is one of the main themes
is one of the key themes
is one of the principal themes
is one of the central themes
Les faire progresser est l'un des principaux thèmes de notre rapport. La forte colonisation et l'industrialisation massive du sud du Manitoba à partir des années 1870, etle recul d'une grande partie de ce développement au cours du XXe siècle, est l'un des principaux thèmes de la plus récente exposition permanente du Manitoba Museum. 
The mass settlement andindustrialization of southern Manitoba that began in the 1870s, and the reversal of much of this development in the twentieth century, is a major theme of the newest permanent gallery at the Manitoba Museum.L'unité juive est l'un des principaux thèmes de Souccot. Jewish unity is one of the central themes of Sukkot. Le renforcement de la surveillance et du contrôle post- commercialisation de la sécurité et de l'efficacité des produits thérapeutiques,y compris des matériels médicaux, est l'un des principaux thèmes de l'initiative de modernisation de la réglementation de la DGPSA. Enhancing post-market surveillance and monitoring of the safety and effectiveness of therapeutic products,including medical devices, is one of the main themes of HPFB's regulatory modernization initiative. C'est l'un des principaux thèmes que je compte développer avec vous sur ce blog. This is one of the main themes I intend to develop with you on this blog. En réalité, la vérité est l'un des principaux thèmes de Roch Hachana. Actually, truth is one of the main themes of Rosh Hashanah. C'est l'un des principaux thèmes du Coran et ce fut(selon Frants Buhl) le catalyseur ayant conduit Muhammad à devenir prophète. This is one of the main themes of the Qur'an and was(according to Frants Buhl) the catalyst for Muhammad becoming a prophet. Le stockage de l'énergie est l'un des principaux thèmes de l'avenir. The storage of energy is one of the main themes of the future. La croissance exponentielle de la téléphonie mobile au cours des dix dernières années, par exemple, a débuté, dans les pays en développement et son introduction dans le développement économique, la santé,le gouvernement et l'education, est l'un des principaux thèmes émergeant des recherches appuyées par le programme TIC-D. The exponential growth of mobile telephony in the last decade, for example, began in the developing world and its introduction into local economic development, health, government,and education is a major theme emerging from the research supported by the ICT4D program. La protection civile est l'un des principaux thèmes d'INTERSCHUTZ 2020. Civil protection is one of the main themes of INTERSCHUTZ 2020. La fusion, en 2003, de la Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques avec les sections opérationnelles chargées de l'atténuation de la pauvreté en milieux rural et urbain, devrait valoriser les synergies entre les activités de recherche etles activités opérationnelles dans le domaine de l'atténuation de la pauvreté, qui est l'un des principaux thèmes de l'Étude de la CESAP. The merger of the Development Research and Policy Analysis Division in 2003 with the operational sections dealing with rural and urban poverty reduction is expected to bring about greater synergy between research andoperational activities in the field of poverty reduction, which is one of the central themes of the ESCAP Survey. Chers collègues, la réconciliation est l'un des principaux thèmes de cette mesure législative. Colleagues, reconciliation is one of the key themes of this legislation. La conservation des océans est l'un des principaux thèmes sur lesquels se prononcera le Congrès de l'UICN, avec notamment des motions sur l'accroissement de la couverture des aires marines protégées pour une conservation efficace de la biodiversité marine, sur la promotion de la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, ou sur la haute-mer. Ocean conservation is one of the key themes IUCN Congress is to decide on, including motions on increasing marine protected area coverage for effective marine biodiversity conservation and on advancing conservation and sustainable use of biological diversity in marine areas beyond national jurisdiction, or the high seas. La réconciliation avec les peuples autochtones est l'un des principaux thèmes de Canada 150. Reconciliation with Indigenous peoples is one of the main themes of Canada 150. L'économie du bien-être est l'un des principaux thèmes de la présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne. The economy of wellbeing is one of the principal themes of Finland's Presidency. L'amélioration de la surveillance post-commercialisation,aussi appelée pharmacovigilance, est l'un des principaux thèmes visés par l'initiative de modernisation de la réglementation de la DGPSA. Enhancing post-market surveillance,also known as pharmacovigilance, is one of