Que Veut Dire EST DIFFICILE DE MODIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• is difficult to change
• is difficult to alter
• is difficult to modify
• is hard to change
• is difficult to edit
• is difficult to amend
• is not easy to change

Exemples d'utilisation de Est difficile de modifier en Français et leurs traductions en Anglais

Il est difficile de modifier un.
It is difficult to change a.

On peut changer les structures mais il est difficile de modifier les pratiques.
We can change laws, but it's difficult to change attitudes..

Il est difficile de modifier une loi.
It is difficult to change a law.

Pour tous ses mérites, ce format a un inconvénient- il est difficile de modifier.
For all its merits, this format has one drawback- it is difficult to edit.

Qu'il est difficile de modifier les repères qu'on s'est construits.
It is hard to change the patterns we have set.

Comme nous l'avons vu plus haut, il est difficile de modifier des procédures établies.
As we saw earlier, it is difficult to change established ways of doing things.

Il est difficile de modifier un modèle mental après sa création.
It is difficult to alter a mental model once developed.

En vertu des lois s'appliquant à la protection à long terme, il est difficile de modifier des éléments comme les frontières ou le type d'activité permis.
Under the laws used for long-term protection, it is hard to change things like boundaries or the type of activities allowed.

C'est difficile de modifier un emballage,» affirme Brent Nelson d'Amazon.
It's difficult to change packaging,” said Amazon's Brent Nelson.

Malgré le fait que les nouveaux services 9-1-1 sont toujours soumis à des essais poussés en ce qui a trait à la fonctionnalité, l'ACTS était d'avis que les essais et la mise au point de l'interface utilisateur additionnelle sont tout aussi importants, parce qu'il est difficile de modifier un service pour l'ensemble d'un secteur après sa mise en œuvre, et un service peu convivial serait vraisemblablement sous-utilisé.
While new 9-1-1 services are always tested extensively in terms of functionality, the CWTA expressed the view that additional user interface testing and fine-tuning are just as important, since it is difficult to alter an industry-wide service once it has been launched, and a service with poor usability would likely be underused.

Il est difficile de modifier quelque chose d'aussi fondamental que la manière dont on utilise l'énergie.
It is hard to change something as fundamental as how we use energy.

Le Secrétaire exécutif Jim Willis a répondu qu'il est difficile de modifier les dispositions à un stade avancé, et a pris l'engagement de communiquer les messages clés des tables rondes en plénière.
Executive Secretary Jim Willis answered that it is difficult to change the arrangements at such a late stage, and committed to reporting the key messages from the round tables to plenary.

Il est difficile de modifier une séquence vidéo longue du fait de la grande taille du fichier.
It is difficult to edit a lengthy video clips because the large file size.

Il est vrai qu'il est difficile de modifier nos comportements, mais ce n'est pas impossible.
It is true that it is difficult to change our behaviour, but it is not impossible.

Ainsi, il est difficile de modifier ces valeurs pour exécuter des comparaisons correctement.
Thus, it is difficult to modify these values for executing comparisons correctly.

Des sources affirment qu'il est difficile de modifier le sexe sur un document officiel É.-U. 8 avr. 2011, sect. 6; WSG janv. 2011, 5.
Sources report that it is difficult to amend the sex classification on official documents US 8 Apr. 2011, Sec. 6; WSG Jan. 2011, 5.

Il est difficile de modifier les moules, mais les couleurs et la décoration peuvent encore subir de nombreuses améliorations.
It is difficult to change moulds, but colours and decor can still be improved in a number of ways.

Cette évaluation, concluant qu'il est difficile de modifier des attitudes profondément ancrées et la participation des citoyens uniquement au moyen de l'information et de l'éducation, avance qu'il faudra susciter un.
This evaluation, recognizing that it is difficult to change entrenched attitudes and participation through information and education alone, posits that to have real effect there will be a need for fundamental change in incentives and institutions.

Il est difficile de modifier la taille de la page une fois que vous avez commencé à concevoir votre composition.
It is difficult to change the page size after you start to design your publication.

Mais c'est difficile de modifier ses habitudes, surtout celles qui sont alimentaires.
It is not easy to change habits, particularly those related to food.

Il est difficile de modifier indépendamment la qualité de broyage du rendement de la réaction(R 1.
It is difficult to modify the quality of crushing independently from the yield of the reaction(R 1.

Il est difficile de modifier un modèle mental une fois qu'il est créé, particulièrement dans un court laps de temps.
It is difficult to alter a mental model once developed, particularly in a short period of time.

Il est difficile de modifier un modèle mental après sa création, particulièrement lorsqu'il faut le faire rapidement.
It is difficult to alter a mental model once it has been developed, particularly in a short period of time.

Il est difficile de modifier les perceptions des gens et d'introduire de nouvelles technologies dans une industrie si vieille.
It is difficult to change people's perceptions and introduce new technologies to such an old industry.

Il est difficile de modifier une organisation, étant donné que les politiques font souvent une grande place aux enjeux économiques.
It is not easy to change the organization, since policies are often directed towards growth in economic issues.

Il est difficile de modifier un modèle mental après sa création, particulièrement si on ne dispose que de peu de temps pour le faire.
It is difficult to alter a mental model once it has been developed, particularly in a short period of time.

Parce qu'il est difficile de modifier des partitions sur un système en cours d'exécution, LVM propose une réserve virtuelle(un groupe de volumes[VG]) d'espace mémoire, que vous pouvez utiliser au besoin pour créer des volumes logiques LV.
Because it is difficult to modify partitions on a running system, LVM provides a virtual pool(volume group, VG for short) of memory space from which logical volumes(LVs) can be created as needed.

Il est difficile de modifier les préférences, mais les incitations peuvent être utilisées pour amener les individus à contribuer, non seulement à leur propre bien-être, mais également au bien- être de tous: un programme plutôt exigeant, mais en même temps excitant.
It is difficult to change preferences, but incentives can be used to lead individuals towards contributing not only to one's well-being but also to the well-being of all: a quite demanding but, at the same time, rather exciting agenda.

Il est difficile de modifier les règles et les procédures dans la mesure où elles constituent le> de chaque organisation, alors que les organisations ne ressentent aucune obligation impérieuse d'opérer des changements importants pour être en harmonie les unes avec les autres;
It is difficult to modify rules and procedures, since they are the"nervous system" of each organization, and there is no compelling and overarching political impetus within each organization to introduce major changes that are consistent with other parts of the system.

Cette évaluation, concluant qu'il est difficile de modifier des attitudes profondément ancrées et la participation des citoyens uniquement au moyen de l'information et de l'éducation, avance qu'il faudra susciter un changement fondamental des mesures d'incitation et des institutions pour obtenir véritablement des résultats.
This evaluation, recognizing that it is difficult to change entrenched attitudes and participation through information and education alone, posits that to have real effect there will be a need for fundamental change in incentives and institutions.