuer des évaluations sur les espèces de la capture accessoire, il est nécessaire d'obtenir des informations complémentaires sur.
The Working Group reiterated the request made at last year's meeting(SC-CAMLR-XX, Annex 5, paragraphs 4.311 and 4.315) that in order to undertake assessments for by-catch species more information is required on.

Le Comité scientifique examine les implications de cette attribution pour la gestion des limites de capture et de la capture accessoire et note que les dispositions pourraient être améliorées tout en maintenant l'étude expérimentale et la conservation des espèces de la capture accessoire en fusionnant les SSRU 881B, C et G en une SSRU du nord et les SSRU 881H, I et K en une SSRU"de la pente.
The Scientific Committee considered the implications of this allocation for managing catch limits and by-catch and noted that the arrangements could be improved while maintaining the experiment and the conservation of by-catch species by amalgamating SSRUs 881B, C, G into a northern SSRU and SSRUs 881H, I and K into a‘slope' SSRU.

Réviser la limite de capture préventive de Dissostichus spp. et des espèces associées de la capture accessoire;
Revise the precautionary catch limit for Dissostichus spp. and associated by-catch species;

Dans ces limites de capture, la capture totale des espèces de capture accessoire dans une SSRU ne dépassera pas les limites ci-dessous.
Within these catch limits, the total catch of by-catch species in any SSRU shall not exceed the following limits.

De plus, bien que la proposition comporte un plan de collecte des données sur la capture accessoire, elle ignore l'impact de la recherche sur les espèces de capture accessoire.
In addition, although the proposal has a data collection plan for by-catch, it currently did not consider the impacts of the research on by-catch species.

Il ajoute que, bien que la proposition comporte un plan de collecte des données sur la capture accessoire, elle ignore l'impact de la recherche sur les espèces de capture accessoire.
It noted that although the proposal has a data collection plan for by-catch, it is not currently looking at the impacts of the research on by-catch species.

L'allocation de limites de capture pour les espèces de capture accessoire, par SSRU.
Allocation of catch limits for by-catch species by SSRU.