Exemples d'utilisation de Espèces proches en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Phylogénie: étude les liens existant entre espèces proches.
Des espèces proches- rat et canin- la puce du chat est légèrement plus petite.
From close species- rat and canine- the cat flea is slightly smaller in size.Ces observations amenèrent Darwin à s'interroger sur les liens pouvant exister entre des espèces proches mais distinctes.
Il se différencie d'espèces proches par deux taches noires à l'extrémité de l'abdomen.
They are however distinguished from the similar species by a black stripe ath the end of the abdomen.Ces observations amenèrent Darwin à s'interroger sur les liens pouvant exister entre des espèces proches mais distinctes.
With each observation, Darwin come to the question of possible links between distinct but similar species.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres espècesdifférentes espècesnouvelle espècemême espèceespèces indigènes
seule espèceune nouvelle espèceles autres espècesnombreuses espècesdiverses espèces
Plus
Une discussion commente les espèces proches et présente les caractères typiques du groupe.
The discussion comments on close species and presents the typical features of this Les valeurs de traits abondantes sont ainsi supposées refléter la meilleure performance des espèces proches de l'optimum.
The abundant trait values are thus supposed to reflect the best performance of species close to the optimum.Les autres espèces proches des Barchinini émettent également des pulvérisations lors d'une menace, mais de manière continue.
Other species close to Barchinini also emit sprays during a threat, but continuously.La coexistence dans une même localité de deux espèces proches n'est pas un cas isolé chez les dinosaures ornithopodes.
The co-existence in the same locality of two closely-related species is not an isolated case among ornithopod dinosaurs.Les espèces proches d'eux parasitent les primates, mais c'est le parasite humain que l'on trouve exclusivement chez l'homme.
The species close to them parasitize on primates, but it is the human parasite that is found exclusively on man.Cela peut être très spectaculaire chez Banksia prionotes(Banksia gland) et les espèces proches; en effet l'inflorescence blanche en début de floraison vire à l'orange brillant.
This can be most spectacular in B. prionotes(acorn banksia) and related species, as the white inflorescence in bud becomes a brilliant orange.Quasi menacé: espèces proches des seuils de menaces ou qui seraient menacées sans les mesures de conservation spécifiques en cours;
Near Threatened: species close to the threatened thresholds or that would be threatened without ongoing specific conservation measures.Il/elle peut aussi choisir de répondre à ces questions en se basant sur des espèces proches bien étudiées ou sur des données pour l'espèce cible dans la région d'origine.
The assessor may also choose to answer these questions based on well-studied closely-related species or on data for the target Unique: les illustrations présentent le champignon en entier, puis le chapeau vu de dessus et de dessous sur fond blanc, pour une identification facile, etcomparer en un coup d'œil avec les espèces proches.
Unique: the illustrations show the entire mushroom, then the mushroom hat seen from above and below on white background for easy identification, andcompare in a glance with related species.La colonisation naturelle par les espèces proches du site, grâce au vent, aux insectes et aux oiseaux(c'est le cas de la plupart des espèces rencontrées);
Natural colonization by species close to the site, thanks to the wind, insects and birds(this is the case for most of the Ce n'est qu'en 1989 qu'on a découvert un ensemble complet d'os des membres antérieurs, etils ont confirmé ce que plusieurs soupçonnaient à partir des espèces proches: les bras du roi étaient ridiculement courts, trop courts même pour atteindre la bouche.
The first complete set of T. rex forelimb bones was only discovered in 1989, andthey confirmed what many had suspected from related species: it had absurdly short arms.Les anisakidés et les espèces proches comme le ver de phoque ou ver de baleine(Pseudoterranova spp.) et le ver de morue(Hysterothylacium aduncum) libèrent des substances biochimiques, dont la principale est la paramyosine, dans les tissus qui les entourent lorsqu'ils infectent un poisson.
Anisakids(and related species such as the sealworm, Pseudoterranova Toutefois, cet essai visait la région relativement conservée de l'ADNr de la petite sous-unité,limitant ainsi la spécificité différentielle de l'essai en raison du potentiel de réaction croisée avec des espèces proches non identifiées.
However, this assay targeted the relativelyconserved SSU rDNA region, limiting the differential specificity of the test because of the potential for cross-reaction with unidentified, related species.Le Calyptorhynchus lathami vit généralement dans des groupes formés de 2-10 membres unispecifiques maisils peuvent vivre aussi avec des espèces proches comme par exemple le Calyptorhynchus funereus ou le Calyptorhynchus banksii, vu qu'ils ne sont pas très agressifs même s'ils défendent leur nid et la zone où ils trouvent la nourriture.
The Calyptorhynchus lathami lives usually in groups of 2 to 10 individuals of the same Toutefois, cet essai visait la région relativement conservée de l'ADNr de la petite sous- unité,limitant ainsi la spécificité différentielle de l'essai en raison du potentiel de réaction croisée avec des espèces proches non identifiées.
However, this assay targeted the relativelyconserved SSU rDNA region, limiting the differential specificity of the test because of the potential for cross-reaction with unidentified, related species.
