Exemples d'utilisation de Essieu doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'essieu doit être imprimé 6 fois.
Axle should be printed 6 times.Selon le type de dispositif de retenue, l'essieu doit cliquer fermement en place.
Depending on the type of retainer, the axle should click firmly in place.L'essieu doit être vidangé pour guérir toute fuite d'huile grave.
The axle must be drained to cure any serious oil leak.La charge statique sur chaque essieu doit rester la même pendant toute la durée de l'essai.
L'essieu doit comporter en un endroit visible au minimum les informations d'identification ci-après, regroupées selon un ordre quelconque et inscrites de façon lisible et indélébile.
The axle shall carry in a visible position at least the following identification information grouped together, in any order, in a legible and indelible manner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
essieux montés
même essieuessieux moteurs
un essieu arrière
simple essieules essieux arrière
double essieuessieux directeurs
les essieux moteurs
seul essieu
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le mécanisme de relèvement électrique d'un essieu doit être placé en dehors des longerons du châssis dans un boîtier étanche.
The electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing.Au moins un essieu doit commencer à produire une force de freinage lorsque la pression à la tête d'accouplement est comprise entre 20 et 100 kPa ou a une valeur numérique équivalente.
At least one axle shall commence to develop a braking force when the pressure at the coupling head is within the pressure range 20 to 100kPa or equivalent digital demand value.Si cet écartement est supérieur à 2,0 m, chaque essieu doit être considéré comme un groupe d'essieux indépendant.
Where the Au moins un essieu doit commencer à développer une force de freinage lorsque la pression à la tête de couplage se situe dans la plage 0,2 à 1,0 bar.
At least one axle shall commence to develop a braking force when the pressure at the coupling head is within the pressure range 0.2 to 1.0 bar.Dans le cas d'essieux multiples sil'écartement entre les essieux est supérieur à 2 m, chaque essieu doit être considéré comme un groupe d'essieux indépendant.
In the case of multiple Chaque roue d'au moins un essieu doit être dotée d'un système de freinage de service d'une capacité nominale égale;
Each wheel of at least one axle must have a service brake system of equal nominal capacity rating.Dans le cas d'essieux multiples, si l'écartement entre un essieu etl'essieu adjacent est supérieur à 2 m, chaque essieu doit être considéré comme un groupe d'essieux indépendant.
In the case of multiple La charge verticale appliquée à chaque essieu doit être combinée avec une charge de traînée à cet essieu non inférieure à 25% de cette charge verticale;
The vertical load at each axle shall be combined with a drag load at that La charge verticale appliquée à chaque essieu doit être combinée avec une charge de traînée à cet essieu non inférieure à 25% de cette charge verticale; et.
The vertical load at each axle must be combined with a drag load at that Le paragraphe a de la règle 43 du Field Manual of the AAR Interchange Rules précise que[Traduction] un essieu doit être retiré du service s'il est rompu, s'il présente des fissures visibles à l'œil nu ou des dommages d'au moins 1/8 de pouce de profondeur sur le corps d'essieu entre les portées de calage.
Section A of Rule 43 in the Field Manual of the AAR Interchange Rules outlines that an axle should be removed from service if it is broken, visually cracked or has damage 1/8 inch or deeper on theLe frein et l ' essieu doivent être identifiés.
The brake and the axle shall be identified.Sur quel essieu doivent être posés les nouveaux pneus?
On which axle should the new tyres be fitted?Le frein et l'essieu doivent être identifiés.
The brake and the axle shall be identified.Ces essieux doivent être équipés de pneumatiques marqués 3PMSF, comme en Norvège.
These axles must be fitted with 3PMSF marked tyres, as in Norway.Tous les pneumatiques montés comme équipement normal sur un essieu doivent être du même type.
All of the tyres normally fitted to one axle shall be of the same type.
