Exemples d'utilisation de Espadon voilier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espadon voilier: octobre et novembre.
Modèles spécifiques à la pêche au thon, espadon voilier, marlin.
Models specific to fishing for tuna, sailfish, marlin.Espadon Voilier: il est pêchable de décembre à février.
Sailfish: it can be fished from December to February.Fred fête son anniversaire avec un espadon voilier 30kg environ.
Fred celebrates his birthday with a sailfish about 30 kg.L'espadon voilier(Istiophorus albicans) est une espèce de poisson de la famille des marlins.
Sailfish(Istiophorus albicans) is a fish species of the family marlins.De novembre à avril,vous pourrez prendre le Blue Marlin, espadon Voilier du Pacifique et Dorado.
From November to April,you can catch Blue Marlin, Pacific Sailfish and Dorado.L'Espadon Voilier chassent en groupes et se nourrissent sur la surface ou a mi-profondeur sur les petits poissons et de calmars;
Sailfish hunt in school and feed on the surface or at mid-depths on smaller fishes and squid;Les amateurs de pêche trouveront beaucoup à faire thon, carangues, barracuda,mérou, espadon voilier, Marlin.
Fishing enthusiasts will find a lot to do(tuna, trevally, barracuda,grouper, sailfish, marlin,….Marlins Bleu et Blanc,Wahoo, Espadon voilier, Dorade sont toutes des prises qui vous sera possible de pêcher à différentes périodes de l'année.
Blue Marlin, White Marlin,Wahoo, Sailfish, Dorado are all caught in these waters at various time of the year.Dans ce cas, les poppers peuvent être utilisé s aussi bien que pour taquiner l'Espadon Voilier pour certains appâts de commutation.
In this case poppers might be used as well only to tease the Sailfish for some bait-switching.L'Espadon Voilier ici sont principalement pris en live-appâts ou popping(poppers/ stikbait) et sont toujours relâché s. Nous soutenons toujours la pêche avec remise de fait et l'Espadon Voilier sont seulement navigué pour des images si le guide pense qu'il ne sera pas nuire aux poissons.
The Sailfish here are mainly caught on live-baiting or popping(poppers/stikbait) and are always released. We always support catch and release in fact and Sailfish are only boated for pictures if the guide thinks it will not harm the fish.Il vaut la peine d'essayer également le secteur a l'ouest des îles Surin, qui produit souvent de multiples prises de branchement de Espadon Voilier.
It's worth a try also the area west of the Surin Islands which often produces multiple hook ups on Sailfish.L'Espadon Voilier ou"Layaran", comme les habitants les connaissent, sont attiré s par les eaux chaudes de la mer de Chine du Sud qui leur offrent l'aire d'alimentation idé ale pour les poissons-appâts, les ré cifs locaux et l'abondance des anchois en fait, en font un terrain idé al de repos avant qu'ils migrent vers l'Australie.
Sailfish or"Layaran", as locals know them, are drawn here by the warm waters of the South China Sea which offer them the ideal feeding ground for bait fish; the local reefs and abundance of anchovies in fact make it an ideal resting ground before they migrate towards Australia.Où vous pouvez attraper sur les récifs coralliens et dans l'océan ouvert,toutes les chasse de l'année pour le thon, l'espadon voilier, wahoo et grande korifenoy.
Where you can catch on coral reefs and in the open ocean,all year hunt for tuna, sailfish, wahoo and big korifenoy.Azimuth est une référence pour les chasseurs méditerranéens profonds ou adeptes exclusifs de l'agachon et de la coulée, permettant des tirs surprenants sur des poissons éloignés ou fuyants, mais est aussi idéale pour les chasses sous les tropiques, tant sur le récif que dans le bleu où sa puissance, précision et maniabilité générale permettent de concrétiser la plupart des opportunités,de l'aprion à l'espadon voilier.
Azimuth is the reference for deep Mediterranean spearos or agachon and open water exclusive adepts, allowing surprising shots on remote or fleeing fish, but is also ideal for hunting in the tropics, on the reef or in the blue where its range, accuracy and global manoeuvrability will allow taking advantage of most opportunities,from jobfish to sailfish.Kuala Rompin est aujourd'hui considéré comme l'un des coin de pêche dans le monde entier pour l'Espadon Voilier et il est a coup sur le meilleur en Asie du Sud.
Kuala Rompin is nowadays regarded as one of the"fishing hot spot" worldwide for Sailfish and it is for sure the best in SE Asia.Petit marlin et le thon(grand oeil et à nageoires jaunes), ainsi que l'épée- poissons, ont besoin de chasser pour leurs plaqués en 25- 40 kg, tandis que pour un petit requin,le thon, l'espadon voilier et le marlin rayé utilise plaqués en 15- 25 kg.
Small marlin and tuna(big eye and yellow fin), as well as sword- fish, need to hunt for their tackles in 25- 40 kg, while for a small shark,tuna, sailfish and striped marlin uses tackles in 15- 25 kilograms.Le taux de gré ve est incroyable é levé etnous pouvons dire avec confiance que tous nos clients de la pêche ont de chances de plus de 90% d'attraper au moins un Espadon Voilier sur un voyage donné durant la saison avec nous dans K. Rompin.
The strike rate is unbelievable high andwe can confidently say that all our fishing guests have more than 90% chance of catching at least a Sailfish on any given trip during the season with us in K. Rompin.Peut-être que cette chasse est pas vous laisser descendre devant les caméras en pleine étoffe de couleur d'un ami, et vous aurez l'air d'unperdant pour quelques jours, mais le jour viendra où le thon, l'espadon voilier ou marlin font d'autres engourdis avec surprise et bordées pour l'image!
Perhaps such hunting is not let you off in front of cameras with friend's full colored stuff, and you will look like a loser for a few days, butthe day will come when the tuna, sailfish or marlin make others numb with surprise and lined up for the image!Le sardine run des espadons voilier au large de Isla Mujeres au Mexique.
Sailfish Sardine Run off the coast of Isla Mujeres in Mexico.Sardine run des espadons voilier dans le Golfe du Mexique.
Sailfish sardine run in the Gulf of Mexico.La beauté du sardine run des espadons voilier au large du Mexique.
The beauty of the sailfish sardine run off Mexico.La vitesse des espadons voiliers est hallucinante.
The speed of sailfish is staggering.Le sardine run des espadons voiliers au Mexique 5 novembre 2013.
Sailfish sardine run off the coast of Mexico November 5th, 2013.Les espadons voiliers se nourrissent de ces mêmes grands bancs de sardines.
Sailfish feed on these large schools of sardines.E-mail Reconnaissance du sardine run des espadons voilier à Isla Mujeres au Mexique, en février/mars 2012.
Recognition for a photo safari with the sailfish sardine run on Isla Mujers February/March 2012.La forme du triangle entre les espadons voilier et les sardines renforcent la lecture de l'image.
The shape of the triangle between sailfish and sardines reinforces the reading of the image.Du 25 février au 2 mars 2012,nous sommes allés reconnaître le sardine run avec les espadons voilier au large des côtes de l'île de Isla Mujeres dans le nord du Mexique.
From February 25 to March 2, 2012,we went to check the sardine run with sailfish off the coast of the island of Isla Mujeres in northern Mexico.C'est une mane providentielle pour les espadons voiliers, les bonites, les dauphins et les requins baleine.
This is a providential mane for sailfish, bonitos, dolphins and whale sharks.Les espadons voiliers peuvent être impressionnants avec leur rostre mais l'activité ne présente pas de risque particulier.
The sailfish can be impressive with their rostrum but the activity does not constitute a special hazard.
