Que Veut Dire EST PEUT-ÊTRE INÉVITABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• may be inevitable
• is perhaps inevitable
• may be unavoidable
• might be inevitable

Exemples d'utilisation de Est peut-être inévitable en Français et leurs traductions en Anglais

C'est peut-être inévitable, Catherine.
It may be inevitable, Kathryn.

Mais finalement, c'est peut-être inévitable.
Eventually, though, it may be inevitable.

C'est peut-être inévitable avec les grandes organisations telles que les CCR.
This may be unavoidable with such large organisations as RACs.

En ce cas, c'est peut-être inévitable.
In this case, it may be unavoidable.

C'est peut-être inévitable car latorture est très difficile à documenter.
This is perhaps inevitable, astorture is very hard to document.

Le gouvernement par une élite est peut-être inévitable.
Elite rule may be unavoidable.

La guerre est peut-être inévitable, et les globalistes adorent ça.
War might be unavoidable, and the globalists love it.

Pourtant, cette évolution est peut-être inévitable.
Yet such a development may be inevitable.

Il est peut-être inévitable que les femmes de la famille et les amis vous abordent avec leurs expériences.
It may be inevitable that women of the family and friends will approach you with their experiences.

La Robo-apocalypse pour les travailleurs est peut-être inévitable.
The robopocalypse for workers may be inevitable.

La mondialisation est peut-être inévitable, mais il faut tout mettre en oeuvre pour la rendre acceptable.
Globalization might be inevitable, but every effort should be made to make it acceptable.

Bohm: Mais je pense qu'il dit que c'est peut-être inévitable.
DB: But I think he is saying it may be inevitable.

Ceci est peut-être inévitable, Surtout étant donné le peu de temps pour produire Implémentations interopérables.
This is perhaps inevitable, especially given the tight time constraints for producing interoperable implementations.

La complexité des réglementations est peut-être inévitable, compte tenu des multiples forces en présence.
The complexity of the rules is perhaps inevitable, given the nature of these multiple opposing forces.

Il est peut-être inévitable qu'elles aient tendance à conduire soit à une réglementation accrue des activités des parlementaires, soit à des restrictions de celles-ci.
It is perhaps inevitable that they tend to involve either greater regulation of, or restrictions on, what MPs do.

Une récession mondiale est peut-être inévitable, mais est-elle imminente?
A global recession may be inevitable but is it imminent?

Il est peut-être inévitable qu'en tant que réponses institutionnelles ils aient pour effet d'étendre la réglementation, ou d'imposer des restrictions aux activités des parlementaires.
It is perhaps inevitable that, as institutional responses, they tend to involve either greater regulation of, or restrictions on, what MPs do.

Et même si des mesures peuvent déjà être adoptées pour réduire le risque d'introduire des maladies infectieuses en procédant à la relocalisation, l'apparition naturelle de maladies est peut-être inévitable.
While steps can be taken to reduce the chance of introducing infectious disease through translocations, natural occurrences of disease may be unavoidable.

Un conflit entre ces deux rôles est peut-être inévitable dans l'intérêt d'une administration efficiente des services publics de l'emploi.
Such role conflicts might be unavoidable in the interests of efficient administration of public employment services.

L'obligation de mettre en ouvre une telle loi veut dire que nous sommes les victimes potentielles d'une attaque terroriste future; une attaque est peut-être inévitable- le gouvernement sait peut-être quelque chose que nous ne savons pas.
The need to implement such legislation means we are potential victims of a terrorist attack in future, an attack might be inevitable-- maybe the government knows something we don't know.

Il est peut-être inévitable que la mondialisation aggrave à certains égards les inégalités, mais elle ne doit pas pour autant sonner le glas des régimes d'imposition progressifs.
It might be inevitable that globalization leads to some increases in inequality; it is not necessary that it also compromise the possibility of progressive taxation.

En notre siècle de l'information, il est peut-être inévitable que les visions les plus tragiques de désastre retiennent le plus l'attention des media et que ces organes de diffusion en répandent largement et sans discernement leur conception dans le public.
In this age of information, it is perhaps inevitable that the most lurid visions of perdition should most engage the media's attention, and that the media should spread its uncritical view of these among the public.

Cela est peut-être inévitable, puisque la constitution du Canada est fondée sur le pouvoir policier centré sur le fédéral comme c'est le cas en Grande-Bretagne et le pouvoir policier centré sur les États comme c'est le cas aux États-Unis en vertu de la loi constitutionnelle des États-Unis.
This may be unavoidable, Canada's constitutional fulcrum lying as it does somewhere between Britain's federally centred policing authority and the U.S.(by virtue of U.S. constitutional law) state centred policing authority.

L'absence d'engagements fondés sur des règles est peut-être inévitable dans un climat politique où un accord de libre-échange qui n'aborde pas les questions environnementales est politiquement invendable, et où aucune partie ne signera un accord limitant sa capacité à réglementer en matière environnementale.
The absence of rules-based commitments is perhaps inevitable in a political climate where a free trade agreement that does not address environmental issues is politically unsellable, Â and where no party will sign-on to an agreement that limits it ability to regulate on environmental issues.

D'un côté, il est peut-être inévitable, lorsque les circonstances exigent d'urgence l'adoption de mesures concrètes, que les organes délibérants soient soupçonnés de n'être que des«salons où l'on cause», même lorsqu'on parvient à un consensus sur des recommandations et des directives, et à plus forte raison quand on n'y parvient pas.
On the one hand, it is perhaps inevitable that in circumstances in which concrete action is urgently needed deliberative bodies will be suspect as mere"talk shops", even when consensus is reached on recommendations and guidelines, let alone when it is not.

Bien que certains estiment qu'il est peut-être inévitable de surveiller des gens vraisemblablement innocents, ils n'aiment pas l'idée qu'on dresse leur profil sans qu'ils le sachent étant donné qu'ils ont peu de recours pour défendre les données recueillies et leur interprétation éventuelle.
While some feel that it may be inevitable to avoid monitoring presumably innocent people, they do not like the idea of being profiled without their knowledge given that there is little recourse to defend the data collected and how it may be interpreted.

Dans une certaine mesure, cette situation est peut-être inévitable, car les analyses du Tribunal reposent en grande partie sur des analyses économiques et des analyses du marché se rapportant à divers produits et industries, lesquelles peuvent indiquer qu'une importance différente doit être attribuée à différents facteurs selon le cas 33.
To a certain extent, this may be inevitable because the tribunal's analyses are driven largely by economics and market analyses of various products and industries, which may dictate that different weight must be given to different factors and different cases. 33.

Les défis sont peut-être inévitables, mais ils ne sont pas insurmontables.
Challenges may be inevitable, but they are not insurmountable.

Les conflits sont peut-être inévitables, mais les guerres ne le sont pas.
Conflicts may be inevitable; wars are not.

Des dispositions particulières concernant certains États membres sont peut-être inévitables dans le système actuel.
Special provisions for certain Member States may be unavoidable in the current system.