Exemples d'utilisation de Est actuellement en cours de négociation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nouvel accord est actuellement en cours de négociation.
La production de deux machines supplémentaires de ce type est actuellement en cours de négociation.
Production of two more machines of this type is currently under negotiation.Un nouvel accord est actuellement en cours de négociation.
A new agreement is currently under negotiation.Un nouveau mémorandum d ' accord plus complet avec le programme des VNU est actuellement en cours de négociation.
A new, more comprehensive MOU with the UNV Programme is currently being negotiated.Le contrat de gestion est actuellement en cours de négociation.
The administrator contract is currently being negotiated.Il a déclaré qu'un accord de coopération conjointe en matière d'activités de conservation transfrontières entre les deux pays est actuellement en cours de négociation.
He said that a joint cooperation agreement on transboundary conservation activities between the two countries is currently being negotiated.Elle est actuellement en cours de négociation, notamment avec les EPST.
It is currently under negotiation, particularly with the EPST.Un accord de libre-échange avec l'Union européenne est actuellement en cours de négociation.
A free trade agreement with India is currently being negotiated.Cette proposition est actuellement en cours de négociation au Conseil.
This proposal is currently under negotiation and discussion in the Council.La publication de ses œuvres dans d‘autres langues est actuellement en cours de négociation.
Publication of his novels in languages other than Spanish is currently under negotiation.Un Traité de libre- échange est actuellement en cours de négociation entre les Etats- Unis et l'Union européenne.
A Free Trade Treaty is currently being negotiated between the United States and the European Union.Quant à Jeunesse pour l'Europe32,la proposition pour la seconde phase est actuellement en cours de négociation.
For Youth for Europe,32 the proposal for the second phase is currently being negotiated.Un projet de suivi est actuellement en cours de négociation avec le pays donateur voir à ce sujet le programme de travail pour 2005.
A follow-up is presently being negotiated with the donor country see the work programme for 2005.Le traité de libre échange entre les États-Unis et l'Europe est actuellement en cours de négociation.
A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.L'objet de cet instrument, qui est actuellement en cours de négociation, est de réduire les risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux effets du mercure.
The aim of the instrument, which is currently being negotiated, Après une première lecture très favorable au Parlement,la proposition est actuellement en cours de négociation au Conseil.
After a very supportive first reading in Parliament,the proposal is currently being negotiated in Council.Enfin, un accord d'assistance est actuellement en cours de négociation pour le traitement de pollutions en mer, susceptibles d'être générées par les dépôts maritimes de Rubis Énergie.
Lastly, an assistance agreement is currently being negotiated for the treatment of any pollution at sea caused by Rubis Énergie's maritime terminals.A cet égard, le régime international sur l'accès etle partage des avantages, qui est actuellement en cours de négociation, est d'une importance particulière.
In this respect the international regime on access andbenefit sharing, which is currently under negotiation, Une nouvelle convention est actuellement en cours de négociation entre les parties pour les exercices 2018 et suivants afin de réviser notamment la base de tarification des frais de gestion.
A new agreement is currently being negotiated between the parties for fiscal 2018 and thereafter to revise, in particular, the rate base for management fees.Ce prêt se veut un prêt à très court terme,en attendant une entente de financement qui est actuellement en cours de négociation auprès d'une banque Malienne.
This loan Outre les protocoles de la Convention propres aux aéronefs, au matériel ferroviaire roulant et aux biens spatiaux, un quatrième protocole- le Protocole à la Convention du Cap portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement miniers,agricoles et de construction(le«ProtocoleMAC»)- est actuellement en cours de négociation.
In addition to Convention protocols specific to aircraft, railway rolling stock and space assets, a fourth protocol- titled the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Mining, Agricultural andConstruction Equipment(the"MAC Protocol")- is currently under negotiation.Un nouvel accord relatif aux liaisons aériennes est actuellement en cours de négociation entre l'Australie et l'Afrique du Sud.
A new Air Services Agreement is currently being negotiated between Australia and South Africa.Un mémorandum d'accord entre la Cour et l'ONUCI,appelé à remplacer le mémorandum d'accord avec le Procureur, est actuellement en cours de négociation.
A Court-wide memorandum of understanding with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire,which would supersede the memorandum of understanding with the Prosecutor, is currently under negotiation.Furthermore, the fact that a new multilateral agreement on trade facilitation is currently under negotiation in the DWP, this may well render EPA-related regional initiatives on the same issue largely redundant.Un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la responsabilité civile, complétant à la fois la Convention sur les accidents industriels etla Convention sur l'eau, est actuellement en cours de négociation.
A new legally binding instrument on civil liability to both the Industrial Accidents Convention andthe Water Convention is currently being negotiated.Nous ne savons pas encore sices demandes apparaîtront également dans le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement(TTIP) qui est actuellement en cours de négociation entre les États-Unis et l'UE, car les textes ne sont pas à la disposition du public.
We don't yet know whether these demandswill also appear in the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) currently being negotiated between the US and the EU, as the text remains inaccessible to the public.Un nouvel instrument juridiquement contraignant sur la responsabilité civile, complétant à la fois la Convention sur l'eau etla Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels est actuellement en cours de négociation.
A new legally binding instrument on civil liability to both the Water Convention andthe Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents is currently being negotiated.Le gouvernement continuera à surveiller les solutions de rechange disponibles et les mesures prises dans d'autres territoires,notamment l'instrument international juridiquement contraignant sur la pollution au mercure qui est actuellement en cours de négociation par l'Organisation des Nations Unies.
The Government will continue to monitor available alternatives andactions taken in other jurisdictions, including the global instrument on mercury that is currently being negotiated under the United Nations.Les États dotés de l'arme nucléaire devraient proclamer un moratoire sur tous les essais nucléaires en attendant l'entrée en vigueur d'un traité d'interdiction complète des essais, qui est actuellement en cours de négociation.
The nuclear-weapon States should declare a moratorium on all nuclear tests pending the entry into force of a comprehensive test-ban Treaty which is presently being negotiated.Le Gouvernement érythréen a favorablement accueilli ma proposition tendant à regrouper les bureaux des Nations Unies à Asmara en un bureau provisoire unique;l'accord avec le pays hôte est actuellement en cours de négociation.
The Government of Eritrea has welcomed my proposal that the United Nations premises at Asmara should 