the main themes of HPFB's regulatory modernization initiative. L'informatisation pour le développement, qui est l'un des principaux thèmes de l'Initiative spéciale, a été le sujet choisi pour la première réunion africaine pour le développement, tenue à Addis Abeba du 24 au 28 octobre 1999 et dont la Vice-Secrétaire générale a prononcé le discours d'ouverture. Information technology for development, which is a major theme under the Special Initiative, was the subject of the first African Development Forum, which took place in Addis Ababa from 24 to 28 October 1999, and was opened by the Deputy Secretary-General. La Vierge à l'Enfant Jésus est l'un des principaux thèmes de l'iconographie chrétienne. The Virgin with the Child Jesus is one of the principal themes of Christian iconography. La conservation des océans est l'un des principaux thèmes sur lesquels se prononcera le Congrès de l'UICN, avec notamment des motions sur l'accroissement de la couverture des aires marines protégées pour une conservation efficace de la biodiversité marine, sur la promotion de la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans les zones situées au- delà de la juridiction nationale, ou sur la haute- mer. Ocean conservation is one of the key themes IUCN Congress is to decide on, including motions on increasing marine protected area coverage for effective marine biodiversity conservation and on advancing conservation and sustainable use of biological diversity in marine areas beyond national jurisdiction, or the high seas. La lutte contre la violence au travail est l'un des principaux thèmes de la stratégie élaborée par le gouvernement fédéral pour combattre la violence à l'égard des femmes. Violence in the workplace is one of the key themes in the federal government's approach to combating violence against women. Libérer les jeunes générations du tabac est l'un des principaux thèmes de la stratégie européenne pour la santé des enfants et des adolescents 2015-2020, qui sera soumise à la session 2014 du Comité régional de l'OMS pour l'Europe. Achieving a tobacco free generation is one of the main themes of the European strategy for child and adolescent health for 2015-2020, which will be submitted to the 2014 session of the WHO Regional Committee for Europe. Le logement était l'un des principaux thèmes de l'Expo 67. Housing was one of the main themes of Expo 67. Pour les 40 dernières années, la renormalisation a été l'un des principaux thèmes de la dynamique de dimension faible. Renormalization has been one of the main themes in low-dimensional dynamics for the past 40 years. La participation du public avait été l'un des principaux thèmes de la Conférence et il avait été pris note du rôle essentiel de la Convention à cet égard. Public participation had been one of the main themes of the Conference and the central importance of the Convention had been noted in this regard. L'ancrage euro-atlantique de la République tchèque sera l'un des principaux thèmes de ma campagne électorale du 2e tour à venir" a-t-il déclaré dès l'annonce des résultats. The Euro-Atlantic establishment of the Czech Republic will one of the main themes in my electoral campaign in the upcoming second round," he declared when the results were announced. Rappelant en outre que l'énergie sera l'un des principaux thèmes de la neuvième session de la Commission du développement durable en 2001. Page Recalling further that energy will be one of the main topics of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001. Au cours de la décennie écoulée,l'enseignement primaire a été l'un des principaux thèmes de la politique néerlandaise de développement. Over the past decade,primary education has been one of the main themes of Dutch development policy. Une économie verte dans le cadre du développement durable et de l'éradication de la pauvreté" était l'un des principaux thèmes de la conférence. La structure sera l'un des principaux thèmes du débat pendant la réunion du Groupe de travail de l'OMD sur la révision de la Convention de Kyoto, tenue à Bruxelles en octobre 1996. The structure will be one of the main topics of discussion during the meeting of the WCO working group on the revision of the Kyoto Convention in October 1996 in Brussels. L'économie verte était l'un des principaux thèmes de la septième Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>>(Astana, 21-23 septembre 2011), lors de laquelle les ministres sont convenus que la région paneuropéenne devait jouer un rôle de premier plan dans le passage à une économie plus respectueuse de l'environnement. Green economy was one of the main themes of the Seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference(Astana, 21- 23 September 2011), where ministers agreed that the pan-European region should take the lead in the transition to a green economy.
Résultats: 30,
Temps: 0.0263
